Posts Tagged 'Skottland'

Boknyheter #103

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Årets Man Booker Prize gikk til australske Richard Flanagan.

Knausgård vant Handke-debatten.

– For de som er nysgjerrige: Masteroppgaven til Knut Strand, som sammenligner bokblogging og tradisjonell litteraturkritikk, kan leses i sin helhet hos DUO.

– Kommer Amazon til å legge press på indieforfattere også?

Fem slående romaner for språkelskere.

– Grafills klassikerpris gikk for første gang til en tegneserieskaper.

– Støttekutt til Litteraturhuset i Oslo er problematisk.

– Interessen for å lese engelske bøker i Danmark har aldri vært større enn nå.

– Kina og de arabiske landene har bestemt seg for at bibliotekene deres skal ha mer kontakt fremover.

– Dikteren Carolyn Kizer er død, 89 år gammel.

40 afrikanske kunstnere tolker Den guddommelige komedie.

– Dagbladet kårer tidenes norske ungdomsroman.

Problematiske skolebøker i Thailand.

– «Alle» leser og ser Outlander om dagen – hvorfor ikke oppleve landskapene som beskrives?

Sju gode grunner til at fantasy er enda bedre når det er morsomt.

– De femti beste debutromanene siden 1950.

– Bare Jo Nesbø tjener mer på bøkene sine enn Jon Michelet.

– John Grisham beklager etter tvilsomme utsagn om straff for bruk av barneporno.

Forfattere og deres kjæledyr.

Yoga for forfattere.

– Reitangruppen gir opp Interpress. Dette kan få alvorlige følger for konkurransen.

Leser vi annerledes med alderen?

Derfor er Jane Austen en god feministisk rollemodell.

Ridley Scott skal lage tv-serie av ebola-thrilleren The Hot Zone.

– Park Honan, forfatter av flere forfatterbiografier, er død, 86 år gammel.

Gode nyheter for alle John Green-fans!

– Guri Fjeldberg jobber fortsatt med å kåre de 101 beste barnebøkene de siste ti årene – her er 40 av dem.

Derfor bør du aldri, som det heter på engelsk, «judge a book by its cover».

– Ti år etter at boka kom ut, reiser bokhandleren i Kabul igjen sak mot Åsne Seierstad.

De femti beste filmene om forfattere.

– Boka til Eunsun Kim, som flyktet fra Nord-Korea, foreligger nå på dansk. Her er et intervju med forfatteren.

SCIBA-prisene er delt ut.

– Har Amazon for mye makt? Ja, mener en av vinnerne av Nobelprisen i økonomi.

– Var fange 1122 Oscar Wildes elsker?

– Antall lesesirkler har eksplodert i Danmark.

Vivienne Westwood anklages for plagiat i memoar.

10 gode romaner fra Australia og New Zealand.

Eksperimentet som ble til Wonder Woman.

– I overkant mye analysering av litteratur dreper leselysten hos barn.

– Flere hadde fått leselyst om vi ikke tok litteraturen så høytidelig.

Reklamer

Boknyheter #95

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Tigerforlaget og Aschehoug starter Debutantfestivalen.

– Kapittel 14 går av stabelen den 17. september.

– Problemet med å fokusere på hvor sexy YA-forfattere eventuelt er.

– Anders Behring Breiviks far gir ut bok i løpet av høsten.

– Nå kommer også de første 22. juli-romanene.

– Fire bøker som er bedre enn Harry Potter.

Om analfabetisme og skam.

– 50 Cent utfordrer bokseren Floyd Mayweather Jr til å lese Cat in the Hat.

Leser vi dårligere på lesebrett?

– Forbes mener at e-bøkene ikke er noen trussel.

– Hvorfor skriver ingen utopiske romaner lenger? Fordi de er kjedelige.

– Bøkene til Jørn Lier Horst lindrer smertene til Frida (11)

– Slik har moderne teknologi forandret krimsjangeren.

Märtha Louise kommer med ny bok, blant annet om erfaringer med pressen.

Huset til JD Salinger er til salgs.

– Bokfestivalen i Shanghai har hatt flere besøkende enn noensinne i år.

– Gitte Haug debuterer som forfatter i en alder av 85. Historien måtte ut før det var for sent.

Det flytende biblioteket i Minnesota.

– Amalie Skram-prisen 2014 gikk til Vigdis Hjorth.

– Derfor er YA viktig – spesielt for jenter.

Virkelighetens Moby Dick.

– Agderfylkene er nå ett skritt nærmere litteraturhus.

– Forfattere om e-bok vs papirbok.

– Publisher’s Weekly spør om det er på tide å fjerne den foreslåtte prisen fra omslagene.

Kristin Jobraaten starter barnebokforlaget Ena.

– Slik har Amazons handlinger slått tilbake på dem selv i konflikten med Hachette.

– En ny studie viser at Fifty Shades knyttes til «unhealthy behaviour» i (de kvinnelige) leserne, men jeg føler behov for å trekke frem at denne «usunne oppførselen» blant annet defineres som å ha sex med fem eller flere i løpet av hele livet.

– Fire måter å oppdage gode indie-bøker på.

– Filmatiseringer sender bøkene de er basert på oppover bestselgerlistene.

– «Den som vil filmatisere en roman, må vite hvorfor romanen er god – og om kvaliteten kan oversettes til kinolerretet.»

– Ord enhver bokelsker sannsynligvis allerede enten har savnet eller kjenner til.

– Lydbøker som gjør enhver roadtrip bedre.

– Fremmedfiendtlige bøker blir etter sigende stadig mer populære i Japan.

Kvaliteten på tv-teksting stuper.

– Skandinaviske forfattere er blant årsakene til at etterspørselen av utenlandsk litteratur øker i Storbritannia.

– Hvorfor er det så få som spør fabelprosaforfattere om de har hentet inspirasjon fra virkeligheten?

– Den tidligere britiske statsministeren Gordon Brown lanserer ny bok, og mener blant annet uavhengighet er det verste som kan skje med Skottland

– Og mens vi er inne på skotsk uavhengighet: her er flere bøker om temaet.

– George R.R. Martin kan ikke lenger gå ut av døra uten at folk kjenner ham igjen.

Ni utrolige litterære trioer.

Bienes død – Lisa O’Donnell

Sjanger: Samtid/ungdom/unge voksne
Utgitt: 2013
Originaltittel: The Death of Bees (2012)
Format: Innbundet
Oversatt av: Kari og Kjell Risvik
Forlag: Juritzen
ISBN: 9788282053433
Sider: 335
Kilde: Anmeldereksemplar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Forlaget om boka:
Det er julaften i Glasgow, og 15 år gamle Marnie og hennes lillesøster Nelly er akkurat ferdig med å begrave foreldrene i hagen. Bare søstrene vet hva som har skjedd med dem. Lenny, den gamle mannen i huset ved siden av, skjønner fort at de to jentene er helt alene i verden og at de trenger hans hjelp. Gjennom deres tre stemmer fortelles denne nervepirrende og originale thrilleren om å vokse opp i et hjem med mange stygge hemmeligheter. Og mens ukene går, begynner omgivelsene å fatte mistanke om at alt ikke er helt som det skal hjemme hos de to jentene… En rørende, men også fæl fortelling om å være fortapt, men likevel gjøre alt man kan for å overleve. Et moderne mysterium som vil få det til å gå kaldt nedover ryggen på deg.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bienes død vekket umiddelbart nysgjerrigheten i meg. Ok, så har jeg et svakt punkt for Skottland generelt (min bedre halvdel er tross alt derifra), men hør på den vaskeseddelen, da. Storbritannia generelt opplever et stadig voksende klasseskille, og man skal ikke være lenge der før man hører noen snakke om chavs (eller neds i Skottland). Nå vil det vel herske uenighet om hvorvidt karakterene i akkurat denne boka kan få den merkelappen, men at det er mennesker i sosial krise, er det ingen tvil om. Glasgow er ikke bare den mest voldelige byen i Storbritannia – byen dukker i tillegg stadig opp på diverse oversikter over de voldeligste byene i Europa (for eksempel her). Omkring 820 000 skotter lever i fattigdom – 180 000 av disse er barn.

Marnie og Nelly begraver foreldrene i hagen på julaften. Ingen andre vet hva som har skjedd, men Lennie i huset ved siden av skjønner at noe er på ferde. Når foreldrene tilsynelatende har forlatt jentene – noe som strengt tatt ikke ville overraske Lenny det minste – gjør han et forsøk på å hjelpe dem. Men også Lenny har sine svin på skogen. Boka fortelles fra de tre forskjellige karakterenes perspektiver, og leseren får gjerne innsyn i samme situasjon fra flere vinkler.

At det er en brutalt ærlig fortelling, er det ingen tvil om. Naken og brutal – om en realitet ingen egentlig vil høre noe om. Dop, prostitusjon, misbruk, fattigdom, død. Det å ikke ha noen ting – ikke være ønsket av samfunnet, bli uglesett og plassert i boks. Marnie og Nelly er født inn i et lite helvete på jord. De gjør det de må for å overleve i en svært urettferdig verden. Omgivelsene er dystre, fremtidsutsiktene er bleke. Allikevel er det stadige lysglimt i denne fortellingen, kanskje spesielt i forholdet mellom de to søstrene, og ellers omtanken til Lennie. Galgenhumor brukes flittig, kanskje særlig av den eldste av de to jentene.

Midt i alt det miserable (og dessverre realistiske) står disse to jentene, og den ellers så ensomme Lenny, og skinner. Som sagt, de gjør det de må. Ikke at det er knirkefritt alle dem i mellom heller, langt derifra, men mens jentenes foreldre ligger å råtner under lavendelplantene, har søstrene bare hverandre. Det er fin-trist å lese om. Lesere skal forøvrig være oppmerksomme på at forfatteren ikke legger fingrene mellom når det gjelder skildringer. Jeg satt og leste med et ganske så anspent uttrykk når det handlet om å flytte de råtnende foreldrene (særlig faren) til gravene sine. Jeg synes muligens også at det var litt vanskelig å komme helt innpå de to jentene. Men siden dette fortelles i førsteperson, og med tanke på det fjellet av tillitsproblemer disse jentene må ha, så kan det på en måte forklares slik også. De forteller selv, og holder meg litt på avstand. De bruker tidvis humor for å avvæpne, og er liksom litt tøffe i trynet mot leseren. Men det er ikke vanskelig å forestille seg hva som skjuler seg bak fronten.

Jeg er ikke helt fornøyd med oversettelsen. Den halter liksom litt. Jeg kan levende se for meg hvordan den er på originalspråket, med skotsk slang og skotske uttrykk, men på norsk forsvant noe av dette. Nelly har en veldig voksen måte å snakke på, det er liksom noe av greia hennes, men det hørtes allikevel noe mer påtatt enn nødvendig ut på norsk etter min mening. Forskjellen i stemmene til Marnie og Nelly er ikke like tydelige på norsk som det jeg ser i det utdraget som ligger tilgjengelig på Amazon. Det er naturligvis vanskelig å få med seg det spesielle med skotske og britiske talemåter direkte over til norsk, og det er mulig lesere som ikke er spesielt vant til skotsk/britisk vil merke det i det hele tatt, men for meg var det en liten kile i leseopplevelsen.

Slutten overrasket. Jeg anbefaler den videre, men om du kan, så les den på engelsk.

kortsagt-bienesdød

Andre bloggere om boka:
Rita leser
Artemisias Verden
Lesehorden
I bokhylla
Bokvrimmel
Tine sin blogg
Bea’s bokhylle

Om forfatteren:

Lisa O’Donnell (f. 1972) er en skotsk forfatter. Hun vant Orange-prisen i 2000 for filmmanuset til gangsterkomedien The Wedding Gift. Bienes død er hennes romandebut. Hun har bodd i Los Angeles med mann og to barn siden 2006.
hjemmeside | forlaget | goodreads
Foto: Vanessa Stump

Boknyheter #78

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

Sørlandets litteraturpris i kategorien skjønnlitteratur gikk til den 20 år gamle debutanten Agnete Øksendal Kaupang, for boka Å holde pusten. Prisen i sakprosakategorien gikk til Tone Klev Furnes med boka Emanuel Vigeland.

Verdens bokdag ble feiret forrige onsdag.

En ny FN-rapport setter fokus på potensialet mobil teknologi har i kampen mot analfabetisme.

Papirboka og e-boka kan leve side om side.

– Om du er interessert i å hjelpe en økonomistudent med masteroppgaven sin, kan du svare på Hege Paulsens spørreundersøkelse om hvordan du opplever den norske bokbransjen og konkurranseforholdene.

– Gabriel Garcia Marquez etterlot seg et uferdig manus.

Steven Spielberg skal regissere Roald Dahl-filmatisering.

Et kart over alle amerikanske bokhandlere og biblioteker fra sommeren 2013.

Derfor bør fanger ha tilgang til Shakespeare.

– Elizabeth Sellevold i ebok.no mener at Nesbø og e-bøker på mammutsalg er to viktige faktorer for å åpne opp e-bokmarkedet i Norge.

– En av Skottlands største skatter ligger skjult på Universitetet i St. Andrews. Nå blir de sjeldne bøkene tilgjengelig for publikum.

Ni illustrerte bøker alle voksne burde lese.

– Forfatteren bak blant annet Gutten i den stripete pysjamasen mener at trilogier som Dødslekene mangler intelligent innhold av den typen f.eks. CS Lewis skrev.

– Den siste Hobbiten-filmen, There And Back Again, endrer tittel til Battle of the Five Armies.

18 tips til deg som vil lese historiske romaner for unge voksne.

– En sakprosamurstein om økonomi topper bestselgerlista til Amazon.

Derfor får du aldri nok av Mr. Darcy.

Bilder fra den døgnåpne bokhandelen i Beijing.

Fine bokstøtter.

NRK tipser om 1814-bøker.

En hyllest til George Eliot.

– Nettbokhandler i Kina opplevde eksplosiv vekst i fjor.

– Forlag må bli smartere for å holde salg oppe.

– Skal du på ferie? Ta med deg en passende klassiker!

– Vestlig sci-fi «leker» ofte med idéen om å bli invadert av den samme type imperialister som vi selv har vært gjennom historien.

Hvordan skrive gode bokanmeldelser?

Ny teknologi tas i bruk i jakten på levningene etter Miguel de Cervantes.

Svensk artikkel om razziaen i den norske bokbransjen.

– Norske bøker gjør det bra i Tyskland.

– Hva er det som gjør at Korea ikke har vunnet noen Nobelpris i litteratur? Er det oversettelsene som ikke holder mål?

The Casual Vacancy (norsk: Den tomme stolen) av JK Rowling blir HBO/BBC-serie.

Tidenes beste sci fi- og fantasyfortellinger.

Lydboksalget er mer enn halvert de siste fem årene.

– Er det greit å bruke erfaringer fra ekte kjærlighetsforhold i litteraturen?

Myter og realisme i historien om Noahs ark.

– Den nye formannen i Dansk forfatterforening vil utfordre forlagenes kontrakter.

The Bridge – Iain Banks

Sjanger: Roman
Utgitt: 2014 (første gang 1986)
Format: Lydbok
Lest av: Peter Kenny
Forlag: Hachette Audio UK
ASIN: B00HS75YNG
Spilletid: 9 timer, 18 minutter
Kilde: Kjøpt selv
Hør utdrag

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Forlaget om boka:

A man lies in a coma after a near-fatal accident. His body broken, his memory vanished, he finds himself in the surreal world of the bridge – a world free of the usual constraints of time and space, a world where dream and fantasy, past and future, fuse. Who is this man? Where is he? Is he more dead than alive? Or has he never been so alive before?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ok. Jeg vet ikke en gang hvor jeg skal begynne når det gjelder den boka her. Jeg kan begynne med at da jeg hørte utdraget som jeg linker til over, ble jeg umiddelbart grepet. Den satt som et skudd i magen!

Trapped. Crushed. Weight coming from all directions, entangled in the wreckage (you have to become one with the machine). Please no fire, no fire. Shit. This hurts. Bloody bridge; own fault (yes, bloody bridge, right colour; see the bridge, see the man drive the car, see the man not see the other car, see the big CRASH, see the bone-broken man bleed; blood colour of the bridge. Oh well own fault. Idiot). Please no fire. Blood red. Red blood. See the man bleed, see the car leak; radiator red, blood red, blood like red oil. Pump still working – shit, I said shit this hurts – pump still working but the fluid leaking out all over the place.

Det går ikke an å si stort om The Bridge uten at det dukker opp SPOILERE. Selv vaskeseddelen spoiler i overkant mye, synes jeg, så du leser videre på egen risiko.

John Orr våkner uten hukommelse på et sted som bare refereres til som The Bridge. Broen. Han får behandling for hukommelsestapet, men det går ikke særlig bra. Vil doktoren i det hele tatt at han skal huske hva som skjedde før han ble fisket ut av vannet ved broen? Og hva er det egentlig utenfor broen? Så vidt han kan se fortsetter den i all evighet, og ingen andre der kan fortelle noe om hva broen egentlig er eller hva den leder til. Han forsøker å passe inn, men nysgjerrigheten gnager.

«You’re not upset, are you, Orr?» Brooke says, pouring wine into my glass.
«Merely sober. The symptoms are similiar.»

Så introduseres vi for personligheten som bare omtales som barbaren, og han snakker slik:

It wiz this majishin that geez this thing, cald it a familyar soay did an it sits on ma showdder and gose jibber fukin jibber oll bludy day it gose. I cany stand the dam thing but am stuk with it I suppose an it wi me to, cumty think ov it. The majishin sed it woold help me; sed it would tel me things, which it duz alright, but I thaught he ment sum usefyull things no a lode a shite oll day. He wiz trying tay bribe me becose he thaught I was goantae kill him, whitch I wiz, an he sed if I didnae hed give us this reely intirestin an usefyull familiyar tay keep watch at niyht an give us oll that advyce an that.

Tjukk, skotsk aksent, altså. Og den siste protagonisten vi blir kjent med er Alex. Han har vokst opp i Glasgow som en typisk arbeiderklassegutt, men flytter til Edinburgh for å studere. Der møter han Andrea, som han faller for umiddelbart. Han begynner å skamme seg litt for bakgrunnen sin, for Andrea og familien hennes er så… sofistikerte. Men de to finner tonen. Problemet er bare at Andrea ikke er ei sånn jente som passer helt inn i bildet Alex har vokst opp med: hun er ikke av den typen som finner seg til rette med å være hjemmeværende, trofast husmor. Hun skal reise, og hun vil ha et åpent forhold. Alex’ forhold til henne er komplisert. Han vil ha henne, men hun er ikke villig til å bli det han vil at en kvinne skal være. Alex er ellers en svært rasjonell type.

He believed in science, in maths and physics, in reason and understanding, in cause and effect. He loved elegance, and the sheer objective logic of scientific thought, which began by saying ‘Suppose . . .’ but could then build certainty, hard facts from that unprejudiced, unrestricted starting point. All faiths, it seemed, began imperatively by saying ‘Believe:’ and from this ultimately fearful insistency could conjure up only images of fear and domination, something to submit to but built of nonsenses, ghosts, ancient vapours.

Også har vi denne personen som dukker opp innimellom skildringene av disse tre – han som tydeligvis har vært i en eller annen ulykke, som beskriver smertene og som antageligvis befinner seg i en koma. Alle tre personene skilles fra hverandre. John Orr fortelles i førsteperson, mens Alex fortelles i tredje. Kapitlene til mannen som har vært i denne ulykken skildres som en stream of consciousness, mens barbaren snakker om og for seg selv i en tjukk aksent. Barbaren er en type som heller dreper enn lytter, mens John Orr befinner seg i en irrasjonell virkelighet Alex neppe ville ha vært komfortabel i.

Fortellerstilen er både frustrende og effektiv. Leseren kastes rundt, her er det lite respekt for tradisjonelle fortellertrekk. Leseren inviteres i veldig liten grad inn – Banks stopper ikke for å vente på deg. Det hjelper å ha litt kjennskap til Skottland når man leser denne boka (det hjelper for øvrig også å være kjent med skotske aksenter, særlig barbar-kapitlene). Etter hvert i skildringen blir det klart at handlingen spinnes rundt to virkelige broer: Forth Rail Bridge og Forth Road Bridge i Fife. Forth Rail Bridge er ganske kjent:

Foto: Andrew Bell, via Wikipedia

Broene går parallelt over Firth of Forth; den ene (avbildet) for tog og den andre for biler. Jeg har krysset begge flere ganger. Kjenner man litt til konstruksjonen av broene, vil man finne en hyllest til flere av ingeniørene som deltok i byggingen i The Bridge.

Boka var en av forfatterens personlige favoritter: «Definitely the intellectual of the family, it’s the one that went away to University and got a first. I think The Bridge is the best of my books.» Det er ikke egentlig en science fiction/fantasy-fortelling, men den bruker definitivt elementer fra sjangeren. Magisk realisme er muligens en mer passende beskrivelse. Det er også (kanskje først og fremst) en kjærlighetshistorie, og en ganske vakker og vemodig en, også – uten at jeg skal gå nærmere inn på det.

Dette var en sånn roman jeg lukket (eller trykket stopp, da) med en følelse av at noe ikke hang på greip, kanskje den var litt for spesiell? Og var ikke egentlig slutten litt vel banal? Men jo mer tid som har gått etter at jeg leste den, jo mer liker jeg den. Den har vokst videre lenge etter at jeg ble fysisk ferdig med den, og plutselig så tenker jeg på den helt ut av det blå. Anbefales videre til lesere som liker en utfordring. Den leses forøvrig utmerket av Peter Kenny.

kortsagt-thebridge

Om forfatteren:
Iain Banks (1954-2013) var en skotsk forfatter, også kjent som Iain M. Banks (som han brukte til science fiction-romanene sine). Han er født og oppvokst i Fife, og studerte engelsk, psykologi og filosofi ved Universitetet i Sterling. Da han gikk ut i arbeidslivet, valgte han jobber som gjorde det mulig for ham å skrive på ettermiddagene. Han debuterte med The Wasp Factory i 1984, og ga siden ut en rekke bøker i forskjellige sjangre. Han ble nominert til og vant en rekke forskjellige priser. I april 2013 annonserte han på sin egen hjemmeside at han hadde fått uhelbredelig galleblærekreft. Han døde et par måneder senere. The Quarry ble hans siste roman.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads

Boknyheter #11

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

En rekke kjente forfattere har skrevet under på et opprop for å sende nødhjelp i form av bøker til kriserammede områder. Nobelprisvinnerne Toni Morrison, Doris Lessing og J.M. Coetzee, akademikerne Peter Singer og Saskia Sassen, skaperen av Creative Commons og journalister er blant dem som har tatt til orde for å sørge for at krisehjelp også innebærer hjerneføde. Det er organisasjonen Bibliotek uten grenser som etterhvert skal overrekke oppropet til FN.

– Adventstida er i gang, og mange bokrelaterte nettsteder arrangerer julekalender. Her er noen av dem jeg har fått med meg: Gyldendal, Schibsted, Norli, Lydbokforlaget, Bokkilden, Ark, Bokklubben, Bazar, Tanum og CDON. I tillegg trekker Platekompaniet en ny vinner hver dag av de som står på mailinglista deres.

De nominerte til Nordisk Råds litteraturpris 2013 er som følger:
* Danmark: Én af os sover (Josefine Klougart) og Profeterne i Evighedsfjorden (Kim Leine)
* Finland: Hytti nro 6 (Rosa Liksom) og Is (Ulla-Lena Lundberg). Sistnevnte er også nominert fra Åland.
* Island: Konan við 1000º – Herbjörg María Björnsson segir frá (Hallgrímur Helgason) og Valeyrarvalsinn (Guðmundur Andri Thorsson)
* Norge: God morgen og god natt (Nils-Øivind Haagensen) og Krigen var min families historie (Ole Robert Sunde)
* Sverige: Filosofins natt (Lars Norén) og En storm kom från paradiset (Johannes Anyuru)
* Færøyene: Brahmadellarnir (Jóanes Nielsen)
* Grønland: Piniartorsuit kinguaavi (Mariane Petersen)
* Det samiske språkområdet: Savvon bálgáid louttastit (Sollaug Sárgon)

Her er vinnerne av årets Bragepris:
* Åpen klasse (Ungdomsbøker): Linn T. Sunne (med boka Lille ekorn)
* Barne- og ungdomsbøker: Kari Stai (med boka Jakob og Neikob. Tjuven slår tilbake)
* Sakprosa: Torbjørn Færøvik (med boka Maos rike. En lidelseshistorie)
* Skjønnlitteratur: Lars Amund Vaage (med boka Syngja)
Hedersprisen gikk til Knut Faldbakken. Dette er forøvrig Færøviks tredje (!) Bragepris.

Dagbladet har samlet inn julegavetips fra en rekke forskjellige norske forfattere. Blant tipsene finner vi Tom Wolfe, Per Petterson og Trude Marstein. LA Times og The Independent har også publisert sine julegavetips til bokelskere. The Guardian foreslår disse barnebøkene.

– The New York Times har samlet de 100 mest bemerkelsesverdige bøkene fra 2012. Bring up the Bodies (Hilary Mantel), Building Stories (Chris Ware), Home (Toni Morrison) samt ungdomsboka Pure av Julianna Baggot er blant titlene på lista. Avisen har også laget en liste over bemerkelsesverdige barnebøker. De har også laget en topp 10-liste, men den synes folkene i Huffington Post var så dårlig at de laget sin egen. NPR og The Daily Telegraph har også publisert lister over bøkene de synes var best i 2012.

Twitter Fiction Festival begynte den 28. november og ble avsluttet i går (den 2. desember).

Hele syv av ti norske skoler har ingen spesielle planer for bibliotekene sine. Det er heller ikke noen selvfølge at skolebibliotekene har egne bibliotekarer – det er visst en luksus forbeholdt fåtallet. Både forskere og bibliotekarer er bekymret for at lite satsing på skolebibliotek gjør barna dårligere til å lese.

– Forrige uke skrev jeg om de nominerte til årets Bad Sex Award. Fjorårets vinner, Rowan Somersville, utfordrer poenget med prisen i en kronikk i the Independent. Han kaller det mobbing, prippenhet og ignoranse, og mener at prisen er en trussel for sex i litteraturen.

Universal Studios mener Smash har stjålet materiale. Bildet er fra dagbladet.no.

Universal Studios mener Smash har stjålet materiale. Bildet er fra dagbladet.no.

– Pornoselskapet Smash Pictures saksøkes av Universal Studios etter å ha fått litt vel mye inspirasjon av Fifty Shades-serien til E.L. James. De har kalt filmen Fifty Shades of Grey: an XXX adaption, og  beskyldes for å «bevisst forsøk på å tjene penger på bokens rykte». Forfatteren selv har forøvrig innrømmet at oppmerksomheten som fulgte med serien har vært veldig krevende. I et intervju med BBC sier hun blant annet at hun blir flau når menn leser bøkene. Hun sier hun ikke forventet denne suksessen i det hele tatt, og siden hun har brukt egne seksuelle fantasier i boka, føles det hele veldig utleverende. Det offisielle Fifty Shades-brettspillet har forresten nettopp blitt lansert.

Nesten 80% av franskmenn sier at de aldri kommer til å lese en e-bok.

– C.S. Lewis, best kjent for Narnia-bøkene, får en minnestein i Poet’s Corner i Westminster Abbey. Dette vil skje den 22. november, 2013 – nøyaktig 50 år etter han døde.

– Den 19 år gamle studenten Jade Phillips fra Alaska har laget en rekke flotte kunstverk ved hjelp av markørpenner og russisk litteratur. Sjekk bildene hos Visual News.

The Guardian har en artikkel om seks kvinner som forandret bokverden i 2012. E.L. James med Fifty Shades of Grey er selvsagt med siden boka er tidenes mest selgende i Storbritannia. Hilary Mantel ble den første kvinnen som har vunnet Bookerprisen to ganger. J.K. Rowlings første bok for voksne trekkes frem, og Amanda Hocking overrasket alle med å selge flere millioner kopier av sin selvpubliserte Switched-trilogi. De to andre kvinnene som trekkes frem er Kate Mosse og Julia Donaldson.

– Et sjeldent manuskript av James Bond-romanen The Diamonds are Forever av Ian Fleming forventes å selge for ca £80 000 på auksjon. Manuskriptet inneholder håndskrevne notater av forfatteren selv.

– Mange er kjent med – og glad i – filmen The Nightmare Before Christmas, som er regissert av Tim Burton. Men det kanskje ikke alle vet er at filmen opprinnelig er basert på et dikt Burton skrev mens han jobbet med animasjon for Disney i 1982. I videoen over leses dette diktet i sin helhet av den godt kjente Christopher Lee.

– Det kanadiske magasinet Quill & Quire har spurt diverse omslagsdesignere om å plukke ut sine favorittomslag fra 2012. Resultatet finner du her.

– Suzanne Collins, kjent for storsuksessen Hunger Games, skal være klar med en bildebok høsten 2013. Boka har fått tittelen Year of the Jungle, og handler om Vietnamkrigen.

En mystisk kunstner plasserer de flotte kunstverkene sine rundt omkring i Skottland. Bildet er fra The Guardian.

En mystisk kunstner plasserer de flotte kunstverkene sine rundt omkring i Skottland. Bildet er fra The Guardian.

– Den anonyme bok-kunstneren som skapte furore i fjor lusker nok en gang rundt Skottland og plasserer ut spektakulere kunstverk laget med bøker på uventede steder. Bildet over er Treasure Island av Robert Louis Stevenson, og du burde sjekke ut resten også.

– Bokhandlerkjeden Waterstones kåret kokeboka Polpo av Russell Norman til årets bok 2012. Dermed slo den blant annet Hilary Mantel.

– Har jeg glemt noe? Rop ut i kommentarfeltet!

Rolig ved midnatt – Denise Mina

Bok 1 i serien om Alex Morrow
Sjanger: Krim
Først utgitt: 2009
Denne utgaven utgitt: 2012
Forlag: Vigmostad & Bjørke
Format: Innbundet
ISBN: 9788241907128
Sider: 387
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka: Det er en fredelig søndagskveld i en forstad i Glasgow. En varebil stanser og en gruppe maskerte menn stormer ut. De bryter seg inn i et av husene, holder familien fanget og forlanger flere millioner i løsepenger. Den forskrekkede familien protesterer – de er ikke i besittelse av en slik sum. Angriperne kidnapper bestefaren i huset og forsvinner ut i natten. Alex Morrow er tilkalt for å etterforske den mystiske saken. Hvem er mennene, og hvorfor trodde de at en vanlig familie satt på så mye penger? Familiemedlemmene selv sier ingenting. Men når Morrow går dypere inn i materien, finner hun flere mørke hemmeligheter.
****

Jeg klarer ikke helt å bli enig med meg selv når det gjelder denne boka… Mange av dere kjenner til mitt ambivalente forhold til krim, men det er vanligvis sånn at jeg enten liker en krimbok, eller så liker jeg den ikke. Her er jeg ambivalent til en og samme bok.

Vi møter for første gang etterforskeren Alex Morrow i Rolig ved midnatt. Hun ankommer åstedet for en merkelig kidnapping og møter familien som fortvilet står igjen. Det er en nøytral og gjennomsnittlig middelklassefamilie med utenlandsk bakgrunn, og kidnapperne ropte på en person hvis navn ingen av dem mente å kjenne igjen før det ble mumlet noe om hevn for Afghanistan. Så tok de to bevæpnede kidnapperne med seg bestefaren i huset og forsvant ut i natten i en hvit varebil.

Hvorfor i all verden trodde disse kidnapperne at denne familien var i besittelse av det store pengebeløpet de krever? Hvem er han de egentlig ropte på, og hvorfor trodde de at vedkommende var å finne i dette huset? Hva var greia med Afghanistan, når familien har bakgrunn i Uganda og Pakistan? Og sist men ikke minst: hvem er kidnapperne – og kan bestefaren reddes, eller er det allerede for sent?

Vi blir tidlig kjent med dynamikken ved politikammeret der Morrow jobber. På toppen finnes avdelingssjef MacKechnie, som av Morrow beskrives som tilhenger av nymotens ord som «imøtekommende» og «inkluderende» sjef (og det er ikke positivt). På sånn ca samme nivå som Morrow, finner vi Bannerman – en relativt slesk kar som ikke er redd for å ta æren for noe han ikke har gjort, og som tror han vet mer enn han gjør når han faktisk går glipp av endel (som altså gir dette behovet for å ta æren for andres oppdagelser), og ikke overraskende irriterer han vettet av Morrow. Ja, det fleste irriterer egentlig vettet av heltinnen vår, som er mer eller mindre det motsatte av «imøtekommende» og «inkluderende». Hun finner det lettere å være ufin og å la være å si unnskyld.

Alex Morrow er dermed som du skjønner en type anti-heltinne. Hun er meget dyktig når det gjelder å plukke opp de små detaljene (ansiktsuttrykk, nervøsitet, uerfarenhet, tilbakeholdenhet osv), altså mye av det Bannerman ofte er helt blind for. Hun har en brokete fortid med familiemedlemmer som hører til kriminelle miljøer, og gjør sitt beste for at ingen skal finne ut dette på jobben. Hun er gift med en fyr, men det å komme hjem er å regne som sann tortur for henne. Og på toppen av det hele er hun altså fandenivoldsk i fremtoningen, og fornærmer både kollegaer, familiemedlemmer, vitner, kriminelle og sivile stadig vekk.

Blodet pumpet ut fra halsen som olje fra bakken. Huden hadde bleknet til intens, blåhvit marmor som langsomt krasjet med det rødbrune håret, oransje stubber som spirte livlig i ansiktet. Øynene rullet opp under øyelokkene, regnbuehinnene stanset like under de øvre øyelokkene. Blå som en blodåre under hvit hud.

Og her kommer vi altså til den ambivalensen jeg hevder å føle for denne boka. På den ene siden er dette på mange måter akkurat en sånn type krimfortelling som gjør at jeg ikke har sansen for sjangeren. Jeg synes den trekker ut litt i blant, det er ikke så fryktelig mye driv i etterforskingen, og det er ikke en spesielt kompleks floke som knytes opp av heltinnen. Men samtidig så er det nettopp dette som gir rom til det jeg synes er forfatterens absolutte styrke: hennes fantastiske kjennskap til og beskrivelser av karakterenes følelsesliv. Jeg nøt virkelig dette aspektet av fortellingen, der vi følger karakterenes tanker inn i både fortid og fremtid, i virkelighet og i fantasi – helt til det imaginære flyter inn i virkeligheten og former både oss og karakterene.

De psykologiske portrettene av både bestefaren og en av kidnapperne er veldig elegant utført, og jeg tror på alt forfatteren skriver. Jeg er nesten der, jeg føler og ser det karakterene ser. Jeg får mer og mer forståelse for hvorfor Alex Morrow oppfører seg som en skikkelig tispe i blant, selv om mye forblir mellom linjene (og eventuelt i de neste bøkene), og jeg liker særlig måten hun erkjenner ting hun burde og ikke burde gjort, samtidig som at hun lar det fare.

Et eller annet sted, på et eller annet punkt i det svarte vannet hadde morens hånd glidd ut av hans og tatt med seg kroppsvarmen. Hun lå i vannet, men han våget ikke å gå tilbake og hente henne.

Så hva skal jeg si? Jeg vet ikke. Jeg klarer ikke å bestemme meg for hvor godt jeg liker den, når den bærer preg av en type krim jeg synes er ganske kjedelig samtidig som at forfatteren viser et helt enormt talent innen karakterbygging. Hun visker elegant ut skillet mellom skurken og helten på en troverdig måte, og er «uhyre følsom overfor den mentale tilstanden til karakterene sine», for å sitere anmeldelsen i The Guardian. Jeg kan kanskje konkludere med at ambivalensen min når det gjelder denne sjangeren er sterk som aldri før…

Forfatter-bio:
Denise Mina er født i 1966, og bor i Glasgow. Som 16-åring forlot hun skolen og tok diverse dårlig betalte småjobber, f.eks som bartender og kokk. Da hun var 21 tok hun endelig eksamen og kom inn på jus ved universitetet i Glasgow. Her forsket hun etterhvert på tilskrivelsen av mentale sykdommer på kvinnelige lovbrytere mens hun underviste ved siden av. Hun er forfatter av de populære Garnethill-bøkene og serien om Paddy Mehan og har vunnet mange priser for sine utgivelser.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads


Besøk siden 12. mars '10

  • 302,968 hits

Instagram

Hi guys! I’ve been quiet for a while, partially because I'm doing #NaNoWriMo again this year. Apparently didn't learn my lesson last year! 😂

If you don't know what that is, long story short: you write a 50000 word novel in a month, which means on average 1667 words every day. Sometimes when I tell people this, they frown and wonder what the point of that is. There’s no way you can write anything ready to send off to a publisher in a month. And yes, I agree. But that's not the point. For me, it's an excersise in not nitpicking and criticising everything I write. Simply because I don't have time. And it feels pretty good to just let my creativity loose like that!

Don't get me wrong though. It's difficult. But I'm on schedule and hope to make it to the finish line in time.

The book in the picture is by the founder of Nanowrimo, #chrisbaty. 
#noplotnoproblem #books #bøker #coffee #kaffe #bookstagram #instabook #bookish #litteratur #literature #bookworm #bokorm #sakprosa #nonfiction #bookporn #coffeeporn #writing #skriving When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat