Posts Tagged 'politikk'

Skandinaviske dystopier

Om du har vært på bloggen min før, er det stor sannsynlighet for at du allerede har fått med deg at jeg har en ganske omfattende oversikt over dystopisk litteratur her – og den oppdateres jevnlig. Men jeg tenkte jeg skulle skrive et lite innlegg om hva som finnes der ute av dystopier fra Skandinavia. Særlig YA-markedet (young adult/unge voksne) oversvømmes av britisk og kanskje spesielt amerikanske dystopier om dagen. The Hunger Games av Suzanne Collins kan sannsynligvis tillegges skylden for å ha dreid trenden fra glitrende romantiske vampyrer til skumle, totalitære politiske systemer og unge mennesker som, enten de vil det eller ikke, blir del i kampen for frihet.

Dette er noen tips til dystopier av skandinaviske forfattere – altså ikke en liste over dystopier som har blitt oversatt til norsk fra hvilket som helst språk. Jeg kan ikke skryte på meg at dette her er noen komplett oversikt. For det første har jeg definitivt best oversikt over det som gis ut her i Norge, og svært liten oversikt over svenske og danske utgivelser som ikke har blitt oversatt til norsk enda. For det andre har jeg ikke som mål å gjengi absolutt alt som muligens kan minne om dystopier. Sjekk for eksempel Wikipedia-artikler for flere eksempler på dystopisk litteratur fra Skandinavia. Jeg oppfordrer dere til å legge igjen forslag i kommentarfeltet – gjerne bøker fra resten av Norden, også.

For ungdom og unge voksne

Flukten er første bok i Beta-serien av norske Torborg Igland og Amund Hestsveen. Den er rykende fersk – og vaskeseddelen lokker med følgende: En beskjed er surret fast i pila som borer seg inn i veggen bak Jor. Noen skal hente henne. Men hvordan? Skandia holder jo alle i et jerngrep. Finnes det noen som tør trosse generalene? Og hvor er Kodak – har Livni angitt ham? I en annen versjon av vår verden, i tiårene etter et statskupp, er de nordiske landenes identitet utslettet, og den totalitære staten Skandia har vokst fram. Katastrofer har etterlatt naturen full av gift, havet utilgjengelig. Kunst, litteratur og musikk er forbudt. Få vet hva familieliv er, de fleste vokser opp i dormer, med knivskarp konkurranse om å bli utvalgt til offiserstrening og et privilegert liv. Rett før den fryktede Utvelgelsen, oppdager 15-åringene Kodak, Livni og Jor en grusom hemmelighet. Noe må skje. Og de ser hva de må gjøre.
Serien har en egen hjemmeside.



Solstorm-serien av norske May Grethe Lerum, som består av Himmelslør, Nymånenatt og Morgengry, faller kanskje ikke innunder sjangerens strengeste definisjon, men den er verdt å nevne allikevel. Den første boka er mer apokalypse enn dystopi, men i fortsettelsen ser vi det dystopiske begynne å blomstre: Maya, moren og broren er på vei hjem fra hyttetur da de får vite at en solstorm er på vei. En solstorm er farlig ved at den fører til at all elektrisitet blir borte – veien fra det normale til unntakstilstand er kort, og alt er bare kaos. «Solstorm» er en spenningsroman for ungdom med både et gisseldrama og en kjærlighetshistorie.



Danske Josefine Ottesen har skrevet trilogien om Det døde landet, som består av Golak, Gjenfødt og Gudløs. Bøkene har blitt oversatt til norsk: Den gamle sivilisasjon er gått under. En liten landsby har bygget opp seg selv midt i det døde land som gjenstår. De eneste som lever utenfor byen, er de deformerte golakkene. Jonah opdager at golakkene ikke står menneskene så fjernt som landsbyens eldste påstår. Langsomt går det opp for ham at livet i landsbyen og i hans egen familie bygger på et nett av fortielser, hemmeligheter og løgner. Golak er første bok i trilogien Det døde landet, hvor Josefine Ottesen forteller om en ung manns kamp for å finne ut av hvem han er. Hun har mottatt det danske Kulturministeriets store børnebogspris for Golak.


Ingen slik oversikt uten å nevne den vakre Høsten av norske Jan Henrik Nielsen! Søstrene Nanna og Fride har i flere år levd i en bunker med faren, etter at en mystisk sykdom har rammet det meste av livet på jorden. En dag angripes faren av sykdommen, og jentene må forlate bunkeren og dra til byen de bodde i før, i håp om å finne medisin. Høsten er først og fremst en bok om livet og kjærligheten, tross det dystre bakgrunnsteppet. En sterk og varm fortelling om mot og håp.Vinner av NBUs debutantpris «Trollkrittet» 2011, Nominert til Uprisen 2011.



Den døde soldaten er første bok i Kloden under vann-trilogien til danske Ida-Marie Rendtorff, og den første har blitt oversatt til norsk: Jeg heter Lara, er 14 år og har nettopp sett et lik. Det meste av jorden er oversvømt – bare enkelte fjell stikker opp som øyer. Det velstående fjellfolket bevokter øyene med piggtråd og skarpladde våpen, mens sjøfolket stenges ute. Lara og vennen Jarii er blant de eldste i en flokk dykkerbarn. De finner verdifulle ting i de oversvømte byene som den brutale sjefen deres selger videre. Da Lara svømmer på liket av en soldat, gjemmer hun unna dagboken hans. I den oppdager hun hemmeligheter som kan bli avgjørende for sjøfolkets skjebne…



Den gröna cirkeln og den frittstående oppfølgeren Under tiden av svenske Stefan Casta er dystopiske/apokalyptiske. Jeg tror dog ikke at de er å finne på norsk: Händelserna utspelar sig en liten bit in i framtiden: En tisdag i november försvinner fyra ungdomar spårlöst från kulturskolan Fågelboet. Ingen vet vart de tar vägen. Inte ens de själva vet var de har hamnat när de driver i land med sin flotte! Det här är ett försök att rekonstruera vad som hände dem och vad de upplevde. Det bygger på en dagbok och filmer som de lämnade efter sig.



Soledad er en fersk roman av norske Tor Arve Røssland. Forlaget lokker med følgende: 14 år gamle Soledad våkner en morgen og oppdager at hun er helt alene. Faren, naboen og resten av beboerne på øya er forsvunnet. Soledad må ikke bare finne ut hva som har skjedd, hun må også gjøre hva hun kan for å overleve.»Soledad» er en thrillerdystopi om en nær og skremmende fremtid.


Norske Terje Torkildsen har skrevet en serie bøker han like gjerne har kalt Dystopia 2014. Den består av Dystopia I, Dystopia II, Dystopia III og Dystopia IV. Bøkene (i alle fall den første, som er den eneste jeg har lest) er dog mer apokalyptiske enn dystopiske, om vi skal være litt strenge med merkelappene: Seks syttenåringar frå International School of Stavanger er på studietur i London då byen blir ramma av den verste naturkatastrofen i manns minne. Ei kjempebølgje slår inn over metropolen om morgonen 18. januar 2014. Byen bryt saman, og det blir ei reise på liv og død for ungdommane, som berre har eitt mål: Dei vil heim til Noreg. Dystopia I er skreddarsydd for utolmodige tenåringar. Med eit dødsalvorleg bakteppe skaper komikar og forfattar Terje Torkildsen ei bok med humor, driv og ungdommeleg optimisme.


Et sekund om gangen er en dystopisk roman av svenske Sofia Nordin. Den slippes på norsk i løpet av mai, så vidt jeg vet. Handlingen er som følger: Feberen har drept familien hennes og alle på skolen og i resten av samfunnet. Hedvig forlater alt. Hun må bort. Det ligger lik i gatene og motorveien er full av bilvrak. Hun er ensom i verden. Eller fins det noen andre der ute?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For voksne

Kallocain av svenske Karin Boye ble først utgitt i 1940, og har blitt oversatt til en rekke språk: Handlingen er lagt til år 2000, der en totalitær stat overvåker individene i celler under jorda. Statens kontrollsystem fullbyrdes i det kjemikeren Leo Kall oppfinner et nytt stoff: Kallocain. Et serum som får mennesker til å blottstille sine innerste tanker.


Norske Tor Åge Bringsvær har mange utgivelser på samvittigheten, og dystopiske Web: betroelser om en truet art er en av dem: Dette er fortellingen om den store krigen, som menneskene tapte og maskinene vant. Det er fortellingen om noen få spredte stammer av mennesker langt mot nord, og om edderkoppene som hersker over verden. Det er fortellingen om reisen til byen Vivaldi, og om å forstå verden slik den ble etter Overgangen, da alt gikk i stykker og de åttebeinte overtok. Dette er fortellingen om tråder, nett, knuter, minner, myter og linjer. Dette er Web.


Evv Lushon-trilogien av norske B. Andreas Bull-Hansen består av bøkene Lushons plater, Anubis og Evercity: I år 2053 bryter tredje verdenskrig ut, og sivilisasjonen går under i et inferno av rasekriger og epidemier. De overlevende samler seg i primitive stammesamfunn og søker ly i undergrunnen. Støvstormer herjer, og Europa er forvandlet til en ødemark kalt Daulandet. Det er stor matmangel, og det tys til kannibalisme. I ruinbyen Osh Lo møter vi nattjegeren Evv, den siste av klanens menneskejegere.


I Jern av norske Torgrim Eggen møter vi en gruppe mennesker som forbereder seg på en katastrofe: En gruppe mennesker trekker til Folkvang, en tidligere folkehøyskole i indre Østfold, for å gjøre seg klare. Hva tror de på, hva vet de og hvilke planer har de? Hva har DNA-analyser med dommedag å gjøre? Hvorfor er Barack Obama Antikrist? Frisøren Gro har mistet den lille datteren sin i en ulykke. Ove er på rømmen fra den litauiske mafiaen. Ina skriver doktoravhandling om nyreligiøse bevegelser. Historiene deres flettes sammen på Folkvang. JERN er en skarp, rik og fabulerende endetidsroman. I fokus for handlingen står Perennial Spirituality Center, en nyreligiøs bevegelse som ledes av den ideologiske rottefangeren Biv Boeser. Hans lære er at alle trossystemer er sanne, at alle tegn peker rett mot dommedag, men at de få utvalgte skal overleve katastrofen.


Norske Knut Faldbakken har også skrevet dystopisk: Uår ble først utgitt i 1974. I utkanten av Sweetwater ligger millionbyens søppel. Hit flytter Allan Ung med sin kone Lisa og sønnen Boy da nød og forslumming gjør bytilværelsen uutholdelig. Ute på fyllingen starter de forfra, men det viser seg snart at de ikke er alene: Mellom søppeldyngene har en gammel abortlege søkt ly for seg og sin kone, her er den prostituerte Mary Diamond når hun hviler ut etter jobben på motorveien, her er en ettersøkt morder. De lever av fyllingen og det Allan tjener på småjobber inne i byen, der han ser forfallet øke fra dag til dag i et overflodssamfunn som nærmer seg undergangen.


Enheten av svenske Ninni Holmqvist har også blitt oversatt til engelsk (The Unit). I Holmqvists verden må unyttige mennesker flytte til Enheten: Mennesker som samfunnet erklærer som unyttige blir skrevet inn på Enheten. Her må de delta i medisinske og psykologiske eksperimenter, donere organer og til slutt utføre en endelig sluttdonasjon. Romanen følger Dorrit Weger fra hun skrives inn til hun undertegner dokumentet for sin endelige donasjon. Romanen er en dystopi om fortvilelse, frustrasjon, lengsler og savn, men den er samtidig optimistisk.


Epp av Axel Jensen er en norsk klassiker fra 1965, som blant annet hadde en bokklubb oppkalt etter seg (klubben heter dog nå Litteraturklubben): Epp er en pensjonert arbeider som bor i byen Oblidor i landet Gambolia på en ikke spesifisert planet, i et gjennomteknifisert samfunn. Navnet Epp indikerer at han ikke står særlig høyt på den sosiale rangstigen, han representerer det gjennomsnittlige. Hadde han vært av høyere rang, hadde navnet hatt flere bokstaver, som Eppe, Eppen eller det helt optimale Eppenep. Epp vet godt at han ennå kan oppleve større skam; han kan degraderes og ende opp med Ep eller bare E. Epp er konform, ganske humørløs, og bruker tiden på å skrive rapporter om hva som utspiller seg i løpet av en dag, som de faste ritualene med å koke egg, lage knekk og å mate sin kjøttetende plante. Epps rake motsetning er naboen, Lem, som drømmer om et horisontalt fellesskap og vil ha Epp med på en sammensvergelse; å rive ned veggene mellom pensjonistenes hybler og gjøre opprør mot systemet.


I Massemenneske av norske Anders Malm, møter vi en mann som er i ferd med å bli usynlig: Det er overvåkningskameraer på hvert hjørne. Et stort konsern samler forbrukerinformasjon om byens innbyggere. Alle blir kontinuerlig sett av makten, men ingen blir sett som menneske. I 66. etasje i det store konsernbygget tilbringer den navnløse hovedpersonen dagene. Så oppdager han at han er i ferd med å bli usynlig. Plutselig forandres alt – han blir en trussel for makthaverne og sin egen arbeidsplass. «Massemenneske» er en uhyggelig og til tider morsom dystopi, om en manns kamp med seg selv og sine fiender, i en tilværelse som er ulevelig.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Fortsatt på jakt etter tips?

Advertisements

Boknyheter #77

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Nobelprisvinneren Gabriel García Márquez er død. Både Bill Clinton og Shakira sørger.

12 kleine frierier fra litteraturen.

Krim er bra for helsen!

– Publisher’s Weekly har satt sammen en liste over årets beste sommerbøker.

Hvorfor ser folk fortsatt ned på science fiction og fantasy?

– De bøkene som ble klaget inn og eventuelt bannlyst mest i USA i 2013.

Hva skal vi med voksne barnebokeksperter?

The Wheel of Time av Robert Jordan er nominert til en Hugo Award etter massivt press fra fans – til tross for at forfatteren døde for sju år siden.

– Lesegleden som blomstrer når vi er barn blir med oss inn i voksenlivet, mener denne spaltisten.

– I denne ukens Bookends-spalte i New York Times handler det om hvilke bøker forfatterne Adam Kirsch og Zöe Heller ville ha gjenlest nå med ambivalens.

– «Nordic Noir» utfordres av krim fra fjerne land – og det er gode nyheter.

Slik påvirker poesien de innsattes liv.

Illustrasjon: Kurt Vonnegut.

– Kurt Vonnegut skrev ikke bare bøker. Han tegnet også.

– Hilary Mantel mener den moderne politiske debatten har blitt redusert til verbalt misbruk og mobbing.

– Blurben har blitt diskutert i det siste her i Norge – her er et relevant åpent brev om temaet fra Gary Shteyngart.

Her er årets Pulitzerprisvinnere.

– Hvordan slutte å være snobb og begynne å like romantikk?

Et forsvar for «vanskelige» bøker.

– Dagens doodle er til ære for Charlotte Brontë, som ble født 21 april 1816. Men er Jane Eyre hennes beste?

– En ny dansk bok hevder at dagens barn overvåkes døgnet rundt.

– Dersom Anton Tsjekhov hadde vært i live i dag, ville han ha protestert mot Putin?

9 bøker der vitenskapen har gått fryktelig galt.

Den gudommelige komedie av Dante er ikke bare en klassiker: det er den ultimate selvhjelpsboka.

– En nedgang i antall lesende gutter og menn gjør forfattere bekymret.

Illustrasjon av Ian Miller, fra omslaget til en Lovecraft-bok fra 70-tallet.

Om sci fi/fantasy-illustratøren Ian Miller.

– Det er ni år siden sist Haruki Murakami ga ut en novellesamling, men forrige fredag stod den ivrigste fansen i kø for å få hendene i den verdenskjente forfatterens nyeste utgivelse. Den har fått tittelen Onna no Inai Otokotachi, som kan oversettes til Menn uten kvinner.

Her kan du lese Zadie Smiths Miss Adele Amids the Corsets.

– I følge en fersk undersøkelse har e-bøkene tatt igjen papirboka i USA. 54% av amerikanske lesere sverger nå til den digitale versjonen.

De ti beste romanene om Afrika.

Derfor bør vi redde bibliotekene.

Boknyheter #32

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Phillip Patterson har brukt de siste fire årene på å skrive hele bibelen for hånd.

– Hvordan kan man gjøre bøkene om Buddhas lære interessante? Tegneserier.

– De første femti sidene i den nye boka til Sex og singelliv-forfatteren Candace Bushnell ble lekket etter at forfatteren ble angrepet av hackeren kjent som Guccifer. Sammen med manuset ble også diverse e-poster mellom forfatteren og forlaget lagt ut på nettet.

– Er det mulig å lage en politisk nøytral samfunnsfagsbok? Elever og ungdomspolitikere svarer.

– Det spekuleres i om Microsoft har tenkt til å kjøpe Nook fra Barnes & Noble.

– Organisasjonen Skeiv Ungdom etterlyser mer skeiv litteratur med positive historier.

– Jo Nesbø dediserer den nyeste Harry Hole-boka, Politi, til sin avdøde bror. Her kan du lese et utdrag fra boka, som kommer 6. juni.

– Filmatiseringen av The Great Gatsby, med skuespillere Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire og Carey Mulligan på rollelista, har foreløpig ikke klart å danke Iron Man 3, filmatiseringen av Marvel-tegneserien, av førsteplassen i USA.

– Lockouten i Danmark har ført til at skoleboksalg har stått på stedet hvil. Dette har gått utover forlagene.

Lady Macbeth. Bildet er fra theatlantic.com

Dømmer vi kvinnelige karakterer strengere enn mannlige?

– Bør vi slutte å snakke om gleden ved å lese, når vi forsøker å inspirere andre til å lese? Bør vi heller snakke om at det er viktig?

– Akademika Blindern åpner igjen etter oppussing, og dette feires med besøk av blant annet Erlend Loe, Merethe Lindstrøm og Are Kalvø.

Forfatterne Kaj Skagen og Tore Rem er uenige om Jens Bjørneboes holdninger under andre verdenskrig, og Wikipedia endte opp med å bli en slagmark der de redigerte siden om Bjørneboe frem og tilbake.

– 45 av totalt 98 kommuner i Danmark vil snart tilby utlån av e-bøker ved sine bibliotek. København og Aarhus, de to største, er derimot ikke med på ordningen.

– To originale manus av de irske dikterne Oscar Wilde og William Butler Yeats ble auksjonert bort for totalt over 1.1 millioner kroner.

– Charlaine Harris, forfatteren bak den enormt populære Southern Vampires-serien (også som TV-serie under tittelen True Blood), har mottatt trusler fra fans på grunn av måten hun valgte å skrive avslutningen på.

Forlegger Ivar Tronsmo er ikke fornøyd med bokloven. Han undrer seg på om blant annet Sverige, Danmark og Storbritannia er å regne som barbarer, siden de ikke har boklov som «kulturnasjonene» Frankrike, Italia og Tyskland. Kulturminister Hadia Tajik svarer på kritikken her.

– … men hva skal egentlig bokloven beskytte? Bokbransjen eller litteraturen?

Dagbladet har snoket i bokhyllene til SV-leder Audun Lysbakken.

– Her er historiene bak noen interessante boktitler.

– En forsvunnen dagbok av W H Auden har nå dukket opp igjen, nesten 75 år etter den ble skrevet – og den kaster nytt lys på forfatteren.

Hvor annerledes blir Haruki Murakamis romaner når de oversettes fra japansk til engelsk – to vidt forskjellige språk?

– Boksamlingen til Bruce Ritchie, en skotsk engelsklærer, skal auksjoneres bort – og verdien settes til over 2 millioner kroner. Blant det som trekker verdien opp er en førsteutgave av Charles Dickens’ A Christmas Carol.

– Max Brooks, forfatter av World War Z, forteller at filmatiseringen ikke deler annet med romanen hans enn tittelen. Det er Brad Pitt som er i hovedrollen, og filmen slippes i juni.

Slutt på våte bøker. Bildet er fra boingboing.net.

– Opplever du problemer knyttet til det å holde boka tørr når du ha den med i badekaret? Denne 8-åringen har løst problemet.

– En masse populære YA-bøker er på vei til kinolerrettet – og her er en guide til alt du har i vente.

Kan forfattere lese for nytelsens skyld?

Boknyheter #23

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

Dagens Doddle.

– Google feirer i dag Douglas Adams‘ 61. bursdag med en doodle.

– Tarjej Vesaas’ debutantpris 2012 gikk til Peter Franziskus Strassegger (28) for romanen Stasia.

Bangkok er verdens bokhovedstad i 2013. Tittelen deles ut av UNESCO til byer som gjør mye for å promotere bøker og leselyst.

Shakespeare er blant de som tilsynelatende er aktive på sosiale nettverk. Bildet er fra huffingtonpost.com.

– Å være død er ingen hindring for enkelte forfattere. Her er 9 avdøde forfattere som tilsynelatende er veldig aktive på sosiale nettverk.

Bokbasen legger om. Administrerende direktør Bente Franck-Sætervoll mener det er helt udramatisk.

Ungdommens kritikerpris gikk til Eivind Hofstad Evjemos andre roman, Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet. Han mottok Tarjej Vesaas’ debutantpris i 2009.

– Det er kanskje vanskelig å forestille seg noen andre enn Emilia Clarke i rollen som Daenerys Targaryen i tv-serien Game of Thrones, men i pilot-episoden var det Tamzin Merchant som spilte Daenerys.

Vigdis Hjort fikk Kritikerprisen for beste skjønnlitterære voksenbok med romanen Leve posthornet!. Beste sakprosa gikk til Aage Storm Borchgrevink med boka En norsk tragedie. Forøvrig gikk prisen for beste oversettelse til Agnes Banach for Dagboken 1953-1958 av Witold Gombrowicz og beste barne- eller ungdomsbok til Kari Stai for Jacob og Neikob. Tjuven slår tilbake.

– Etter gjentatte mediaoppslag om hvor elendig oversettelsen er (123) velger Aschehoug å trekke tilbake oversettelsen av Zadie Smiths nye roman, NW. I ettertid har det dukket opp artikler om hvor utbredt dårlige oversettelser faktisk er. Det sies ofte at oversetterne er under heftig tidspress, og en av tingene som øker presset er at nordmenn like gjerne kjøper bøkene på engelsk istedenfor å vente på den norske utgaven.

– Det å måtte lese den samme boka høyt for ørtende gang er en situasjon mange foreldre kjenner seg igjen i, men en ny studie foreslår at det faktisk er bedre for barnets læring å lese samme boka om igjen enn å fylle opp biblioteket til minstemann.

– Er Rivertonforeningen en gutteklubb?

EU vil forhindre at aktører som saxo.com og amazon kan bruke Luxemburg som momsly. Det ble tidligere kjent at danske saxo har flyttet til Luxemburg og kan derfor selge bøkene langt billigere enn sine danske konkurrenter.

Karl Ove Knausgård er nominert til Independent Foreign Fiction Prize.

Publisher’s Weekly avslører hvor mange kopier man må selge for å havne på bestselgerlista til Amazon.

– Et kanadisk bibliotek sliter for tiden med et besynderlig problem: en vandal har så langt ødelagt ca 400 bøker ved å urinere på dem. Bøkene må naturligvis erstattes, og skadene så langt har kostet biblioteket ca $8000. I tillegg har de installert nye overvåkningskameraer til en verdi av $5000.

Google-dikt. Bildet er fra huffingtonpost.com

Går det an å skrive dikt med Google sine forslag til søk?

– NaNoWriMo arrangeres hver november, men nå har skrivelystne muligheten til å skrive sin roman i april eller juli isteden.

– Til tross for at Man Asian Prize har blitt nokså stor siden 2007, erklærte sponsoren The Man Group i fjor at de ikke lenger skulle sponse prisen. Hva skjer da?

Forfatter Hilary Mantel angrer ikke på at hun kom med de (i følge media) «giftige» kommentarene om Kate, hertuginnen av Cambridge.

– I anledning krimfestivalen: Er det nordmannen, svensken eller dansken som skriver best krim? Les forøvrig Bokelskerinnens innlegg del 1 og del 2 om Krimfestivalen.

– Det svenske kulturdepartementet foreslår en egen myndighet for bibliotekene som har oversikt over alle bibliotekene.

Den perfekte kvinnen, slik 10 mannlige forfattere ser det.

JK Rowling er ikke særlig imponert over hvordan tenåringer og unge voksne fremstilles i tv-serier.

– Amazon har klart å få ekslusiv kontroll over det nye .Book-domenet, til stor forargelser for The Association of American Publishers.

– Den Sør-koreanske kunstneren Airan Kang stiller for tiden ut noen bokstavelig talt lysende kunstverk.

– Sjekk disse fantastisk gode omslagene!

– Hvorfor har det seg sånn at det ikke finnes zombie-dyr i The Walking Dead-tegneserien?

Statistikk viser at det finnes flere mannlige anmeldere og at det skrives mer om mannlige forfattere. Bildet er fra vidaweb.org

Mannlige forfattere får fortsatt mer oppmerksomhet i media enn kvinner.

– Noen gang lurt på hva som skjulte seg i biblioteket til blant annet Mao Zedong? China Daily har svaret. De har også en artikkel om at gode bøker hjelper politikerne å styre landet.

Den amerikanske ambassaden i Angola donerte bøker til Katyavala Bwila-universitetet. Dessuten donerte en anonym person 100 000 bøker til Teach for America.

Den lille prinsen – Antoine de Saint-Exupéry

Sjanger: Barnebok/klassiker
Originaltittel: Le petit prince (1943)
Denne utgaven utgitt:  2008
Format: Innbundet
Oversatt av: Inger Hagerup
Illustrert av: Antoine de Saint-Exupéry
Forlag: Bokklubbens barnebibliotek
ISBN: 9788252566567
Sider: 111
Kilde: Kjøpt selv

****
Forlaget om boka: Den lille prinsen dukker opp i Sahara hvor Saint-Exupéry har nødlandet med flyet sitt. Han forteller om planeten han kommer fra og at har lagt ut på en reise til andre planeter for å finne en venn. Han har besøkt kongen uten undersåtter, den forfengelige mannen, drankeren, forretningsmannen, lyktetenneren og geografen. På Jorden snakket han med blomster, mennesker og dyr. Til slutt forsvinner den lille prinsen, og Saint-Exupery forstår bedre hva som er viktig og hva som er likegyldig i livet.
****

Den lille prinsen er en enormt kjent barnebok. Den har solgt noe sånt som 200 millioner kopier verden over, og er dermed blant de mest solgte bøkene i verden. Romanen, eller novellen om du vil, har blitt oversatt til omkring 250 forskjellige språk og dialekter, og ble stemt frem som det 20. århundrets beste bok i Frankrike. Selv hadde jeg ikke engang hørt om den før et stykke ut i tenårene, men utrolig mange barn har fått med seg denne fortellingen, og elsker den fortsatt like høyt når de blir voksne.

Fortellingens jeg er forfatteren selv, og eventyret begynner når forfatteren nødlander flyet sitt i Sahara. Dette opplevde forfatteren i virkeligheten: Den 30. desember 1935 kræsjlandet han og medpilot André Prévot i Sahara i et forsøk på å slå fartsrekorden mellom Paris og Saigon, for å vinne 150 000 franc. Det gikk altså ikke så bra, men begge to overlevde. Bokas jeg er bekymret for akkurat det samme problemet som møtte de to pilotene i virkeligheten: dehydrering. I løpet av fire dager ble det raskt dramatisk for de to, som begge begynte å se luftspeilinger og hallusinasjoner før de til slutt med nød og neppe ble reddet av en beduin på en kamel.

I boka dukker derimot den lille prinsen opp, og deler all sin visdom med piloten. Han forteller om da han forlot planeten (eller asteroiden) sin, der den elskede rosen hans stod, og la ut på en reise til forskjellige andre planeter. Han treffer på en alvorsmann (en forretningsmann), en konge, en geograf, en forfengelig mann, en dranker og en gatelyktmann hvis jobb er å tenne gatelyktene, før han havner på jorden og treffer en rev og piloten.

Forfatteren snakker til barn. I en enkel og barnslig tone, med enkle og barnslige illustrasjoner, fortelles en fortelling som strengt tatt har mye å by på for voksne også. Her ligger det nemlig en masse visdom både i og mellom linjene. Mange av karakterene vi voksne i grunn er godt kjent med, som forretningsmannen, blir presentert gjennom et barns øyne, med all den naivitet som følger med. Hvorfor er han så oppsatt på å eie stjernene?

Jeg har fortalt disse enkelthetene om asteroide B 612 og oppgitt nummeret på grunn av de voksne. De voksne elsker tall. Hvis du forteller dem om en ny venn, spør de aldri om vesentlige ting. De spør aldri: «Hvordan er stemmen hans? Hva er det han helst vil leke? Samler han på sommerfugler?» Nei, de spør: «Hvor gammel er han? Hvor mange søsken har han? Hvor mye veier han? Hvor mye tjener faren hans?» Og da først tror de at de kjenner ham. Dersom du sier til en voksen: «Jeg har sett et nydelig rødt steinhus med geranier i vinduene og duer på taket», så kan de slett ikke tenke seg hvordan det ser ut. Du skal si: «Jeg har sett et hus til hundre tusen franc.» Og da vil de rope: «Å, så nydelig det er!»
Og hvis en sa til dem: «Beviset for at den lille prinsen eksisterte, er at han var så bedårende, at han lo, og at han ville ha en sau. For når man vil ha en sau, er det et bevis på at man eksisterer», da vil de bare trekke på skuldrene og si at det er noe tøv. Men hvis man sier til dem: «Den planeten han kom fra, er asteroide B 612», da blir de helt overbevist og kommer ikke med dumme spørsmål. Slik er de. Man får bære over med dem. Barn bør være svært overbærende med voksne mennesker.

Rosen var også en fin del av fortellingen, i all sin enkelhet. På planeten til den lille prinsen finnes bare én rose, som han elsker høyt og kjærlig. Men da han på jorden finner en hel hage full av roser, blir han forvirret. Han trodde jo at rosen hans var helt unik. Det er reven som hjelper ham å finne svaret: «En kan bare se riktig med hjertet. Det vesentlige er usynlig for øyet.» Altså er rosen hans helt unik, fordi han elsker den. At det finnes tusenvis av roser som ser like ut, er helt uvesentlig.

Jeg ble også nysgjerrig på hva forfatteren egentlig siktet til med de store baobab-trærne. De starter som en liten spire, og om man er flink til å luke dem bort, er det ikke noe problem. Men om man er lat og overser det, vokser de seg så store at de kan ta over hele planeten. Det er kanskje nærliggende å tenke at forfatteren hadde politiske ideologier i bakhodet her, med tanke på tiden den ble skrevet i…

Dette er en fin bok, ingen tvil om det. Jeg har hørt folk snakke så vanvittig varmt om denne boka, og det var derfor jeg kjøpte den. Jeg tror allikevel at den kjærligheten så mange andre føler for den kan knyttes til hvor mye den betød for dem da de var barn. For min del får den bare nesten full pott, men jeg ser på ingen måte bortifra at hvis dette var en bok som kunne knyttes til varme minner fra barndommen, kunne nostalgien ha sørget for at den hadde blitt en favoritt.

Sjansen er stor for at du allerede har lest den, men hvis du ikke har det, er den definitivt verdt tiden det tar. En varm og klok fortelling.

Scenen med prinsen og reven, lest på engelsk:

Om forfatteren:
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) var en fransk pilot og forfatter. I dag er han desidert best kjent for Den lille prinsen, selv om han døde før han rakk å oppleve statusen denne boka skulle gi ham. Han ble født i Lyon til en aristokratisk familie, men da faren døde mens Antoine fortsatt var liten begynte familien å slite økonomisk. Han var det tredje av totalt fem barn, men den to år yngre (og eneste) broren hans døde i en alder av 15. Antoine studerte litt av hvert, og tok også litt av hvert av jobber, før han i 1921 gikk inn i militæret. Han tok private flytimer og ble etterhvert overført til det franske flyvåpen. Etter dette ble han en av pionerene innen postflyvning, og skrev diverse tekster som hadde med fly og flyvning å gjøre. Han deltok i andre verdenskrig, men forsvant sporløst under et oppdrag. I 1998 ble armbåndet hans funnet sør for Marseille, og et par år senere ble også deler av et fly av samme type som hans funnet spredt rundt i havet. I tiden før han døde skal han ha vært deprimert, og det har blitt spekulert i hvorvidt det var en ulykke eller ei.
Wikipedia | goodreads

Martine. Jakten på rettferdighet – Marianne Vikås

Sjanger: Dokumentar/Krim fra virkeligheten
Først utgitt: 2011
Denne utgaven utgitt: 2012
Forlag: Gyldendal
Format: Heftet
ISBN: 9788205426009
Sider: 358
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka: Fredag 14. mars 2008 går alarmen i et studentkollektiv i London. Den 23 år gamle Martine Vik Magnussen gir ikke lyd fra seg, og stadig mer desperate venninner sender henne meldinger på Facebook: «Hvor er du? Kommer du hjem?» Meldingene blir aldri lest, for Martine ligger voldtatt og kvalt i en kjeller midt i byen. Inntullet i Farouk Abdulhaks laken. I Martine. Jakten på rettferdighet kaster journalist Marianne Vikås nytt lys over saken. Hun følger den livsglade Martines siste dramatiske timer, oppveksten på Nesøya i Asker og familiens sorg over å miste en datter og søster på verst tenkelig vis. Vikås beskriver også Odd Petter Magnussens utrettelige kamp for rettferdighet for sin datter og for at myndighetene i Jemen skal utlevere rikmannssønnen Farouk Abdulhak, foreløpig beskyttet av en mektig far og manglende utleveringsavtaler.
****

Jeg tror de aller fleste av oss kjenner til denne saken. Den norske studenten Martine Vik Magnussen ble voldtatt, drept og slengt blant søppel i en kjeller i London våren 2008. Mannen alle bevisene peker mot er rikmannssønnen Farouk Abdulhak, som kom seg ut av Storbritannia og til Jemen før noen fikk reagert. Der beskyttes han ikke bare av en grunnlov der det heter seg at ingen jemenittiske borgere skal utleveres til noe annet land – han beskyttes også av et gjennomkorrupt system og sin meget velstående far, forretningsmannen Shaher Abdulhak. Både Martines familie, diverse mennesker som har jobbet med saken og en stor mengde andre tilfeldige som har latt seg berøre av saken har siden den skjebnesvangre måneden i 2008 forsøkt å få rettferdighet.

Bare så det er sagt: Rettferdighet har fortsatt ikke blitt oppnådd. Det er ingen lykkelig slutt i denne boka der morderen blir tatt og balansen er gjennopprettet. Sakens hovedmistenkte er fortsatt på frifot, og selv om han etter endel om og men ble etterlyst av Interpol, kan han fortsatt klare å reise rundt ganske fritt med falske pass og papirer.

Forfatter og journalist Marianne Vikås har med denne boka gjort et solid stykke arbeid. Det er klart som dagen at det ligger mye research til grunn for dokumentaren, som i den nye utgaven har fått et helt nytt kapittel til slutt. Hun har uten tvil brukt mye tid på å snakke med mennesker som på et eller annet vis er knyttet til saken (også i Jemen), og har puslet sammen et så komplett bilde som mulig av det som skjedde den 14. mars og tiden etterpå. Samtidig har hun tegnet et portrett av en livsglad men tankefull, ung student med stor rettferdighetssans og livet foran seg.

Særlig faren til Martine, Odd Petter, har kjempet en tidvis bitter kamp mot byråkrati på et nivå som stadig befinner seg oppe i internasjonal storpolitikk. Han har skrevet brev, vært i møter, ringt hit og dit – både nasjonalt og internasjonalt. Han har forhørt seg med eksperter på landet, fått en grundig kjennskap til både Jemen som stat og hvordan situasjoner bør håndteres mellom to land og kulturer som er så forskjellige som Jemen og Norge. Og midt i denne mildt sagt kompliserte og ytterst vanskelig kampen, har han blitt kontaktet av internasjonale paramilitære grupper som gjerne hadde tatt på seg jobben å hente Farouk ut av hvor enn han befinner seg ved å ta i bruk lyssky midler. Prislappen? Kanskje et par hundre tusen kroner. Farouk hadde blitt revet ut av gjemmestedet sitt og stilt til ansvar for det han mest sannsynlig har gjort. Men Odd Petter har pent avslått alle slike tilbud. Han vil ikke gjøre det på denne måten. Han vil ikke synke ned på det nivået. Han er ikke ute etter hevn, han er ute etter rettferdighet. Og dessverre har det så langt vist seg å være en kamp mot vindmøller i Martine-saken.

Vikås har som sagt gjort godt rede for handlingsforløpet. Hun gir også en innføring i jemenittisk kultur, og forretningsforbindelsene til Shaher Abdulhak (som har fått seg en knekk etter denne saken, bare så det er nevnt), så vel som familielivet til den mistenkte generelt. Frustrasjonen i situasjonen er til å ta og føle på, og jeg tror at Martine-saken rokker ved rettferdighetssansen til oss alle sammen her vi sitter i rettstaten Norge og forventer at man må stå til ansvar for det man har gjort. Noe så enkelt som en landegrense står mellom rettferdighet og urettferdighet.

Det blir i det store bildet litt irrelevant å pirke på denne skildringen, men jeg gjør det allikevel. Språklig synes jeg den kunne vært litt spenstigere. Ord og uttrykk ser ut til å komme i flokk i blant, som for eksempel «Som hun/han [gledet seg e.l…]!» og «Per i dag». Får da litt inntrykk av at forfatteren har kommet på et godt adjektiv, verb eller lignende som passer flere steder på samme side, for så å glemme det og ikke bruke det noe mer. Skikkelig småpirk som knapt merkes i totalinntrykket, men dog.

Det sentrale er selvfølgelig saken, og der har forfatteren som nevnt vært meget grundig. En lærerik og frustrerende beretning om en sak det er vanskelig å glemme. Jeg føler så inderlig med de etterlatte og håper at saken en dag løses og den skyldig stilles til ansvar for ugjerningen. Meget rystende lesning. Anbefales videre, uten tvil. Besøk gjerne Justice For Martine for å lese mer om saken. Tenk om det var ditt barn?

Andre bloggere om boka:
Bokelskerinnen
Rita leser

Forfatter-bio:
Marianne Vikås er opprinnelig fra Møre og Romsdal, men er bosatt på Grünerløkka i Oslo og jobber som journalist i VG. Hun har en bachelorgrad i journalistikk fra University of Queensland i Australia, der hun også tok emner i russisk språk og historie, samt kriminologi. Hun har tidligere jobbet i diverse lokalaviser, som VestnesAvisa, Romsdals budstikke, Hamar Arbeiderblad og Gudbrandsdølen Dagningen.
VG

V for Vendetta – Alan Moore og David Lloyd

Sjanger: Tegneserieroman
Først utgitt som serie: 1982-1989
Denne utgaven utgitt: 2005
Forlag: Titan Books

Format: Heftet
ISBN: 9781845762278

Sider: 295

****
Om boka: A frightening and powerful tale of the loss of freedom and identity in a chillingly believable totalitarian world, V for Vendetta stands as one of the highest achievements of the comics medium and a defining work for creators Alan Moore and David Lloyd. Set in an imagined future England that has given itself over to fascism, this groundbreaking story captures both the suffocating nature of life in an authoritarian police state and the redemptive power of the human spirit which V for Vendetta brings an unequaled depth of characterization and verisimilitude to its unflinching account of oppression and resistance. Remember, remember the fifth of november…
****

Jeg leser som nevnt tidligere en del tegneserieromaner om dagen. V for Vendetta er ingen lettvekter i dette formatet – tvert imot er den å regne som en klassiker. V for Vendetta er vel for tegneserieformatet det 1984 (Orwell) og Brave New World (Huxley) er for romanen. Vi snakker klassisk dystopi i en gjenoppstått verden. Året er 1997. Fascistene har fått makten i England, og etter brutal og systematisk utrydding av alle som ikke er hvite, heteroseksuelle briter, har landet vokst frem som et overvåkningssamfunn inn til beinet. De som lytter til telefonsamtalene er the ear. The mouth tar seg av den daglige propagandaen, the eye holder kontroll på overvåkningskameraer etc og the nose er den utøvende politimakten. The finger er det hemmelige politiet, og på toppen sitter the head – lederen av fasciststaten England. Lederen tilbringer all sin tid med datasystemet Fate.

Fortellingen introduseres der 16-årige Evey Hammond kommer til skade for å forsøke å selge sex (for første gang, i en desperat situasjon) til et medlem av det hemmelige politiet. Han hiver seg over henne og er antageligvis i ferd med å både voldta og drepe henne da mystiske V kommer fra ingen steder og redder henne (ikke uten å bruke vold). Så kommer den historiske referansen til Guy Fawkes og gunpowder plot:

V klarer det Fawkes aldri klarte. Den 5. november 1997 sprenger han parlamentsbygningen, ikledt Fawkes-maske, hatt og kappe. Og hvordan skal den totalitære staten forklare dette? Har de mistet kontrollen? Er dette en enkeltstående hendelse, er det jo ikke noe problem: the mouth kan bare fortelle folket at dette var en planlagt riving av bygget. Så lett skal det ikke bli: V har bare begynt. Med Evey som et tidvis skrekkslagent vitne, går V systematisk til verks for å drepe enkelte personer høyere opp i systemet. Men hva er sammenhengen? Hvorfor noen og ikke andre? Hvem er V?

Fortellingen er på mange måter bygget opp som en klassisk detektiv-fortelling (helt ned til detaljene lang frakk og hatt), der vi følger politisjef Finch i sin etterhvert altoppslukende jakt på terroristen. V er stadig ett skritt foran han, og når et av ofrene blir en som stod ham meget nær, blir det for mye. Karakterutviklingen til Finch er intens og meget godt gjennomført. Det samme gjelder egentlig mange av karakterene, deriblant den mishandlede kona til en av toppene, men viktigst av alt den Evey går igjennom. Hun er den eneste som vet at V holder til i mystiske the shadow gallery (fylt til randen av forbudt kunst, musikk, litteratur, etc), men hun vet ikke hvor dette er, hvem som skjuler seg bak masken, hva Vs planer er eller hva målene hans er. Om jeg skal pirke bittelitt, synes jeg kanskje hun i begynnelsen virket litt for lite nysgjerrig og intens i sin undring på hvem som skjuler seg bak masken.

Gjennom hele fortellingen får vi referanser til all mulig kunst og kultur. Mye av det fløy sikkert rett over hodet på meg, men her er Shakespeare-sitater og diverse sangtekster fra forskjellige sjangre i skjønn harmoni. Den tidligere nevnte historiske referansen til Guy Fawkes er naturligvis fremtredende, men vi kjenner dessverre igjen fascismen og utrenskningen fra flere andre historiske situasjoner. Noen ganger kan man anklage forfatterne for å leke med klisjéaktig dialog når det kommer til V, men det er på en måte en del av personligheten hans, og skyldes ofte disse referansene til stor litteratur. De er herved unnskyldt.

Og tegningene? Helt fantastiske. Det er stort sett Alan Moore som står for teksten og David Lloyd som står for det grafiske, og de utgjør en knallsterk duo. Lloyds Fawkes-maske har blitt kjent langt utenfor tegneserien og filmen, og du kjenner den sikkert igjen fra nyhetssaker om hackergruppa Anonymous. Tegningene er så uttrykksfulle, så fulle av liv. De dekker hele følelsesregistret tilsynelatende helt uten problemer. Det er nesten til å få frysninger av.

Den historiske konteksten under unnfangelsen av tegneserien er heller ikke irrelevant: Margareth Thatchers Conservative regjering hadde makten i Storbritannia, og angrep på minoritetene var realiteten. Moore selv hevdet da at i en tid der Thatcher «åpenbart» kom til å tape på tidlig 80-tallet til fordel for en Labour-regjering ledet av Michael Foot ville en nedrustning av Storbritannia (altså: ingen flere kjernefysiske våpen) være et faktum. Denne nedrustningen ville føre til at Storbritannia kom til å komme seg relativt uskadd gjennom en kortvarig atomkrig, og fascister ville glatt klare å ta makten i ettertid. Senere har Moore uttalt at det var melodramatisk å anta at det skulle en atomkrig til for å dytte Storbritannia inn i fascismen. Thatcher ble jo sittende helt til 1990…

Ah. Sterkt, sterkt, sterkt.


Besøk siden 12. mars '10

  • 296,863 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat