Posts Tagged 'koranen'

Boknyheter #108

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Deckarakademiens pris 2014 gikk til Jørn Lier Horst, og slo dermed blant annet Jo Nesbø.

– Johan Harstads roman Darlah – 172 timer på månen er kåret til tidenes beste ungdomsbok.

– «Gjør hva faen du vil med brudekjolen» sa kona og pakket sakene sine å dro. Kevin Cotter tok henne på ordet og gir nå ut bok.

– Om Tolstojs «falske disippel og onde geni», Vladimir Chertkov.

– Tegneserieskaper Mette Hellenes mener at alt kan spøkes med.

Er dette verdens eldste utgave av Koranen?

– Hvorfor handler vår tids diktning om trivialiteter?

– Kinesisk politiker forsøker å gjøre folk flest bevisst miljøproblemer, og har skrevet en roman.

Flere danske barn leser på fritiden.

5 teorier om Harry Potter som er så sprø at de kanskje stemmer.

– Stig Sæterbakken, som døde i 2012, er en stigende stjerne i USA.

Hvorfor er vi flaue over våre guilty pleasures?

– Daniel Handler, aka Lemony Snicket, vitset med rase under National Book Award. Sånt blir det rabalder av.

Flere forfattere velger små forlag.

– Ole Brumm er en «halvnaken hermafroditt», i følge polske lokalpolitikere.

– Brevet som inspirerte til Kerouacs On the road auksjoneres bort.

De femti beste kultbøkene.

– Tanums kvinnestipend er tildelt Bergljot K Nordal.

– I anledning Thanksgiving: her er noen bøker å være takknemlig for.

– Liker du tv-serier som Scandal eller Grey’s Anatomy? Her er bøkene du kan lese.

Vigdis Hjorth fikk Brages ærespris.

– Hvite helter har gjerne ansvar for hele menneskeheten, mens svarte passer på eget nabolag.

Hvor ny er egentlig den nye litterære bølgen?

25 ting du kanskje ikke visste om Hunger Games.

– Redder bestselgerne egentlig bokbransjen..?

Forlaget Ladybird dropper å merke bøkene sine med «for boys» og «for girls».

Jo mer vi lar dataene gjøre, jo dummere blir vi. Men det finnes en løsning.

– Forlaget Press har ambisjoner om å være Norges beste forlag.

Nordkoreanerne leser krim via svartebørsen.

Hvilke krav bør stilles til en biografi?

Begynnelsen på et farvel – Ayad Akhtar

Sjanger: Roman
Først utgitt: 2012
Denne utgaven utgitt: 2012
Forlag: Cappelen Damm
Format: Innbundet
ISBN: 9788202367145
Sider: 334
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka:
Lenge før han så henne første gang var Haya forhekset av Mina. Morens bestevenninne fra Pakistan er legendarisk i familien Shah. Hayat har hørt utallige historier om hvor vakker, klok og from Mina er. Og da han får høre at hun skal komme og bo hos dem i Amerika, kan han nesten ikke tro sit eget hell. Det Hayat ikke vet er at Mina må forlate Pakistan fordi mannen hun giftet seg med tre ganger har sagt ordene ‘Jeg skiller meg fra deg’. Det vil si: Han har ikke engang sagt dem til henne, de kommer pr. brev mens hun ligger på sykehuset etter å ha født deres sønn. Han skal hun få beholde til han er sju, da vil faren ha ham. Så Mina må bort, så langt unna hun kan komme. Hayats far er langt mindre entusiastisk enn sønnen ved tanken på Mina. Han er lege, og han vil leve så sekulært som mulig. Han vil ikke ha en from og ulykkelig kvinne til i huset. Allerede føler han seg presset til å holde mer på gamle skikker enn han egentlig ønsker. Hayats mor vil ikke integreres i det amerikanske samfunnet, men holder krampeaktig fast ved det hun kjenner, tradisjonene fra et annet land og en annen tid.
****

Nå er det ikke akkurat hver dag jeg leser en roman om oppvekst i et muslimsk miljø på 80-tallet, men sånn ble det denne gangen. Og det var verdt det.

Hayat er født inn i en pakistansk-amerikansk familie. Faren er ikke religiøs i det hele tatt, men moren anser seg selv som troende. Hun er allikevel ikke like interessert i å snakke om tro som hun er i å snakke om hvor ubrukelig ektemannen hennes er, siden han både drikker og er utro. Kort sagt vet altså Hayat mer om elskerinner enn profeten Muhammed i en alder av ni-ti år. Men det forandrer seg når den noe legendariske Mina flytter inn til dem etter at ektemannen hennes skiller seg fra henne hjemme i Pakistan. Mina er Hayats mors beste venninne, og hun introduserer ham for Koranen og den muslimske tro. En helt ny verden åpner seg for gutten, og dette kommer etterhvert til å skape ganske store problemer for familien.

Akhtar har et godt grep om persongalleriet sitt. Karakterene er stort sett velutviklede, selv om det finnes enkelte pappfigurer her og der. Særlig Hayats mor var godt skrevet synes jeg. Jeg merket meg fort dobbeltmoralen hennes. Hun er rask til å fnyse av hvite ‘horer’ (eller ‘kvinner,’ som vi andre sier), men sitter klistret til TV-skjermen og følger med på amerikansk TV og de amerikanske skuespillerinnene. Hun oppmuntrer også Mina til å ta del i det amerikanske samfunnet, men nekter for å ha noe å gjøre med det selv. I tillegg til dette er hun minst like snar til å klage over at alle muslimske menn er noen undertrykkende monstre, samtidig som at hun klager på at mannen hennes ikke er muslimsk nok når han for eksempel ikke har lært sønnen å be.

Hun er også opptatt av å menge seg med det pakistanske miljøet som ektemannen ikke vil ha noe med å gjøre. Hans beste venn og kollega er jødisk, og den eneste han kommer greit overens med i det pakistanske/muslimske miljøet, er han som giftet seg med ei australsk kvinne og dermed er som ikke-troende å regne blant de andre. Og han ser med skepsis på sønnens gryende interesse for islam, for han har gjort sitt beste for å leve så sekulært som mulig – å bli integrert i det amerikanske samfunnet og ikke kaste bort tiden på fantasier.

Mina representerer den myke, spirituelle og kjærlige formen av islam. Hun står i grell kontrast med den lokale imamen og andre strenge muslimer, som etter det lille vi kan se sprer hat istedenfor kjærlighet. Hun forsøker å lære lille Hayat hvordan islam tolkes av henne, men han finner stadig bevis for det imamen og de andre sier også. For en liten gutt er det vanskelig å forstå noe så stort som religion, og det blir, tja… skjebnesvangert.

Jeg synes Akhtar gir et nyansert bilde av både islam, muslimer og pakistanere. Her er det mange tolkninger av Koranen og troen, og det er mange forskjellige mennesker med i bildet. På den ene siden finner du muslimene som setter pris på mennesker uavhengig av bakgrunn og trosretning, på den andre siden finner du muslimene som fordømmer alt og alle som ikke oppfyller strenge krav til både bakgrunn og oppførsel. Og midt i mellom finnes en ung gutt som ønsker å forstå.

Språklig er boka helt grei, hverken mer eller mindre. Akhtar skriver fint, men språket utmerker seg ikke som det vesentlige i romanen. Jeg er litt skeptisk til enkelte deler av oversettelsen. «Faren rullet med øynene» klinger fint på engelsk («rolled his eyes»), men på norsk synes jeg vel det høres bedre ut med «himlet med øynene». Stiller meg også spørrende til hvorfor oversetteren skriver «weekenden» istedenfor helga/helgen. «Hun var svanger» hørtes litt rart ut i forhold til den øvrige teksten – «gravid» ville ha kledd resten av språket bedre, synes jeg. Av og til dukket det opp sånt i teksten. Ingen stor krise, for all del, men nok til at jeg lot merke til det.

Alt i alt en solid debut og en fortelling jeg hadde vanskelig for å legge fra meg. Spennende persongalleri med mange forskjellige tolkninger av tro, og som er med på å forme Hayats forståelse av omgivelsene rundt seg. Det handler om familieforhold, om forbudt kjærlighet og om (tapt?) uskyld. Verdt å plukke med seg neste gang du er i bokhandelen eller på biblioteket.

Boktrailer:

Andre bloggere om boka:
Ellikkens bokhylle
Life Wordsmith
Jenn’s Bookshelves

Forfatter-bio:
Ayad Akhtar (f. 1970) er en første-generasjons pakistansk-amerikaner født og oppvokst i Wisconsin, USA. Han har en grad i teatervitenskap fra Brown University og fra film-programmet ved Columbia University. Han har skrevet en rekke teater- og filmmanus, og ble blant annet nominert til en Independent Spirit Award for Best Screenplay for hans arbeid med The War Within. Hans litterære debut kom med Begynnelsen på et farvel (American Dervish), som allerede har blitt oversatt til 22 språk.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads


Besøk siden 12. mars '10

  • 364 803 hits

Instagram

I am participating in SFF180's Space Opera September, and I chose Becky Chambers' To Be Taught if Fortunate as my first book. The quest I am on is to read at least 4 books. The challenges are: 1: read a space opera novella (which is what I'm reading now) 2A: read two space operas by women 2B: read a space opera by a diverse author and/or with a diverse main character 3: read a space opera from before you were born 4: read a space opera with 500 pages or more. There are unlocks for each challenge, and the path you follow is decided by whether you pick 2A or 2B. Look up SFF180's YouTube channel for more information, and search for "SSF180 presenters Space Opera September 2019" on goodreads to find the group. Among other things, you will find a huge list of women and non-binary space opera authors there. #spaceoperaseptember2019 #sff180 #readathon #readingchallenge #soseptember2019 #sos2019 #tobetaughtiffortunate #beckychambers #scifi #sciencefiction #spaceopera #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #currentlyreading
(I'll do this one in Norwegian). Leste nylig Linnéa Myhres nyeste bok, Meg meg meg. Likte den! Synes @linniiie får til den skildringen av... Hva skal jeg si... unnvikende retningsløshet og angst veldig bra. Protagonisten er med den eldre kjæresten sin til LA mens han jobber, uten å egentlig ha noe spesielt å ta seg til. Så hun klamrer seg fast til det samme ankeret hun klamret seg fast i da hun var yngre, nemlig Britney Spears. Anbefales videre! #megmegmeg #linnéamyhre #linneamyhre #book #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebok #ebook #bookporn #bookshelf #kindle #ereader #bookstagrammers #reading #bookreview #britneyspears
The Gift of Fear by Gavin de Becker is one of those books that has kept popping up everywhere for years. Last time that happened was when I watched the movie Unsane. And now I've finally read it (it's been in my library for years). I thought it was quite interesting, there are a lot of harrowing statistics and anecdotes. I'm still not sure if I'm able to separate genuine fear, which according to de Becker is a good thing, from general worry and anxiety, which is not very helpful. But still! I'd recommend this one, as have many, many people before me. #thegiftoffear #gavindebecker #ebook #book #books #classic #nonfiction #sakprosa #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #lesetips #bokorm #bookworm #lesehest #welovebooks
I recently read "Bad Blood" by John Carreyrou. The story of Theranos and Elizabeth Holmes is so weird - and it's shocking that something like this could and did happen. If you're not familiar with this case, I'd recommend the HBO documentary "The inventor", as well as this book. Holmes will be on trial in 2020. #badblood #theranos #elizabethholmes #johncarreyrou #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebook #bookporn #bookshelf #newbook #bookhaul #documentsary #nonfiction #sakprosa
Very happy to have gotten my hands on 'Plantelykke' by Anders Røyneberg, aka @arcticgardener. 🌱 It's a beautiful book, full of helpful advice for beginners and experienced plant lovers alike. It was a gift from @kavehrashidi and @ainahaugr, and it's signed (with an awkward inside joke). Thank you! ❤ The plants featured in this picture, not including the ones on the actual cover: Begonia Maculata, Fittonia Verschaffeltii, String of Hearts, String of Pearls, Peperomia Prostrata, Begonia Rex, Alocasia Polly, Kalanchoe Thyrsiflora, Monstera Adansonii #plantelykke #andersrøyneberg #arcticgardener #sakprosa #nonfiction #coffeetable #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #bookish #bookstagram #bookporn #plantporn
[Leseeksemplar fra forlaget // ARC from the publisher] When I finished reading the first half of of the story about Vei earlier this year, I was sad to discover that the last half wasn't out yet. So imagine my excitement when the publisher sent it to me without me knowing not too long ago. I'm not sure if this story exists in English yet, but it should. Vei by the Swedish authors Sara B. Elfgren and Karl Johnsson consists of 11 chapters split into two books. The story follows the young woman Vei in a world based on norse mythology, where her destiny is not for her to decide. I must say I liked the first half better than the second one, but I happily recommend it! Beautiful artwork, I remember a couple of pages with a lot of red and tangled hair in particular. 🥰 #vei #sarabelfgren #karljohnsson #graphicnovel #comicbook #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #teaporn #bookporn #egmont
Emily Eternal by M.G. Wheaton has been showing up in recommendations all over the place recently, and when I found it on the recommended shelf at @outlandkirkegata, I went for it. About the book: Emily is an artificial consciousness, designed in a lab to help humans process trauma, which is particularly helpful when the sun begins to die 5 billion years before scientists agreed it was supposed to. So, her beloved human race is screwed, and so is Emily. That is, until she finds a potential answer buried deep in the human genome. But before her solution can be tested, her lab is brutally attacked, and Emily is forced to go on the run with two human companions - college student Jason and small-town Sheriff, Mayra. As the sun's death draws near, Emily and her friends must race against time to save humanity. But before long it becomes clear that it's not only the species at stake, but also that which makes us most human. #emilyeternal #mgwheaton #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn #coffeeporn #plantporn
I first saw Elisabeth (@elbakken) recommend Planetfall by Emma Newman earlier this year, and since then it has been making the rounds on Norwegian bookish social media. Obviously couldn't let that one pass me by, I trust her taste! About Planetfall: Renata Ghali believed in Lee Suh-Mi’s vision of a world far beyond Earth, calling to humanity. A planet promising to reveal the truth about our place in the cosmos, untainted by overpopulation, pollution, and war. Ren believed in that vision enough to give up everything to follow Suh-Mi into the unknown. More than twenty-two years have passed since Ren and the rest of the faithful braved the starry abyss and established a colony at the base of an enigmatic alien structure where Suh-Mi has since resided, alone. All that time, Ren has worked hard as the colony's 3-D printer engineer, creating the tools necessary for human survival in an alien environment, and harboring a devastating secret. Ren continues to perpetuate the lie forming the foundation of the colony for the good of her fellow colonists, despite the personal cost. Then a stranger appears, far too young to have been part of the first planetfall, a man who bears a remarkable resemblance to Suh-Mi. The truth Ren has concealed since planetfall can no longer be hidden. And its revelation might tear the colony apart… #planetfall #emmanewman #sciencefiction #scifi #gollancz #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #bookstagrammers #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #plants #bookporn #plantporn #begoniamaculata
Hunger (Sult) by Knut Hamsun is one of my favourite books. Obviously had to read this new graphic novel adaptation by Martin Ernstsen. I'd happily recommend it, I find the text and illustrations perfectly compliment each other. Ernstsen captured the protagonist's inner turmoil very well! #knuthamsun #sult #hunger #martinernstsen #book #classic #klassiker #bok #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #graphicnovel #tegneserie #bookporn
One of my favourite hobbies, aside from reading, is embroidery. So obviously, when I came across "Threads of Life" by Clare Hunter, which claims to offer "A history of the world through the eye of a needle", I had to get it. #threadsoflife #clarehunter #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #bokorm #bookworm #nonfiction #history #historybook #embroidery #crafts
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 75 andre følgere

Bloggurat