Posts Tagged 'frankrike'

Boknyheter #69

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

VIDA Count 2013

VIDA Count 2013

VIDA Count 2013 er offentliggjort. VIDA holder oversikt over kjønnsfordeling innen litteraturen.

– Ukjente vandaler i Tokyo har reist fra bibliotek til bibliotek og systematisk ødelagt utgaver av Anne Franks dagbok.

Her er historien om 90 år gamle Socorro Ramos, som åpnet bokhandelen sin under andre verdenskrig.

Boka er i ferd med å forsvinne i Zimbabwe.

– Bok & Media skifter navn til Vivo bokhandel.

– Den kjente forfatteren og professoren Leif GW Person sliter med store smerter.

Hvorfor er så mange berømte forfattere også berømte drankere?

– Er det OK å bruke og dikte videre på virkelige personer i skjønnlitteraturen?

Der tradisjonell publisering og selvpublisering møtes.

– Hvilke bøker blir klassikere i fremtiden? 21 forfattere har talt.

– … og hvilke bøker bør vi slutte å kalle klassikere?

– Det er på tide å dokumentere og ta vare på Rwandas historie gjennom bøker, skriver Stephen Mugisha.

Divergent-sminke. Foto via huffingtonpost.com.

Nå kan du snart kjøpe Divergent-sminke.

Franske politikere er opprørte over en ny barnebok.

– Det er 16 år siden Jo Nesbø ga ut Harry Hole-bok nummer 2, Kakerlakkene. Nå ligger den på bestselgerlista i USA.

– 9 ting tv-serien House of Cards har lånt av Shakespeare.

– Den tyske suksessforfatteren Daniel Kehlmann mener det finnes altfor mange dårlige bøker om andre verdenskrig.

–  «Hvad er litteraturens rolle i offentligheden, og hvornår er det legitimt at fremsætte en kritik?»

– British Library henger opp maleri av Hilary Mantel – og det er modig.

– Mysteriet om den uleselige boka er løst.

Derfor blir du egentlig aldri helt ferdig med ei bok.

– Disse åtte bøkene har flotte kvinnelige protagonister som hadde fortjent sine egne bøker.

En ny studie viser at litteraturpriser gjør bøker mindre populære.

– Har du Downton Abbey-abstinenser? Prøv en av disse bøkene.

Nedgangen fortsetter for britiske, uavhengige bokhandler.

Wikipedia i bokform.

Hvorfor er akademiske verk så akademiske?

– Kiev venter på våren, sier forfatteren Andrey Kurkov.

Derfor er en lang togtur bra for forfattere.

Om sensur i Russland.

Boknyheter #54

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

Årets Man Booker Prize gikk til Eleanor Catton fra New Zealand, for romanen The Luminaries.

– Nigerian Liquefied Natural Gas-prisen for litteratur gikk i år til Tade Ipaedola for boka The Sahara Testament. Prisen er på $100 000, og forfatteren akter å bruke pengene til å bygge et bibliotek til minne om poeten Kofi Awanoor, som ble drept i terrorangrepet på Westgate-kjøpesenteret i Nairobi.

– Skattelistene har blitt offentliggjort, og tabloider som Dagbladet har selvsagt en oversikt over hvordan det står til med økonomien til blant annet forfattere.

– Den kinesiske forfatteren Fang Fang skulle gjerne ha skrevet mer, men har ikke tid.

Erotikk dominerer selvpubliseringsmarkedet.

Her er favorittbarnebøkene til en irsk anmelder.

Bokmannen har samlet 90 000 bøker på tre år.

Ylvis-brødrene lager barnebok om reven.

– Hva er greia med Proust?

Derfor takket Jan Erik Fjell nei da Harald Zwart ville lage film av boka hans.

– Frankrike går i offensiven mot Amazon.

– De beste dystopiene handler om samfunnene, ikke futuristisk teknologi.

Jo Nesbø auksjonerer bort romankarakterer.

– Den tidligere Nobelprisvinneren Imre Kertezs sier at Nobelprisen er en forbannelse, og det verste som kan skje med en forfatter.

En baby ble født i en Barnes & Noble-butikk.

– Per Sandberg fra FRP takket nei til å bli statsråd. Nå skriver han biografien sin.

– Hvor er den store amerikanske romanen som er skrevet av en kvinne?

12 forfattere om pupper.

Bokhandlere er redd for å selge biografien til Malala Yousafzai.

– Neil Gaiman forklarer hvorfor fremtiden avhenger av lesing.

– Har du behov for en litterær alfahann eller ti? Huffington Post kan hjelpe.

Mark Twain. Foto via huffingtonpost.com.

Ti kule bilder av Mark Twain.

– Topp ti beskrivelser av djevelen i litteraturen.

Her er et knippe gode innledende setninger. Her er derimot et knippe skumle passasjer i barnebøker.

– Til tross for at manga ikke fikk overveldende mye plass på årets Comic Con i New York, har sjangeren en solid fanbase.

– Samantha Shannon skriver om dystopiens evolusjon.

– Sangeren Noel Gallagher fra Oasis sier at å lese skjønnlitteratur er meningsløst fordi det ‘isn’t fucking true’, og er dermed ‘a waste of fucking time’.

– Nobelprisvinner Alice Munro kommer ikke til å delta på utdelingsseremonien grunnet helseårsaker.

– Brevkunsten er døende, men interessen for brev skrevet av de rike og berømte er fortsatt til stede.

– Tusenvis har meldt seg frivillig til å bidra til digitalisering av Tolstojs verker.

Boknyheter #46

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– J.D. Salinger-fans har mye å glede seg til fremover: nyheten om at fem tidligere upubliserte bøker skal slippes fra 2015 av sprakk for ikke lenge siden. Salinger døde i 2010, 91 år gammel.

– Usikker på hva Steampunk egentlig er? The Independent kan hjelpe deg.

– Nå kan endelig danskene nyte Harry Potter som e-bok.

En av høstens debutanter er Eline Lund Fjæren, som har skrevet om et forhold mellom en 13 år gammel jente og en mann i tredveårene. Forfatteren selv er født i 1994.

Hvordan skal forfattere forholde seg til prisutdelinger?

– Et forlag i Utah, USA kansellerte en utgivelse av ei bok på grunnlag av at forfatteren er homofil.

Estland er en kvinne, sier forfatter Sofi Oksanen.

– En idealist forklarer hvorfor hun fortsetter å sende bøker til fanger.

– Roy Jacobsen nye bok, De usynlige, har fått knallgode kritikker. I allefall før Morgenbladet sa sitt.

Krimdronning Camilla Läckberg raser etter møte med den svenske hollywoodfruen Maria Montazami.

– Forfatter Will Self er opprørt over at han ble stoppet av politiet da han var ute og gikk tur med sønnen sin. De mistenkte ham for å være pedofil.

– Eksplosjonen som rammet en liten by i Canada tidligere i år førte til at det lokale biblioteket ble totalskadet. Nå samles det inn penger for å hjelpe det tilbake på beina igjen.

– Krimforfatter Elmore Leonard døde av slag, 87 år gammel.

– Går det an å lese for mange bøker? Amerikanske Tyler Weaver på 9 år ble bedt om å lese færre bøker av bibliotekaren.

– E-boksalget i Norge er firedoblet på ett år. E-boksalget øker også i Danmark.

– De første glimtene av filmatiseringen av Divergent dukker opp i disse dager.

– Trenger du lesetips etter å ha slukt Divergent, City of Bones eller The Hunger Games? Her er noen forslag.

– Har du hørt om Norsk Sakprosafestival? Ikke det? Hold av lørdag 19. oktober.

– Etter ni års taushet kommer nå Lars Ramslie med ny roman. Du kan lese utdrag av Liten fugl her.

Haugenbok.no går litt tilbake i år, med et resultat på 2 millioner kroner mindre enn i fjor.

Her er den ultimate leselista for fans av TV-serien Breaking Bad.

– Regissør Harald Zwart var først skeptisk da han fikk tilbud om å jobbe med filmatiseringen av YA-serien The Mortal Instruments. Det var den sterke, kvinnelige hovedpersonen som til slutt gjorde at han sa ja. Filmen, som nylig hadde premiere i USA, har fått lunken kritikk.

– Har du en forfattervenn? Hva enn du gjør, ikke spør om hvordan det går med skrivingen.

– Nå kan den som kunne tenke seg å bli drept i en Sherlock Holmes-roman få lov til det… om man har £5000 i allefall.

– Mangaen Hadashi No Gen (Barbeinte Gen) fjernes nå fra biblioteket på en japansk skole. Tegneserien handler om tiden etter atombomben ble sluppet på Hiroshima, og regnes av mange som en antikrigsklassiker.

– En ny, fransk bok om Anders Behring Breivik selger i bøtter og spann i Frankrike.

– Så langt i år har 23 bokhandler blitt lagt ned i Danmark. Det er like mange som i hele fjor.

Norske Tone er en av høstens storsatsninger på det store forlaget Penguin.

– Kulturkjendiser håper at valget ender med rødgrønn seier i år.

– Det går rykter om at sangeren Adele skal skrive barnebok.

– Bildet av en tynn gategutt som sitter på gulvet i en bokhandel med nesa i ei bok har gått verden rundt via sosiale medier som en fortelling om håp. Gutten har blitt identifisert som trettenåringen Mark Jayvee «MJ» Mojon, og han forteller at han håper han kan fungere som en inspirasjon for andre.

– Det er 10 721 skoler i Sør-Afrika uten fungerende skolebibliotek. Det kommer frem i en pressemelding fra Department of Basic Education in Parliament.

– Mange elever og studenter rister i disse dager siste rest av sommerferien av seg og reiser tilbake til skoler og universiteter. Her er en oversikt over de 50 beste «campus-romanene» som har blitt skrevet.

Boknyheter #41

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– JK Rowling gav i april ut ei krimbok under psevdonymet Robert Galbraith – men har nå blitt avslørt som forfatteren. Hun sier selv at hun gjerne skulle holdt det hemmelig enda litt lenger, og at det var deilig å gi ut ei bok uten alt forventningspresset. Boka, The Cuckoo’s Calling, har generelt fått god kritikk fra pressen.

I Thailand dukker det snart opp virtuelle bokhandlere rundt omkring. Her kan kundene søke på, bla i og kjøpe flere hundre tusen bøker.

Også i Kina satses det på det digitale, og forlagene må jobbe annerledes nå som papirsalg er på vei ned.

– Jerntronen ser egentlig mye tøffere ut enn det vi kjenner den som fra tv-serien Game of Thrones, røper forfatteren George R.R. Martin.

– Er science fiction-klassikeren Dune av Frank Herbert kanskje enda mer aktuell i dag enn den var da den ble gitt ut?

– Skrivemaskinen lever fortsatt, og forfatter Robert Neuwirth har over førti av dem.

– Statsminister Jens Stoltenberg har fått den tvilsomme «æren» å pryde omslaget til en britisk, kontroversiell bok om raseforskjeller. Med ham på omslaget er diktatoren Idi Amin, den japanske keiseren Akihito og en ukjent aboriginer. Statsministerens kontor var ikke kjent med omslaget.

– Det er vanskelige tider for den amerikanske bokhandlerkjeden Barnes & Noble, og nå forlater CEO Michael Lynch foretaket.

– … Hva innebærer det for kriserammede Barnes & Noble?

Bokloven trår neppe i kraft før Stortingsvalget.

Priskrigen på bokstrømmetjenester er allerede i gang i Danmark. En drøy uke etter Mofibo ble lansert kommer nettbokhandelen Riidr med et alternativ.

– Skulle du finne deg selv i Shanghai, Kina i august og/eller november, kan det være en idé å stikke innom bokfestivalene som arrangeres.

Virago, et forlag som utelukkende gir ut kvinnelige forfattere, fyller 40 år. Dette feires blant annet med at ti kvinnelige forfattere forteller om sine favorittbøker.

Les utdrag fra Karin Fossums nyeste bok her.

Forlaget til Vikram Seth krever visstnok å få igjen pengene da forfatteren ikke klarte å levere manuset til oppfølgeren til A Suitable Boy innen deadline.

– Bill Gates har fått øynene opp for planene om det gigantiske biblioteket i Aarhus i Danmark, og støtter de fremtidsrettede ideene med omkring 6 millioner kroner.

– Pattie Mallette, moren til Justin Bieber, gir nå ut en biografi rettet mot ungdom, men utelater enkelte vanskelige deler av historien sin.

The Independent har en guide for alle som er interesserte i historiske romaner.

Forfatter Melvyn Bragg er svært misfornøyd med ateister som ikke respekterer kristendom. Kristne bør i følge ham respekteres for sin historie og bidrag til menneskeheten.

– Hvordan vil fremtidens lærebøker se ut? Inkling mener å ha svaret.

– Manuset til Samuel Becketts debutroman Murphy ble solgt for litt under en million kroner på auksjon i London. Du kan også lese om Samuel Beckett i dette intervjuet av forleggeren og vennen hans.

Ti steder det er fint å ha ei bok tilgjengelig.

– Hvem ødela humaniora? Det lurer Wall Street Journal på.

En domstol har erklært Apple skyldige i beskyldningene om prisfiksing.

The Telegraph arrangerer krimkonkurranse og lokker med at du kan bli gitt ut på forlaget til blant annet Jo Nesbø og Henning Mankell. Konkurransen er åpen for alle så lenge manuset er skrevet på engelsk.

– … ikke nok med det: du kan få skrivetips fra kjente forfattere. Jo Nesbøs tips ligger allerede ute her og her.

Forleggere i Kenya er ikke særlig fornøyd med moms på bøker.

– NRK har boktips enten du skal til Paris, Berlin, Barcelona eller New York.

– Også The Telegraph tilbyr guidede litterære turer til en rekke steder: England, Spania, India, Australia, New York, Sør-Amerika, nordlige strøk, Midtøsten, Øst-Afrika, Tyrkia, Frankrike, Russland og Kina.

– Og her er the Guardians tips til sommerlektyren.

Boknyheter #17

I denne mandagsspalten finner du større eller mindre nyhetssaker som på et eller annet vis har noe å gjøre med bøkenes verden. Alle boknyhetene jeg har skrevet om finner du her.

– Denne våren blir en rekke science fiction-titler gitt ut på norsk, og flere av disse blir også å se på film.

Forlagene Tiden og Gyldendal skiller lag. Richard Aarø, forlagssjef i Tiden Norsk Forlag, sier at forlaget nå kan stå på egne bein, etter noen tøffe år der de trengte hjelp. De flytter ut av Gyldendalhuset som del av en større løsrivelsesprosess. I praksis er de fortsatt en forretningsenhet av Gyldendal, men de vil drive alt selv.

– Til tross for at det ikke blir norske e-bøker i bibliotekene med det første, kan det bli mulig å låne engelske hos Stavanger bibliotek allerede i vår. I tillegg blir prøveordningen noen biblioteker har hatt for utlån av e-bøker kanskje forlenget.

– Skribentene hos flavorwire har gravd frem sine favoritter blant fiksjonelle bibliotek. På lista finner du blant annet Sunnydale High Library (fra Buffy), Hogwarts Library (fra Harry Potter) og The Library (fra Doctor Who). Sistnevnte er en hel planet.

Dansk bokbransje er i krise. Danske Gyldendal ønsker en ny boklov og mener at politikerne må stoppe frie bokpriser. I fjor måtte 21 bokhandlere stenge dørene i nabolandet.

– Franske myndigheter, nærmere bestemt Nasjonalbiblioteket, vil kjøpe manuskriptet til den omstridte 120 dager i Sodoma. De er villige til å bla opp 30 millioner kroner for boka, som ble skrevet mens forfatteren satt i fengsel i 1785. Den er på ingen måte for sarte sjeler, med innhold som omhandler nekrofili, pedofili, incest, voldtekt, mord på både barn og voksne, voldelig oral- og analsex, urin og ekskrementer. Fifty Shades er bare barnematen til sammenligning.

Rosa Parks ville ikke gi setet sitt til en hvit mann på en buss i Alabama i 1955, og gikk med det rett inn i frigjøringshistorien. Bildet er fra dn.se.

Historien om Rosa Parks blir barnebok. Rosas buss av Fabrizio Silei og Maurizio A C Quarello gis ut i Sverige i slutten av februar.

– Norske forlag er kritiske til konkurssalget satt i gang av Autotech, som kjøpte opp 21 av Notabenebutikkene som ikke skal drives videre. Autotech har ingen intensjoner om å drive butikkene videre, og har satt ned alle bøkene med 30%. Dette inkluderer bøker bundet av fastprisavtalen, som tillater maks 12.5% avslag på bøker mindre enn et år gamle. Forleggerforeningens advokat sier det er et brudd på bokloven, og saken har nå havnet i dommerens hender. Bok & samfunn melder også at medlemmene av Forleggerforeningen ikke har levert bøker til de 110 Notabene-butikkene som overlevde konkursen siden 9. januar.

– Utdanningsdepartementet i Namibia har satt seg et mål om å sørge for at alle har tilgang til skolebøker. I gjennomsnitt i dag er det ca ei bok for hver tredje barneskolelev, og for hver andre elev på høyere nivå. Landet har allerede oppnådd fremgang på dette punktet, det er ikke lenge siden de hadde ca ei bok på 20 elever. Nå skal 1.7 millioner tekstbøker kjøpes. I Tanzania donerer The United Bank of Africa (UBA) 200 tekstbøker til to skoler i Morogoro-distriktet.

Portrett av Camilla Collet. Malt av Johan Gørbitz, 1839.

– I år er det 200 år siden Camilla Collett ble født. I tillegg til å være forfatter, kvinnesaksforkjemper og debattant, var hun visstnok også en av inspirasjonskildene til Henrik Ibsens Nora.

– Den verdenskjente syklisten Lance Armstrong har hisset på seg ikke så rent få mennesker etter at det kom ut at karrieren hans er bygget på doping. Etter at han for første gang la kortene på bordet og innrømmet dopingen i et intervju med Oprah Winfrey har også boklesere stilt seg i rekken av folk som saksøker. Bakgrunnen er at de føler at de har blitt lurt når de har kjøpt biografien hans, fordi innholdet ikke har vært sant. Både syklisten og forlaget anklages for svindel og falsk markedsføring.

– Det er fortsatt en måned til den nye sesongen av Game of Thrones, basert på A Song of Ice and Fire-serien av George R.R. Martin, blir å se på skjermen, men LA Times varmer opp med en artikkel om forventningene.

– Den 25. januar åpnet Norges nest største litteraturhus i Fredrikstad. Det er modellert etter Litteraturhuset i Oslo, med restaurant, bokhandel og flere seminarrom. Den private bedriften Fredriksborg Eiendom har investert over 100 millioner kroner i prosjektet. Litteraturhus spretter opp over hele landet, og i tillegg til Litteraturhuset i Bergen, som åpner denne uken, planlegges det tilsvarende tilbud i Tromsø, Trondheim og Stavanger. Moss, Lillehammer, Odda og Skien har allerede fått egne litteraturhus.

– Journalistene i China Daily har plukket ut topp 5 bestselgende oversatte bøker i Kina. På listen finnes blant annet Jonathan Franzen og Gabriel Garcia Marques.

Bonnier i Sverige forsøker å puste nytt liv i gamle titler. Tusen eldre skjønnlitterære bøker blir tilgjengelig igjen i forlagets nye e-boksatsing.

Et av de nylig publiserte bildene av Anne Frank. Bildet er fra guardian.co.uk

– Nye bilder, videoklipp og en app kaster nytt lys på Anne Franks liv for lesere. Materialet har aldri før vært publisert.

– Denne våren gir 29 forfattere ut bok for første gang, og har kan du se hvem. Men hvorfor er det så mange debutanter som lar det bli med den ene boka?

– Publisher’s Weekly har samlet bøkene det er knyttet høyest forventninger til denne våren. På lista finnes både Stephen King, Charlaine Harris, Lauren Oliver og Neil Gaiman.

Jane Austen, 1873.

– 200 år etter at Pride and Prejudice (Stolthet og fordom) av Jane Austen ble gitt ut, er den fortsatt like aktuell og populær. Hvor mye vet du om boka? Ta denne quizen.

Amazon har kjøpt opp selskapet IVONA Software, som utvikler tekst-til-tale-programvare.

– South China Morning Post funderer på om roboter vil kunne klare å skrive en bestselger om ikke så altfor lenge.

Er Judge Dredd homofil? Det skal vi ikke se bort ifra, sier forfatterne bak serien når de viser frem denne teaseren fra siste utgave. Bildet er fra guardian.co.uk

– Er tegneseriehelten Judge Dredd homofil? Den nyeste utgaven har fått tittelen Closet og inneholder en scene der den futuristiske politimannen lidenskapelig kysser en annen mann. Noen fans tar nyheten hardt, og har blant annet truet med å brenne serien.

Ikke alle forfattere er redde for ulovlig nedlasting.

– LA Weekly har fantasert seg frem til fem Haruki Murakami-titler som hadde vært gode navn på restauranter. Skal det være litt nordisk matkultur på Norwegian Wood? Eller en tur på den høylytte puben 1Q84?

– Den franske kunstneren Marc Giai-Miniet lager bittesmå biblioteker.

– Huffington Post har samlet 13 forfattere vi venter utålmodig på at skal slippe nye bøker. George R.R. Martin befinner seg (selvsagt) på lista, sammen med blant annet EL James og Cormac McCarthy.

– Hundrevis av arbeider av William Blake har dukket opp på et bibliotek i Manchester.

Stryk meg over håret – Agnes L. Matre

Sjanger: Roman
Originaltittel: Stryk meg over håret (2012)
Denne utgaven utgitt: 2012
Format: Innbundet
Oversatt av: —
Omslagsdesign: Designea
Forlag: Commentum
ISBN: 9788282330831
Sider: 265
Kilde: Anmeldereksemplar

****
Forlaget om boka: Guro er en tilsynelatende vellykket karrierekvinne fra Bergen. Hun lider av bulimi, og legen ber henne om å ta tak i sykdommen sin. Alternativet er å dø. Hun bestemmer seg for å trosse legens råd, og heller reise bort i håp om at tingene vil ordne seg av seg selv. Hos Marie, en eldre kvinne i den lille fjellandsbyen Callian i Provence, møter Guro for første gang noen som ser henne og lytter til hennes historie. Midt i lavendelduft, god mat og vidunderlige viner, lengter Guro etter å få ta del i livet fullt og helt. Kroppen og tankene hennes sloss om å ville nyte dette vakre, samtidig som hun straffer seg selv for at hun nyter det. Fortvilet merker hun at fortrengte minner fra fortiden dukker opp igjen. Guro kjemper en indre kamp om å våge å slippe noen andre inn, løsrive seg fra fortiden og søke trøst der hvor hun aller minst venter å finne den.
****

Jeg er fryktelig delt når det gjelder denne boka. På den ene siden er det mye forfatteren får til, men på den andre siden har boka flere svakheter jeg ikke klarer å unngå å legge merke til. Jeg sitter igjen med en voldsom ambivalens.

Guro er en voksen kvinne som tilsynelatende har det fint, med god jobb og greier. Under fasaden ligger det allikevel en spiseforstyrrelse, og i følge legen har hun ikke noe annet valg enn å bli frisk om hun har lyst til å leve. Når et jobbtilbud om å være en slags selskapsdame for en eldre dame i Provence i Frankrike, velger hun å ignorere legen og flykte dit for å få alt på avstand. Alt hun trenger er litt fred og ro, ikke sant? Njaaaa… Er det så enkelt? Det viser seg at oppholdet skal føre med seg både oppturer og nedturer, og et oppgjør med fortiden som ser ut til å ha mer å si for henne nå enn hun først antar. Etterhvert som tiden går og hun blir kjent med Marie og Dominic, kjekkasen som jobber på vingården, rulles fortiden opp, og sykdommen blir vanskeligere enn noensinne å håndtere. Særlig når hun ikke helt klarer å holde den skjult.

Jeg tror jeg begynner på det positive, jeg. Forfatteren er flink med skildringene av Provence – eller snarere stemningen. Det er rett og slett like behagelig for leseren som jeg innbiller meg at det er for Guro, i de fantastisk flotte omgivelsene og på de hyggelige kafeene og restaurantene. Det er god mat og vin, og en aldeles nydelig vingård. Stemningen rundt hovedpersonen er fabelaktig. Forfatteren har også et godt grep om sykdommen – det vil si at hun fremstår som troverdig med sine skildringer. Jeg hadde kanskje forventet at Guro var litt mer ødelagt enn det hun fremstår som, særlig med tanke på at legen ymter frempå at hun ikke er veldig langt fra å dø. Jeg hadde forventet at situasjoner med mat hadde vært enda vanskeligere, hennes forhold til kroppen hadde vært litt mer anspent, og at overspisingen hadde vært enda mer voldsom. Men jevnt over klarer forfatteren å fortelle om en syk kvinne på en troverdig måte, og hun klarer å utfordre forventningen om at folk med spiseforstyrrelser er tenåringsjenter.

Da hun snudde seg bort fra veien var det som om pusten ble slått ut av henne. Tusenvis på tusenvis av solsikker stod og nikket med de gule hodene sine, som for å ønske henne velkommen. En deilig følelse av ro pakket seg rundt henne. Solsikker var favorittblomstene hennes da hun var liten. De ble så utrolig store.

Men så kommer svakhetene da, som perler på en snor. Den første jeg vil trekke frem er perspektivet. Forfatteren virker å ha vært usikker på hvordan hun vil fortelle historien, så det har endt med en sak litt midt i mellom. Når jeg leser forventer jeg større grad av enten/eller når det gjelder hvem sine tanker vi har innsikt i: enten ser vi alt gjennom en person, eller så ser vi alt gjennom flere. Stryk meg over håret begynner på en måte som foreslår at alt dette skal skje gjennom Guros øyne. Vi er innom flere karakterer som utelukkende betraktes fra Guros perspektiv. Dette foregår i store deler av de første 100 sidene, og det er noe jeg hadde vært helt okay med – men så plutselig får vi innsikt i Dominic og Marie sine tanker. Begge to har blitt introdusert i god tid før vi plutselig får høre hva de tenker og føler; tidligere blir bare de synlige reaksjonene deres beskrevet, med tankene til Guro som supplement. Dette ble et skifte jeg ikke ble komfortabelt med. Isteden for enten/eller ble det både/og, og det fremstod som ustødig. Marie og Dominics perspektiv burde ha blitt introdusert med en gang etter min mening, gjerne uavhengig av om Guro ser dem eller ei.

Språklig er jeg også delt. På den ene siden henger naturligvis forfatterens språk tett sammen med det positive inntrykket jeg får av stemningen. På den annen side har teksten en tendens til å vippe over i de språklige klisjeene, med store og svulstige ord som av og til fører til at det blir for mye av det gode. Jeg synes dessuten at forfatteren har pyntet for mye på kaka, og ikke jobbet nok med røra, for å si det på den måten. På grunnleggende nivå er nemlig ikke språket særlig variert. Nesten alt og alle blunker lurt, lattermildt eller flørtende til hverandre. Jeg sier «alt» fordi det er ikke bare mennesker som blunker til noen – det gjør for eksempel også samvittigheten hennes. Folk blunker da virkelig ikke så mye med mindre de har noe i øyet..? Her kommer et eksempel fra s. 127, av utrolig mange mulige:

– […] I dag har alle det så travelt, og jeg kan ikke si noe. Det er nok svigermorvitser ute å går, og jeg vil ikke være en karakter i noen av dem, flirte hun, mens hun blunket lurt til Guro.
– Kanskje du vil være med å hjelpe litt i dag? Jeg vil at ting skal være bra når herskapet kommer, fleipet hun og blunket dramatisk.

Når nesten alle samtaler innebærer minst et lurt eller flørtende blunk, vitner det for min del om grunnleggende ensidighet. De blir ikke dekket over av de store, vakre ordene (kakepynten om du vil) som dukker opp andre steder. For all del, det er fort gjort for en forfatter å skrive seg inn i gjentagelser, men her ble det merkbart. Andre steder vitner også om at teksten kunne ha blitt hardere vurdert med kritiske øyne, forfatteren har en tendens til å bruke litt for mange ord. Et eksempel på dette er når Dominic setter seg ned for å google bulimi, på side 106:

Han åpnet søkemotoren og skrev «bulimi». Raskt fant han ut at det ikke bare var en internettside som tok for seg emnet.

Hæ? Den setningen der er overflødig på alle mulig måter. Jeg antar at forfatteren mener det med et touch av ironi og ikke bokstavelig (for det ville vitnet om håpløs kjennskap til internett), men det faller igjennom som en morsomhet også. Bare noen få avsnitt tidligere forteller nemlig Dominic Marie at han har sjekket litt på nettet. Han vet allerede at det finnes mer enn en side om bulimi, for han har alt googlet i følge det som allerede har blitt fortalt. Så hva gjør den setningen der? Den er så overflødig at det nesten gjør litt vondt. Jeg opplevde at det tidvis preget teksten litt – ikke veldig ofte i form av hele setninger, heller i forbindelse med enkeltord.

Fortellingen er ikke særlig overraskende. Det er enkelt og greit å forutse hva som kommer til å skje, men det gjør ikke så veldig mye. Det er et eller annet med stemningen forfatteren klarer å formidle som gjør at forutsigbarheten ikke plaget meg voldsomt. Det var ikke sånn at jeg ikke klarte å legge fra meg boka (for det gjorde jeg rett som det var uten å bli lei meg av den grunn), men så var jeg allikevel glad for å kunne plukke den opp igjen også. Det er liksom – til tross for den tunge, vanskelige tematikken – en hyggelig, lettlest bok. Og da tenker jeg på stemningen.

Da regner jeg med at det er klart hvor delt jeg er. Jeg kan trekke frem ting som jeg synes var veldig gode, og jeg kan trekke frem ting jeg synes var veldig dårlige. Ingen veier opp for noe, en blir ikke slettet av den andre. Det ble en splittet opplevelse – føltes nærmest schizofrent. Dette var ikke en god leseopplevelse med enkelte svakheter, eller en dårlig leseopplevelse med enkelte lyspunkter. Det var begge deler på en gang. Eller ingen av delene om du vil… Det eneste jeg kan konkludere med er at forfatteren er flink til en del, men sliter med en del annet. Har tro på at hun kan få bukt med svakhetene i eventuelle nye bøker.

kortsagt-strykmeg

Andre bloggere om boka:
Artemisias Verden
mariefriis
once upon a time

Om forfatteren:
Agnes Lovise Matre (46) er opprinnelig fra Sandeid, men bor nå i Haugesund og jobber som adjunkt. Hun har i tillegg til jobben som lærer også jobbet som frilansjournalist og skribent for lokale medier i flere år. Stryk meg over håret er hennes debutroman.
Blogg | goodreads

Den lille prinsen – Antoine de Saint-Exupéry

Sjanger: Barnebok/klassiker
Originaltittel: Le petit prince (1943)
Denne utgaven utgitt:  2008
Format: Innbundet
Oversatt av: Inger Hagerup
Illustrert av: Antoine de Saint-Exupéry
Forlag: Bokklubbens barnebibliotek
ISBN: 9788252566567
Sider: 111
Kilde: Kjøpt selv

****
Forlaget om boka: Den lille prinsen dukker opp i Sahara hvor Saint-Exupéry har nødlandet med flyet sitt. Han forteller om planeten han kommer fra og at har lagt ut på en reise til andre planeter for å finne en venn. Han har besøkt kongen uten undersåtter, den forfengelige mannen, drankeren, forretningsmannen, lyktetenneren og geografen. På Jorden snakket han med blomster, mennesker og dyr. Til slutt forsvinner den lille prinsen, og Saint-Exupery forstår bedre hva som er viktig og hva som er likegyldig i livet.
****

Den lille prinsen er en enormt kjent barnebok. Den har solgt noe sånt som 200 millioner kopier verden over, og er dermed blant de mest solgte bøkene i verden. Romanen, eller novellen om du vil, har blitt oversatt til omkring 250 forskjellige språk og dialekter, og ble stemt frem som det 20. århundrets beste bok i Frankrike. Selv hadde jeg ikke engang hørt om den før et stykke ut i tenårene, men utrolig mange barn har fått med seg denne fortellingen, og elsker den fortsatt like høyt når de blir voksne.

Fortellingens jeg er forfatteren selv, og eventyret begynner når forfatteren nødlander flyet sitt i Sahara. Dette opplevde forfatteren i virkeligheten: Den 30. desember 1935 kræsjlandet han og medpilot André Prévot i Sahara i et forsøk på å slå fartsrekorden mellom Paris og Saigon, for å vinne 150 000 franc. Det gikk altså ikke så bra, men begge to overlevde. Bokas jeg er bekymret for akkurat det samme problemet som møtte de to pilotene i virkeligheten: dehydrering. I løpet av fire dager ble det raskt dramatisk for de to, som begge begynte å se luftspeilinger og hallusinasjoner før de til slutt med nød og neppe ble reddet av en beduin på en kamel.

I boka dukker derimot den lille prinsen opp, og deler all sin visdom med piloten. Han forteller om da han forlot planeten (eller asteroiden) sin, der den elskede rosen hans stod, og la ut på en reise til forskjellige andre planeter. Han treffer på en alvorsmann (en forretningsmann), en konge, en geograf, en forfengelig mann, en dranker og en gatelyktmann hvis jobb er å tenne gatelyktene, før han havner på jorden og treffer en rev og piloten.

Forfatteren snakker til barn. I en enkel og barnslig tone, med enkle og barnslige illustrasjoner, fortelles en fortelling som strengt tatt har mye å by på for voksne også. Her ligger det nemlig en masse visdom både i og mellom linjene. Mange av karakterene vi voksne i grunn er godt kjent med, som forretningsmannen, blir presentert gjennom et barns øyne, med all den naivitet som følger med. Hvorfor er han så oppsatt på å eie stjernene?

Jeg har fortalt disse enkelthetene om asteroide B 612 og oppgitt nummeret på grunn av de voksne. De voksne elsker tall. Hvis du forteller dem om en ny venn, spør de aldri om vesentlige ting. De spør aldri: «Hvordan er stemmen hans? Hva er det han helst vil leke? Samler han på sommerfugler?» Nei, de spør: «Hvor gammel er han? Hvor mange søsken har han? Hvor mye veier han? Hvor mye tjener faren hans?» Og da først tror de at de kjenner ham. Dersom du sier til en voksen: «Jeg har sett et nydelig rødt steinhus med geranier i vinduene og duer på taket», så kan de slett ikke tenke seg hvordan det ser ut. Du skal si: «Jeg har sett et hus til hundre tusen franc.» Og da vil de rope: «Å, så nydelig det er!»
Og hvis en sa til dem: «Beviset for at den lille prinsen eksisterte, er at han var så bedårende, at han lo, og at han ville ha en sau. For når man vil ha en sau, er det et bevis på at man eksisterer», da vil de bare trekke på skuldrene og si at det er noe tøv. Men hvis man sier til dem: «Den planeten han kom fra, er asteroide B 612», da blir de helt overbevist og kommer ikke med dumme spørsmål. Slik er de. Man får bære over med dem. Barn bør være svært overbærende med voksne mennesker.

Rosen var også en fin del av fortellingen, i all sin enkelhet. På planeten til den lille prinsen finnes bare én rose, som han elsker høyt og kjærlig. Men da han på jorden finner en hel hage full av roser, blir han forvirret. Han trodde jo at rosen hans var helt unik. Det er reven som hjelper ham å finne svaret: «En kan bare se riktig med hjertet. Det vesentlige er usynlig for øyet.» Altså er rosen hans helt unik, fordi han elsker den. At det finnes tusenvis av roser som ser like ut, er helt uvesentlig.

Jeg ble også nysgjerrig på hva forfatteren egentlig siktet til med de store baobab-trærne. De starter som en liten spire, og om man er flink til å luke dem bort, er det ikke noe problem. Men om man er lat og overser det, vokser de seg så store at de kan ta over hele planeten. Det er kanskje nærliggende å tenke at forfatteren hadde politiske ideologier i bakhodet her, med tanke på tiden den ble skrevet i…

Dette er en fin bok, ingen tvil om det. Jeg har hørt folk snakke så vanvittig varmt om denne boka, og det var derfor jeg kjøpte den. Jeg tror allikevel at den kjærligheten så mange andre føler for den kan knyttes til hvor mye den betød for dem da de var barn. For min del får den bare nesten full pott, men jeg ser på ingen måte bortifra at hvis dette var en bok som kunne knyttes til varme minner fra barndommen, kunne nostalgien ha sørget for at den hadde blitt en favoritt.

Sjansen er stor for at du allerede har lest den, men hvis du ikke har det, er den definitivt verdt tiden det tar. En varm og klok fortelling.

Scenen med prinsen og reven, lest på engelsk:

Om forfatteren:
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) var en fransk pilot og forfatter. I dag er han desidert best kjent for Den lille prinsen, selv om han døde før han rakk å oppleve statusen denne boka skulle gi ham. Han ble født i Lyon til en aristokratisk familie, men da faren døde mens Antoine fortsatt var liten begynte familien å slite økonomisk. Han var det tredje av totalt fem barn, men den to år yngre (og eneste) broren hans døde i en alder av 15. Antoine studerte litt av hvert, og tok også litt av hvert av jobber, før han i 1921 gikk inn i militæret. Han tok private flytimer og ble etterhvert overført til det franske flyvåpen. Etter dette ble han en av pionerene innen postflyvning, og skrev diverse tekster som hadde med fly og flyvning å gjøre. Han deltok i andre verdenskrig, men forsvant sporløst under et oppdrag. I 1998 ble armbåndet hans funnet sør for Marseille, og et par år senere ble også deler av et fly av samme type som hans funnet spredt rundt i havet. I tiden før han døde skal han ha vært deprimert, og det har blitt spekulert i hvorvidt det var en ulykke eller ei.
Wikipedia | goodreads


Besøk siden 12. mars '10

  • 284,368 hits

Instagram

Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading I still have not seen Fantastic Beasts and Where to Find Them (I know 😵), but I will soon!

#fantasticbeasts #newtscamander #fabeldyr #jkrowling #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur bookporn #literature #tea #te #teaporn @shanedawson is one of those people that manages to make me laugh on a crappy day. His gallows humour and self-depreciation appeals to me. 😋😅 I've laughed until I've cried at some of his content. In a good way.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #bookcoverlove #coverlove #shanedawson #itgetsworse Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat