Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July

Sjanger: Novellesamling
Først utgitt: 2007
Originaltittel: No one belongs here more than you
Denne utgaven utgitt: 2008
Forlag: Cappelen Damm
Format: Innbundet
Oversatt av: Johanne Fronth-Nygren
ISBN: 9788204142948
Sider: 186
Kilde: Kjøpt selv

****
Om boka: De tilsynelatende mest ubetydelige øyeblikkene i livet kan inneholde mulighet for store forandringer; et uventet møte, en misforståelse, en avsløring.Prosatekstene i Ingen hører til her mer enn du berører og overrasker. Karakterene er fremmede i verden, de er noen ganger langt borte fra de andre, noen ganger altfor nær. Med stor hengivenhet og fortellerglede blottlegger Miranda July deres ideosynkrasier og den rare logikken og lengselen som styrer livene deres.
****

Jeg kan ikke akkurat skryte på meg å lese mange noveller, men jeg setter pris på formatet. Det er unektelig noe fint med å lese ferdig en hel fortelling selv om man har dårlig tid. Miranda July har skrevet en novellesamling som stort sett er riktig så fin, men som tidvis vipper over i et litt klisjéaktig og noe mislykket forsøk på å si noe fryktelig dypt og meningsfylt.

Ingen hører til her mer enn du består av 16 forskjellige noveller som varierer fra halvannen til rundt 30 sider. Vi følger livene til en masse forskjellige kvinner og menn av forskjellig alder og størrelse med et fellestrekk: de er alle litt utenfor, dog ikke nødvendigvis på en spesielt synlig måte. Samtlige blir også preget av en eller annen hendelse – enten den kommer innenfra eller utenfra. Vi møter sekretæren som spontant melder seg på samme sykurs som kjæresten til sjefen hennes av nysgjerrighet, nabojenta som blir forelsket når naboen får et epilepsianfall, forfatterspiren som forsøker å sette ord på opplevelsen av å bli overfalt (eller..?), kvinnen som fjernet det store fødselsmerket i ansiktet, jenta som lærte de tre innbyggerne i et avsides strøk å svømme – helt uten vann, kjæresteparet som bare klarer å snakke med hverandre når de ikke snakker, mannen med sans for småjenter og flere andre.

Jeg var bare interessert i gutten. Den eldste. På et tidspunkt visste jeg ikke engang hva han het. […] Hvis det fantes et kart over solsystemer, men at det stedet for stjerner viste mennesker og avstandsgradene mellom dem, ville min stjerne ha vært den du måtte reise flest lysår fra for å komme til hans. Du ville dø på vei til ham. Du kunne bare håpe at dine barnebarns barn ville nå fram til ham. (fra Majestet)

Det er jo med denne som det stort sett er med alle novellesamlinger: jeg liker naturligvis enkelte fortellinger bedre enn andre. Majestet, Noe som ikke trenger noe og Mon Plaisir var nok mine personlige favoritter. July skriver godt, og persongalleriet hun presenterer gjennom samlingen er interessant. Det var ikke alle karakterene jeg forstod meg like godt på, men sånn har jeg det med folk flest, så det er like greit.

Språklig flyter tekstene av sted helt fint. Problemet for meg dukket opp med ujevne mellomrom: Selv om hun ofte presenterer innsiktsfulle kommentarer og tanker, falt noen rett igjennom og ut i det klisjéaktige for min del. Det tydeligste eksemplet som jeg husker på dette kom i novellen Ti sannheter:

Jeg gråt på engelsk, jeg gråt på fransk, jeg gråt på alle språk, for tårer er de samme overalt i verden. Esperanto.

Det er et sånt utsagn som høres ut som forfatteren gjør et intenst forsøk på å være klok, men som ikke funket for meg. Når det er sagt, var ikke dette dominerende i samlingen, stort sett fikk jeg ikke denne følelsen av at hun prøver for hardt. Men den dukket opp her og der.

Alt i alt en fin novellesamling som tar for seg en masse forskjellige temaer, fra tabuer og seksualitet til kommunikasjonsproblemer i forhold. Tror mange kan finne noe som treffer riktig i denne boka. Litt sært, litt søtt og litt bittert.

Andre bloggere om boka:
Eseløret

Forfatter-bio:
Miranda July (f. 1974) er en amerikansk forfatter, performance-artist, skuespiller og regissør. Hennes spillefilm You, me and everyone we know vant Caméra d’Or ved Cannes-festivalen og juryens spesialpris ved Sundancefestivalen. Tekstene hennes har tidligere blitt publishert i bl.a. The New Yorker og The Paris Review. Hun er oppvokst i Berkley, California og bor i Los Angeles.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads (bildekilde)

8 Responses to “Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July”


  1. 1 astridterese august 8, 2012, kl. 18:24

    Denne hørtes fin ut. Jeg leser heller ikke så mange novellesamlinger, noe som er rart siden jeg bare har positive opplevelser av de jeg har lest. Den siste jeg leste var Reisen til Emmaus (husker ikke forfatter nå) og den var veldig bra. Jeg skal se om vi har denne novellesamlingen på jobb, og så blir den nok med meg hjem🙂

  2. 5 Nina C. august 9, 2012, kl. 12:11

    Bra omtale! Høres ut som en grei novellesamling:) Er ikke den som leser så utrolig mye noveller,men det hender:)

  3. 7 Silje august 10, 2012, kl. 09:17

    Jeg leser ikke mange noveller jeg heller, men det hender. Denne samlingen høres fin ut. Jeg har sett filmen Me and you and everyone we know og synes den var veldig søt og rar.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 273,695 hits

Instagram

The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary New book! I've seen this book around for a while, and finally decided to pick it up - even though it seems to be slightly outside what I usually read. The Wrath & The Dawn by Renée Ahdieh. Have you read it? What did you think?

#newbook #thewrathandthedawn #reneeahdieh #books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn New book! Every Anxious Wave by Mo Daviau. It's being described as "High fidelity with time travel". I was intrigued.

Here's the publisher's description: Good guy Karl Bender is a thirty-something bar owner whose life lacks love and meaning. When he stumbles upon a time-travelling worm hole in his closet, Karl and his best friend Wayne develop a side business selling access to people who want to travel back in time to listen to their favorite bands. It's a pretty ingenious plan, until Karl, intending to send Wayne to 1980, transports him back to 980 instead. Though Wayne sends texts extolling the quality of life in tenth century "Mannahatta," Karl is distraught that he can't bring his friend back.

Enter brilliant, prickly, overweight astrophysicist, Lena Geduldig. Karl and Lena's connection is immediate. While they work on getting Wayne back, Karl and Lena fall in love -- with time travel, and each other. Unable to resist meddling with the past, Karl and Lena bounce around time. When Lena ultimately prevents her own long-ago rape, she alters the course of her life and threatens her future with Karl.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #sciencefiction #modaviau #everyanxiouswave #bookstagram #bookish #instabook #bookporn #coffeeporn #coffee #bookcoverlove #coverlove #bookhaul #newbook New children's book!

Rallskanken er den nye barneboka til Aleksander L. Nordaas, med nydelige illustrasjoner av Sandra Steffensen. Den følger samme struktur som Nordaas' forrige barnebok, Mister Mjukis, med rim og store illustrasjoner. Fin og stemningsfull!

#leseeksemplar #bok #book #bøker #books #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #lesehest #lesetips #nrklesetips #aleksanderlnordaas #sandrasteffensen #illustrasjoner Have you read The Universe Versus Alex Woods, by Gavin Extence? Here's what I wrote on goodreads after having listened to the audio version: "Wow. I laughed. I cried. I laughed while I cried. What a quirky, beautiful, funny, heartbreaking and overall incredibly touching book." #books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #theuniverseversusalexwoods #gavinextence #fiction #skjønnlitteratur #youngadult #bookcoverlove #coverlove Hi guys. I've not posted for a couple of weeks, and the main reason for that is that I'm doing #NaNoWriMo this year. If you don't know what that is: November is the month when thousands of people set out to write a novel (each...). 50000 words in 30 days. 1667 words a day.

I have hit the halfway mark (25000 words) a couple of days early, and have only failed to hit the daily minimum once. I'm vaguely optimistic that I might in fact get through this madness. 👍I can assure you that I have made a few of the mistakes listed in the book in the picture though!

#books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #sakprosa #writing #skrive #write I found this paperback from 1952 at a local flea market, and I bought it because of the adorable cover... Tarjei Vesaas is of course also one of Norway's greatest authors, probably the most famous for his novel Is-slottet (The Ice Palace). The Black Horses, as seen in the photo, was first published in 1928.

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #tarjeivesaas #deisvartehestane #theblackhorses #vintage #bokmarked #fleamarket #loppemarked #loppis My friend @kavehrashidi went to Paris and brought back this signed book from Shakespeare and Co for me. Thank you!

It's a somewhat weird novella about a guy talking about a particular author and the books she has written. I'm not entirely sure what to say about it. Certainly a strange read... #bythesameauthor #jackrobinson #shakespeareandco #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #signedbook #novella #shortstory #novelle New book! The Queue by Vladimir Sorokin.

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #te #tea #teaporn #vladimirsorokin #køen #thequeue
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: