Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July

Sjanger: Novellesamling
Først utgitt: 2007
Originaltittel: No one belongs here more than you
Denne utgaven utgitt: 2008
Forlag: Cappelen Damm
Format: Innbundet
Oversatt av: Johanne Fronth-Nygren
ISBN: 9788204142948
Sider: 186
Kilde: Kjøpt selv

****
Om boka: De tilsynelatende mest ubetydelige øyeblikkene i livet kan inneholde mulighet for store forandringer; et uventet møte, en misforståelse, en avsløring.Prosatekstene i Ingen hører til her mer enn du berører og overrasker. Karakterene er fremmede i verden, de er noen ganger langt borte fra de andre, noen ganger altfor nær. Med stor hengivenhet og fortellerglede blottlegger Miranda July deres ideosynkrasier og den rare logikken og lengselen som styrer livene deres.
****

Jeg kan ikke akkurat skryte på meg å lese mange noveller, men jeg setter pris på formatet. Det er unektelig noe fint med å lese ferdig en hel fortelling selv om man har dårlig tid. Miranda July har skrevet en novellesamling som stort sett er riktig så fin, men som tidvis vipper over i et litt klisjéaktig og noe mislykket forsøk på å si noe fryktelig dypt og meningsfylt.

Ingen hører til her mer enn du består av 16 forskjellige noveller som varierer fra halvannen til rundt 30 sider. Vi følger livene til en masse forskjellige kvinner og menn av forskjellig alder og størrelse med et fellestrekk: de er alle litt utenfor, dog ikke nødvendigvis på en spesielt synlig måte. Samtlige blir også preget av en eller annen hendelse – enten den kommer innenfra eller utenfra. Vi møter sekretæren som spontant melder seg på samme sykurs som kjæresten til sjefen hennes av nysgjerrighet, nabojenta som blir forelsket når naboen får et epilepsianfall, forfatterspiren som forsøker å sette ord på opplevelsen av å bli overfalt (eller..?), kvinnen som fjernet det store fødselsmerket i ansiktet, jenta som lærte de tre innbyggerne i et avsides strøk å svømme – helt uten vann, kjæresteparet som bare klarer å snakke med hverandre når de ikke snakker, mannen med sans for småjenter og flere andre.

Jeg var bare interessert i gutten. Den eldste. På et tidspunkt visste jeg ikke engang hva han het. […] Hvis det fantes et kart over solsystemer, men at det stedet for stjerner viste mennesker og avstandsgradene mellom dem, ville min stjerne ha vært den du måtte reise flest lysår fra for å komme til hans. Du ville dø på vei til ham. Du kunne bare håpe at dine barnebarns barn ville nå fram til ham. (fra Majestet)

Det er jo med denne som det stort sett er med alle novellesamlinger: jeg liker naturligvis enkelte fortellinger bedre enn andre. Majestet, Noe som ikke trenger noe og Mon Plaisir var nok mine personlige favoritter. July skriver godt, og persongalleriet hun presenterer gjennom samlingen er interessant. Det var ikke alle karakterene jeg forstod meg like godt på, men sånn har jeg det med folk flest, så det er like greit.

Språklig flyter tekstene av sted helt fint. Problemet for meg dukket opp med ujevne mellomrom: Selv om hun ofte presenterer innsiktsfulle kommentarer og tanker, falt noen rett igjennom og ut i det klisjéaktige for min del. Det tydeligste eksemplet som jeg husker på dette kom i novellen Ti sannheter:

Jeg gråt på engelsk, jeg gråt på fransk, jeg gråt på alle språk, for tårer er de samme overalt i verden. Esperanto.

Det er et sånt utsagn som høres ut som forfatteren gjør et intenst forsøk på å være klok, men som ikke funket for meg. Når det er sagt, var ikke dette dominerende i samlingen, stort sett fikk jeg ikke denne følelsen av at hun prøver for hardt. Men den dukket opp her og der.

Alt i alt en fin novellesamling som tar for seg en masse forskjellige temaer, fra tabuer og seksualitet til kommunikasjonsproblemer i forhold. Tror mange kan finne noe som treffer riktig i denne boka. Litt sært, litt søtt og litt bittert.

Andre bloggere om boka:
Eseløret

Forfatter-bio:
Miranda July (f. 1974) er en amerikansk forfatter, performance-artist, skuespiller og regissør. Hennes spillefilm You, me and everyone we know vant Caméra d’Or ved Cannes-festivalen og juryens spesialpris ved Sundancefestivalen. Tekstene hennes har tidligere blitt publishert i bl.a. The New Yorker og The Paris Review. Hun er oppvokst i Berkley, California og bor i Los Angeles.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads (bildekilde)

Advertisements

8 Responses to “Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July”


  1. 1 astridterese august 8, 2012, kl. 18:24

    Denne hørtes fin ut. Jeg leser heller ikke så mange novellesamlinger, noe som er rart siden jeg bare har positive opplevelser av de jeg har lest. Den siste jeg leste var Reisen til Emmaus (husker ikke forfatter nå) og den var veldig bra. Jeg skal se om vi har denne novellesamlingen på jobb, og så blir den nok med meg hjem 🙂

  2. 5 Nina C. august 9, 2012, kl. 12:11

    Bra omtale! Høres ut som en grei novellesamling:) Er ikke den som leser så utrolig mye noveller,men det hender:)

  3. 7 Silje august 10, 2012, kl. 09:17

    Jeg leser ikke mange noveller jeg heller, men det hender. Denne samlingen høres fin ut. Jeg har sett filmen Me and you and everyone we know og synes den var veldig søt og rar.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 288,281 hits

Instagram

I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading I still have not seen Fantastic Beasts and Where to Find Them (I know 😵), but I will soon!

#fantasticbeasts #newtscamander #fabeldyr #jkrowling #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur bookporn #literature #tea #te #teaporn @shanedawson is one of those people that manages to make me laugh on a crappy day. His gallows humour and self-depreciation appeals to me. 😋😅 I've laughed until I've cried at some of his content. In a good way.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #bookcoverlove #coverlove #shanedawson #itgetsworse Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 78 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: