Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July

Sjanger: Novellesamling
Først utgitt: 2007
Originaltittel: No one belongs here more than you
Denne utgaven utgitt: 2008
Forlag: Cappelen Damm
Format: Innbundet
Oversatt av: Johanne Fronth-Nygren
ISBN: 9788204142948
Sider: 186
Kilde: Kjøpt selv

****
Om boka: De tilsynelatende mest ubetydelige øyeblikkene i livet kan inneholde mulighet for store forandringer; et uventet møte, en misforståelse, en avsløring.Prosatekstene i Ingen hører til her mer enn du berører og overrasker. Karakterene er fremmede i verden, de er noen ganger langt borte fra de andre, noen ganger altfor nær. Med stor hengivenhet og fortellerglede blottlegger Miranda July deres ideosynkrasier og den rare logikken og lengselen som styrer livene deres.
****

Jeg kan ikke akkurat skryte på meg å lese mange noveller, men jeg setter pris på formatet. Det er unektelig noe fint med å lese ferdig en hel fortelling selv om man har dårlig tid. Miranda July har skrevet en novellesamling som stort sett er riktig så fin, men som tidvis vipper over i et litt klisjéaktig og noe mislykket forsøk på å si noe fryktelig dypt og meningsfylt.

Ingen hører til her mer enn du består av 16 forskjellige noveller som varierer fra halvannen til rundt 30 sider. Vi følger livene til en masse forskjellige kvinner og menn av forskjellig alder og størrelse med et fellestrekk: de er alle litt utenfor, dog ikke nødvendigvis på en spesielt synlig måte. Samtlige blir også preget av en eller annen hendelse – enten den kommer innenfra eller utenfra. Vi møter sekretæren som spontant melder seg på samme sykurs som kjæresten til sjefen hennes av nysgjerrighet, nabojenta som blir forelsket når naboen får et epilepsianfall, forfatterspiren som forsøker å sette ord på opplevelsen av å bli overfalt (eller..?), kvinnen som fjernet det store fødselsmerket i ansiktet, jenta som lærte de tre innbyggerne i et avsides strøk å svømme – helt uten vann, kjæresteparet som bare klarer å snakke med hverandre når de ikke snakker, mannen med sans for småjenter og flere andre.

Jeg var bare interessert i gutten. Den eldste. På et tidspunkt visste jeg ikke engang hva han het. […] Hvis det fantes et kart over solsystemer, men at det stedet for stjerner viste mennesker og avstandsgradene mellom dem, ville min stjerne ha vært den du måtte reise flest lysår fra for å komme til hans. Du ville dø på vei til ham. Du kunne bare håpe at dine barnebarns barn ville nå fram til ham. (fra Majestet)

Det er jo med denne som det stort sett er med alle novellesamlinger: jeg liker naturligvis enkelte fortellinger bedre enn andre. Majestet, Noe som ikke trenger noe og Mon Plaisir var nok mine personlige favoritter. July skriver godt, og persongalleriet hun presenterer gjennom samlingen er interessant. Det var ikke alle karakterene jeg forstod meg like godt på, men sånn har jeg det med folk flest, så det er like greit.

Språklig flyter tekstene av sted helt fint. Problemet for meg dukket opp med ujevne mellomrom: Selv om hun ofte presenterer innsiktsfulle kommentarer og tanker, falt noen rett igjennom og ut i det klisjéaktige for min del. Det tydeligste eksemplet som jeg husker på dette kom i novellen Ti sannheter:

Jeg gråt på engelsk, jeg gråt på fransk, jeg gråt på alle språk, for tårer er de samme overalt i verden. Esperanto.

Det er et sånt utsagn som høres ut som forfatteren gjør et intenst forsøk på å være klok, men som ikke funket for meg. Når det er sagt, var ikke dette dominerende i samlingen, stort sett fikk jeg ikke denne følelsen av at hun prøver for hardt. Men den dukket opp her og der.

Alt i alt en fin novellesamling som tar for seg en masse forskjellige temaer, fra tabuer og seksualitet til kommunikasjonsproblemer i forhold. Tror mange kan finne noe som treffer riktig i denne boka. Litt sært, litt søtt og litt bittert.

Andre bloggere om boka:
Eseløret

Forfatter-bio:
Miranda July (f. 1974) er en amerikansk forfatter, performance-artist, skuespiller og regissør. Hennes spillefilm You, me and everyone we know vant Caméra d’Or ved Cannes-festivalen og juryens spesialpris ved Sundancefestivalen. Tekstene hennes har tidligere blitt publishert i bl.a. The New Yorker og The Paris Review. Hun er oppvokst i Berkley, California og bor i Los Angeles.
Wikipedia | hjemmeside | goodreads (bildekilde)

Reklamer

8 Responses to “Ingen hører til her mer enn du. Noveller av Miranda July”


  1. 1 astridterese august 8, 2012, kl. 18:24

    Denne hørtes fin ut. Jeg leser heller ikke så mange novellesamlinger, noe som er rart siden jeg bare har positive opplevelser av de jeg har lest. Den siste jeg leste var Reisen til Emmaus (husker ikke forfatter nå) og den var veldig bra. Jeg skal se om vi har denne novellesamlingen på jobb, og så blir den nok med meg hjem 🙂

  2. 5 Nina C. august 9, 2012, kl. 12:11

    Bra omtale! Høres ut som en grei novellesamling:) Er ikke den som leser så utrolig mye noveller,men det hender:)

  3. 7 Silje august 10, 2012, kl. 09:17

    Jeg leser ikke mange noveller jeg heller, men det hender. Denne samlingen høres fin ut. Jeg har sett filmen Me and you and everyone we know og synes den var veldig søt og rar.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 327,220 hits

Instagram

I recently picked up a beautiful book on wildflowers found in Norway. 🍃🌼🌸🌺🌷🌿 #villeblomsterinorge #litteratur #literature #book #newbook #bøker #bookhaul #flora #flowers #blomster #planter #greenthumb #grønnefingre #wildflower #villblomst #jonfeilberg #jensovergaardchristensen #aschehoug #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #lesetips #boktips
I bought a new book. 🙃 Norma by Sofi Oksanen. About: When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood–and the moods of those around her–moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother’s funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita’s final months–sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files–Norma begins to realize that her mother knew more about her hair’s powers than she let on: a sinister truth beyond Norma’s imagining. As Sofi Oksanen leads us ever more deeply into Norma’s world, weaving together past and present, she gives us a dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women’s bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. #norma #sofioksanen #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram #newbook #bookhaul
New book! Binti by Nnedi Okorafor. Looking forward to reading this one. About the book: Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs. Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach. If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself - but first she has to make it there, alive. #newbook #bookhaul #binti #nnediokorafor #sciencefiction #scifi #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #instabook #bookish #bookcoverlove #coverlove #book #bok #bøker #books
New book! Ser frem til å lese Nordlys: reisen til Jotundalen av Malin Falch. #newbook #bookhaul #book #bøker #tegneserie #nordlys #malinfalch #comicbook #grafiskroman #graphicnovel #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I recently read Eleanor Oliphant is Completely Fine, and I'll happily recommend it to you. I'd say I liked the beginning better than the end, but overall a good read! #eleanoroliphantiscompletelyfine #eleanoroliphant #gailhoneyman #newbook #currentlyreading #bookhaul #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I work for a medical journal, and this is the cover of the current issue. And I love it so. One of my all time favourites. 😍 Kudos to the artist, Lauren Davis @lrndvs, you should all go check out her work! #coverlove #laurendavis #medicaljournal #tidsskriftet #tidsskriftfordennorskelegeforening #legeforeningen #dennorskelegeforening #art #heart #medicine
My friend wrote a book. About the anus, no less. I fjor fleipet jeg og @kavehrashidi om trenden med rimetitler på popvitenskapelige medisinske bøker. Jeg foreslo at han burde skrive Manus om anus. Han fikk med seg @dr.bergland på laget, og her er resultatet. 🙃😅 #manusomanus #kavehrashidi #jonaskingebergland #bøker #books #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #bookhaul #sakprosa #humor #popvitenskap #gyldendal
Har endelig fått somlet meg til å kjøpe Kan vi bare late som av @booknerdmille. Gratulerer med utgitt bok - gleder meg til å lese den! 🎉 #bøker #bok #kanvibarelatesom #camillasandmo #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #bokorm #bookworm #lesehest #bookhaul #coffee
Saga in her usual spot. I've not had the sofa to myself since I got her in august 2016... More of her here: @saga_in_oslo #sagathemutt #englishstaffordshire #staffordshirebullterrier #staffie #staffy #huskystaffy #husky #mix #hund #dog #dogplay #funnydog #weirddog #dogsofinstagram #bookstagram #instabook #bookish #bookshelfie #shelfie #books #litteratur #literature
I have clearly neglected this account recently. Sorry! I have no valid excuse. 😓 I am currently teaching myself Dungeons and Dragons! Never played it, but I plan on changing that. 😊 #bøker #books #bok #book #litteratur #literature #fantasy #tabletop #roleplaying #dungeonsanddragons #dnd #d20 #playershandbook #leseglede #lesetips #nrklesetips #nerd #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #spill #games #game #geeky
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat
Reklamer

%d bloggere like this: