Byttet – Amanda Hocking

Bok 1 i Trylle-trilogien
Sjanger: Paranormal romance/urban fantasy (YA)
Originaltittel: Switched
Først utgitt (uten forlag): 2010
Denne utgaven utgis: februar, 2012
Forlag: Pantagruel
Oversetter: Svein Svarverud

Format: Innbundet
ISBN: 9788279005032

Sider: ca 330 sider
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka: Opplev Tryllenes magiske verden. Lær hva det vil si å være mer enn menneskelig. Da Wendy Everly var 6 år gammel var moren overbevist om at hun var et monster og forsøkte å drepe henne. Elleve år etterpå oppdager Wendy at moren kanskje hadde rett… Dette er første bok i en serie på tre bøker om Wendy Everly: en jente som har en skjult fortid og en høyst usikker fremtid.
****

En bok som dette er utenfor «komfortsonen» min, for å oversette litt direkte. Innen bøker myntet på unge voksne har jeg så langt vært mest komfortabel innenfor den dystopiske sjangeren, og alt som er av paranormal romance, urban fantasy, varulver, vampyrer og i dette tilfellet troll, har blitt liggende nesten urørt. Denne boka her var dog en gang i tiden tilgjengelig helt gratis på originalspråket i e-bokformat på Amazon, og jeg lastet den selvsagt ned da (den var jo gratis…). Jeg har allikevel ikke vært fristet til å lese den før den for en tid tilbake dumpet nedi postkassa mi i form av et leseeksemplar av den norske oversettelsen.

Jeg må jo si at det er en grunn til at jeg stort sett holder meg innenfor dystopi, og det blir jeg minnet på når jeg leser denne boka her også. Greia er altså at Wendy, som sliter med å passe inn noe sted, og som strengt tatt fremstår som en bortskjemt og vrang tenåring, viser seg å ikke være den hun tror hun er. Moren hennes prøvde å drepe henne da hun var 6 år, fordi hun insisterte på at Wendy slett ikke var hennes barn, og at hun var et monster som hadde drept det egentlige barnet hennes. Slike uttalelser og et påfølgende drapsforsøk (med kniv) sendte henne rett til psykriatisk institusjon, der hun har blitt værende siden. Og nå oppdager Wendy at moren ikke var helt på jordet allikevel…

Wendy er nemlig en trylle. Det er et fancy ord for troll, som visstnok er et gammeldags og nedverdigende begrep. Plutselig faller alt på plass for henne: hvorfor hun ikke passer inn, hvorfor hun er så kresen, hvorfor hun er så vrang, hvorfor hun ikke liker å bruke sko, hvorfor moren hennes hater henne… Ja, i den grad man kan si det er moren hennes, da. Hun er nemlig en bytting. Den egentlige moren er noe helt annet, og det viser seg at Wendys liv ikke bare snus på hodet: det er ytterst viktig at hun gjør det hun skal i fremtiden. Så viktig at et helt folk avhenger av henne.

Konseptet er på en måte originalt, dette er første gang jeg har hørt om en fortelling som handler om troll. Altså, troll som ikke er stygge og bor under bruer. Dette er vakre tryller som stort sett ser ut som mennesker, men som anser seg selv som høyere på rangstigen enn dem. Jeg var skeptisk til at oversetterne ser ut til å ha beholdt begrepet «trylle», siden det faktisk betyr noe spesifikt her i Norge, men har slått meg til ro med termen etter en tankegang som ser ca slik ut: troll – magi – trolldom – snobbete aristokrati – trylle. Også har jeg jo ikke noe bedre forslag selv, da. Så trylle er greit. Det neste som skurret litt for meg var at en mannlig karakter heter Tove, men det får vel også være greit, da, siden forfatteren selv ikke er skandinavisk.

Problemet mitt kommer egentlig mest av at jeg personlig ikke er spesielt begeistret for sånne historier. Jeg synes mange av dem fremstår som veldig banale, og denne endrer ikke akkurat det inntrykket der. Vi har en utilpass og utilfreds jente som oppdager at hun er noe langt viktigere enn det hun tror hun er, også har vi det obligatoriske trekantdramaet. I allefall legges grunnlaget ganske godt for det. Og det hele fremstår som overfladisk for meg. Men jeg er jo mest glad i ungdomslitteratur med politiske og historiske undertoner da (av typen som oppfordrer til å tenke selv), så jeg er ikke den helt rette leseren for lettbeint paranormal romance/urban fantasy.

Språklig fremstår den ikke som om den har noe unikt å tilføye til ungdomslitteratur. Nå har jeg riktignok lest et anmeldereksemplar som ikke har blitt språkvasket, men tonen fikk jeg allikevel et inntrykk av. Språket virker ikke spesielt spennende, det føles heller ganske flatt og forutsigbart. Jeg blir ikke overrasket eller betatt over noen av skildringene, det er ikke dramatisk og ikke poetisk. Det er rett frem.

I det hele tatt fremstår fortellingen som relativt forutsigbar og enkel, men jeg understreker at jeg ikke er helt riktig leser. Jeg ser for meg at dette er en bok som slår an hos fans av fortellinger ála Twilight (dette sier jeg helt uten å ha lest den serien, så jeg er ikke nødvendigvis til å stole på) og andre lignende bøker. Diverse anmeldere hevder at det ikke har vært så store forventninger til en YA-forfatter siden JK Rowling og Stephenie Meyer. Tja… For meg var den lett underholdning som er på god vei inn i glemmeboka allerede, men forfatteren tar antageligvis ikke sikte på å skrive tunge, revolusjonerende klassikere, heller…

(Prøver en ny greie: «Kort sagt…» blir en slags oppsummering av posten for de som er litt ekstra slappe i lesevilja. Får se om det slår an)

Boktrailer:

Andre bloggere om boka:
Ellikkens bokhylle

Forfatter-bio:
Amanda Hocking er en amerikansk forfatter født i 1984. Mens hun jobbet som hjemmehjelp, skrev hun 17 romaner på fritiden sin. I 2010 gav hun blant annet ut bok en i Switched-trilogien på egen hånd som e-bok, og innen ett år hadde hun solgt over en million kopier totalt. Hun har tjent flere millioner dollar. Nå har forlag plukket henne opp, og hun gis ut på nytt i USA, og for første gang i Norge, tidlig 2012.
Forfatterens blogg | Wikipedia | Artikkel om forfatteren på dinside.no

Reklamer

16 Responses to “Byttet – Amanda Hocking”


  1. 1 Askeladden januar 2, 2012, kl. 01:36

    Selv om du ikke likte historien så godt, så fikk jeg drittlyst å lese boka etter denne anmeldelsen. Ellers liker jeg veldig godt den nye greia kort sagt:)

  2. 3 Mari - Flukten fra virkeligheten -en bokblogg januar 2, 2012, kl. 09:07

    Super anmeldelse, Julie 🙂 Jeg leste noen sider i boken da den kom i posten men har prioritert Sirkelen fremfor denne. Kort sagt var en genial liten oppsummering! Jeg liker’e.

  3. 5 ellikken januar 2, 2012, kl. 09:24

    Hehe! Jeg skjønner hva du sier (skriver), men jeg lot meg underholde både av boka og omtalen din. Boken jeg sammenlignet med var så rældårlig at denne ble fantastisk. – Men når det er sagt, likte jeg humoren og «lettbentheten» veldig godt. Det var befriende å slippe tenke og gruble for hver minste setning. Historien fløt lett, den engasjerte og var spennende. Neida, den går ikke inn i historien som uforglemmelig, men det er greit… 🙂

    – Snart skal jeg konsumere Sirkelen!

    • 6 Julie januar 2, 2012, kl. 11:04

      Ja, jeg kan se hvordan denne her kan appellere til mange (det gjør den jo åpenbart, siden forfatteren har blitt millionær uten noe forlag i ryggen…) Jeg er mer tilbøyelig til å tro at det er jeg som er feil leser. 😛

  4. 7 ellikken januar 2, 2012, kl. 13:35

    Ohæææh, nå så jeg traileren også. Jøjjemeg, den som hadde vært 14 år igjen… 😀

  5. 9 Nina C. januar 2, 2012, kl. 16:44

    Flott bokomtale:) Likte den «kort sagt» på slutten av innlegg ditt! Jeg føler at enkelte sjangere innenfor litteratur ( paranomal romance/vampyrer og annet overnaturlig sjangere) har blitt litt ..tja.. hva skal jeg si. kanskje «utvannet» med tanke på plottet . At det har kommet mange med lik storyline. Det er jo selvsagt noenforfattere som har gjort det bra innenfor sjangrene du nevner ovenfor. 🙂

    Kanskje jeg skal prøve å få lest denne her når den kommer ut.Låne den på biblioteket 🙂

  6. 12 Silje januar 2, 2012, kl. 22:35

    Denne har jeg stående i bokhyllen også. Greit å vite at den kan tas frem når noe lett frister Jeg synes kort sagt er en god ide. Greit av og til når man ikke har lest boken og vurderer å lese den snart. Foreløpig har Sirkelen fristet mest av alle, så det er den første boken jeg har begynt på dette året. Morsomt å se hvor mange som leser den nå.

  7. 14 Bokelskerinnen januar 2, 2012, kl. 23:23

    Kort sagt var genialt 😉 Jeg ble enda mer spent på denne boken nå, regner med å lese den i januar. Det blir interessant å lese noe hvor ikke vampyrer, varulver eller engler er i hovedrollene, det kan bli litt mye av det til tider. Tryller har jeg ikke lest om før 🙂

  8. 16 bokbloggarar juli 18, 2012, kl. 22:42

    Den boka ser spennande ut! Kanskje eg skal på prøve meg på den til sommarbok. Minnar meg på ein måte om Midnight’s Daughter av Karen Chance, men kanskje ikkje like tøff.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 327,219 hits

Instagram

I recently picked up a beautiful book on wildflowers found in Norway. 🍃🌼🌸🌺🌷🌿 #villeblomsterinorge #litteratur #literature #book #newbook #bøker #bookhaul #flora #flowers #blomster #planter #greenthumb #grønnefingre #wildflower #villblomst #jonfeilberg #jensovergaardchristensen #aschehoug #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #lesetips #boktips
I bought a new book. 🙃 Norma by Sofi Oksanen. About: When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood–and the moods of those around her–moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother’s funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita’s final months–sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files–Norma begins to realize that her mother knew more about her hair’s powers than she let on: a sinister truth beyond Norma’s imagining. As Sofi Oksanen leads us ever more deeply into Norma’s world, weaving together past and present, she gives us a dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women’s bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. #norma #sofioksanen #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram #newbook #bookhaul
New book! Binti by Nnedi Okorafor. Looking forward to reading this one. About the book: Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs. Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach. If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself - but first she has to make it there, alive. #newbook #bookhaul #binti #nnediokorafor #sciencefiction #scifi #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #instabook #bookish #bookcoverlove #coverlove #book #bok #bøker #books
New book! Ser frem til å lese Nordlys: reisen til Jotundalen av Malin Falch. #newbook #bookhaul #book #bøker #tegneserie #nordlys #malinfalch #comicbook #grafiskroman #graphicnovel #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I recently read Eleanor Oliphant is Completely Fine, and I'll happily recommend it to you. I'd say I liked the beginning better than the end, but overall a good read! #eleanoroliphantiscompletelyfine #eleanoroliphant #gailhoneyman #newbook #currentlyreading #bookhaul #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I work for a medical journal, and this is the cover of the current issue. And I love it so. One of my all time favourites. 😍 Kudos to the artist, Lauren Davis @lrndvs, you should all go check out her work! #coverlove #laurendavis #medicaljournal #tidsskriftet #tidsskriftfordennorskelegeforening #legeforeningen #dennorskelegeforening #art #heart #medicine
My friend wrote a book. About the anus, no less. I fjor fleipet jeg og @kavehrashidi om trenden med rimetitler på popvitenskapelige medisinske bøker. Jeg foreslo at han burde skrive Manus om anus. Han fikk med seg @dr.bergland på laget, og her er resultatet. 🙃😅 #manusomanus #kavehrashidi #jonaskingebergland #bøker #books #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #bookhaul #sakprosa #humor #popvitenskap #gyldendal
Har endelig fått somlet meg til å kjøpe Kan vi bare late som av @booknerdmille. Gratulerer med utgitt bok - gleder meg til å lese den! 🎉 #bøker #bok #kanvibarelatesom #camillasandmo #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #bokorm #bookworm #lesehest #bookhaul #coffee
Saga in her usual spot. I've not had the sofa to myself since I got her in august 2016... More of her here: @saga_in_oslo #sagathemutt #englishstaffordshire #staffordshirebullterrier #staffie #staffy #huskystaffy #husky #mix #hund #dog #dogplay #funnydog #weirddog #dogsofinstagram #bookstagram #instabook #bookish #bookshelfie #shelfie #books #litteratur #literature
I have clearly neglected this account recently. Sorry! I have no valid excuse. 😓 I am currently teaching myself Dungeons and Dragons! Never played it, but I plan on changing that. 😊 #bøker #books #bok #book #litteratur #literature #fantasy #tabletop #roleplaying #dungeonsanddragons #dnd #d20 #playershandbook #leseglede #lesetips #nrklesetips #nerd #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #spill #games #game #geeky
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat
Reklamer

%d bloggere like this: