Byttet – Amanda Hocking

Bok 1 i Trylle-trilogien
Sjanger: Paranormal romance/urban fantasy (YA)
Originaltittel: Switched
Først utgitt (uten forlag): 2010
Denne utgaven utgis: februar, 2012
Forlag: Pantagruel
Oversetter: Svein Svarverud

Format: Innbundet
ISBN: 9788279005032

Sider: ca 330 sider
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka: Opplev Tryllenes magiske verden. Lær hva det vil si å være mer enn menneskelig. Da Wendy Everly var 6 år gammel var moren overbevist om at hun var et monster og forsøkte å drepe henne. Elleve år etterpå oppdager Wendy at moren kanskje hadde rett… Dette er første bok i en serie på tre bøker om Wendy Everly: en jente som har en skjult fortid og en høyst usikker fremtid.
****

En bok som dette er utenfor «komfortsonen» min, for å oversette litt direkte. Innen bøker myntet på unge voksne har jeg så langt vært mest komfortabel innenfor den dystopiske sjangeren, og alt som er av paranormal romance, urban fantasy, varulver, vampyrer og i dette tilfellet troll, har blitt liggende nesten urørt. Denne boka her var dog en gang i tiden tilgjengelig helt gratis på originalspråket i e-bokformat på Amazon, og jeg lastet den selvsagt ned da (den var jo gratis…). Jeg har allikevel ikke vært fristet til å lese den før den for en tid tilbake dumpet nedi postkassa mi i form av et leseeksemplar av den norske oversettelsen.

Jeg må jo si at det er en grunn til at jeg stort sett holder meg innenfor dystopi, og det blir jeg minnet på når jeg leser denne boka her også. Greia er altså at Wendy, som sliter med å passe inn noe sted, og som strengt tatt fremstår som en bortskjemt og vrang tenåring, viser seg å ikke være den hun tror hun er. Moren hennes prøvde å drepe henne da hun var 6 år, fordi hun insisterte på at Wendy slett ikke var hennes barn, og at hun var et monster som hadde drept det egentlige barnet hennes. Slike uttalelser og et påfølgende drapsforsøk (med kniv) sendte henne rett til psykriatisk institusjon, der hun har blitt værende siden. Og nå oppdager Wendy at moren ikke var helt på jordet allikevel…

Wendy er nemlig en trylle. Det er et fancy ord for troll, som visstnok er et gammeldags og nedverdigende begrep. Plutselig faller alt på plass for henne: hvorfor hun ikke passer inn, hvorfor hun er så kresen, hvorfor hun er så vrang, hvorfor hun ikke liker å bruke sko, hvorfor moren hennes hater henne… Ja, i den grad man kan si det er moren hennes, da. Hun er nemlig en bytting. Den egentlige moren er noe helt annet, og det viser seg at Wendys liv ikke bare snus på hodet: det er ytterst viktig at hun gjør det hun skal i fremtiden. Så viktig at et helt folk avhenger av henne.

Konseptet er på en måte originalt, dette er første gang jeg har hørt om en fortelling som handler om troll. Altså, troll som ikke er stygge og bor under bruer. Dette er vakre tryller som stort sett ser ut som mennesker, men som anser seg selv som høyere på rangstigen enn dem. Jeg var skeptisk til at oversetterne ser ut til å ha beholdt begrepet «trylle», siden det faktisk betyr noe spesifikt her i Norge, men har slått meg til ro med termen etter en tankegang som ser ca slik ut: troll – magi – trolldom – snobbete aristokrati – trylle. Også har jeg jo ikke noe bedre forslag selv, da. Så trylle er greit. Det neste som skurret litt for meg var at en mannlig karakter heter Tove, men det får vel også være greit, da, siden forfatteren selv ikke er skandinavisk.

Problemet mitt kommer egentlig mest av at jeg personlig ikke er spesielt begeistret for sånne historier. Jeg synes mange av dem fremstår som veldig banale, og denne endrer ikke akkurat det inntrykket der. Vi har en utilpass og utilfreds jente som oppdager at hun er noe langt viktigere enn det hun tror hun er, også har vi det obligatoriske trekantdramaet. I allefall legges grunnlaget ganske godt for det. Og det hele fremstår som overfladisk for meg. Men jeg er jo mest glad i ungdomslitteratur med politiske og historiske undertoner da (av typen som oppfordrer til å tenke selv), så jeg er ikke den helt rette leseren for lettbeint paranormal romance/urban fantasy.

Språklig fremstår den ikke som om den har noe unikt å tilføye til ungdomslitteratur. Nå har jeg riktignok lest et anmeldereksemplar som ikke har blitt språkvasket, men tonen fikk jeg allikevel et inntrykk av. Språket virker ikke spesielt spennende, det føles heller ganske flatt og forutsigbart. Jeg blir ikke overrasket eller betatt over noen av skildringene, det er ikke dramatisk og ikke poetisk. Det er rett frem.

I det hele tatt fremstår fortellingen som relativt forutsigbar og enkel, men jeg understreker at jeg ikke er helt riktig leser. Jeg ser for meg at dette er en bok som slår an hos fans av fortellinger ála Twilight (dette sier jeg helt uten å ha lest den serien, så jeg er ikke nødvendigvis til å stole på) og andre lignende bøker. Diverse anmeldere hevder at det ikke har vært så store forventninger til en YA-forfatter siden JK Rowling og Stephenie Meyer. Tja… For meg var den lett underholdning som er på god vei inn i glemmeboka allerede, men forfatteren tar antageligvis ikke sikte på å skrive tunge, revolusjonerende klassikere, heller…

(Prøver en ny greie: «Kort sagt…» blir en slags oppsummering av posten for de som er litt ekstra slappe i lesevilja. Får se om det slår an)

Boktrailer:

Andre bloggere om boka:
Ellikkens bokhylle

Forfatter-bio:
Amanda Hocking er en amerikansk forfatter født i 1984. Mens hun jobbet som hjemmehjelp, skrev hun 17 romaner på fritiden sin. I 2010 gav hun blant annet ut bok en i Switched-trilogien på egen hånd som e-bok, og innen ett år hadde hun solgt over en million kopier totalt. Hun har tjent flere millioner dollar. Nå har forlag plukket henne opp, og hun gis ut på nytt i USA, og for første gang i Norge, tidlig 2012.
Forfatterens blogg | Wikipedia | Artikkel om forfatteren på dinside.no

16 Responses to “Byttet – Amanda Hocking”


  1. 1 Askeladden januar 2, 2012, kl. 01:36

    Selv om du ikke likte historien så godt, så fikk jeg drittlyst å lese boka etter denne anmeldelsen. Ellers liker jeg veldig godt den nye greia kort sagt:)

  2. 3 Mari - Flukten fra virkeligheten -en bokblogg januar 2, 2012, kl. 09:07

    Super anmeldelse, Julie🙂 Jeg leste noen sider i boken da den kom i posten men har prioritert Sirkelen fremfor denne. Kort sagt var en genial liten oppsummering! Jeg liker’e.

  3. 5 ellikken januar 2, 2012, kl. 09:24

    Hehe! Jeg skjønner hva du sier (skriver), men jeg lot meg underholde både av boka og omtalen din. Boken jeg sammenlignet med var så rældårlig at denne ble fantastisk. – Men når det er sagt, likte jeg humoren og «lettbentheten» veldig godt. Det var befriende å slippe tenke og gruble for hver minste setning. Historien fløt lett, den engasjerte og var spennende. Neida, den går ikke inn i historien som uforglemmelig, men det er greit…🙂

    – Snart skal jeg konsumere Sirkelen!

    • 6 Julie januar 2, 2012, kl. 11:04

      Ja, jeg kan se hvordan denne her kan appellere til mange (det gjør den jo åpenbart, siden forfatteren har blitt millionær uten noe forlag i ryggen…) Jeg er mer tilbøyelig til å tro at det er jeg som er feil leser.😛

  4. 7 ellikken januar 2, 2012, kl. 13:35

    Ohæææh, nå så jeg traileren også. Jøjjemeg, den som hadde vært 14 år igjen…😀

  5. 9 Nina C. januar 2, 2012, kl. 16:44

    Flott bokomtale:) Likte den «kort sagt» på slutten av innlegg ditt! Jeg føler at enkelte sjangere innenfor litteratur ( paranomal romance/vampyrer og annet overnaturlig sjangere) har blitt litt ..tja.. hva skal jeg si. kanskje «utvannet» med tanke på plottet . At det har kommet mange med lik storyline. Det er jo selvsagt noenforfattere som har gjort det bra innenfor sjangrene du nevner ovenfor.🙂

    Kanskje jeg skal prøve å få lest denne her når den kommer ut.Låne den på biblioteket🙂

  6. 12 Silje januar 2, 2012, kl. 22:35

    Denne har jeg stående i bokhyllen også. Greit å vite at den kan tas frem når noe lett frister Jeg synes kort sagt er en god ide. Greit av og til når man ikke har lest boken og vurderer å lese den snart. Foreløpig har Sirkelen fristet mest av alle, så det er den første boken jeg har begynt på dette året. Morsomt å se hvor mange som leser den nå.

  7. 14 Bokelskerinnen januar 2, 2012, kl. 23:23

    Kort sagt var genialt😉 Jeg ble enda mer spent på denne boken nå, regner med å lese den i januar. Det blir interessant å lese noe hvor ikke vampyrer, varulver eller engler er i hovedrollene, det kan bli litt mye av det til tider. Tryller har jeg ikke lest om før🙂

  8. 16 bokbloggarar juli 18, 2012, kl. 22:42

    Den boka ser spennande ut! Kanskje eg skal på prøve meg på den til sommarbok. Minnar meg på ein måte om Midnight’s Daughter av Karen Chance, men kanskje ikkje like tøff.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 273,859 hits

Instagram

The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary New book! I've seen this book around for a while, and finally decided to pick it up - even though it seems to be slightly outside what I usually read. The Wrath & The Dawn by Renée Ahdieh. Have you read it? What did you think?

#newbook #thewrathandthedawn #reneeahdieh #books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn New book! Every Anxious Wave by Mo Daviau. It's being described as "High fidelity with time travel". I was intrigued.

Here's the publisher's description: Good guy Karl Bender is a thirty-something bar owner whose life lacks love and meaning. When he stumbles upon a time-travelling worm hole in his closet, Karl and his best friend Wayne develop a side business selling access to people who want to travel back in time to listen to their favorite bands. It's a pretty ingenious plan, until Karl, intending to send Wayne to 1980, transports him back to 980 instead. Though Wayne sends texts extolling the quality of life in tenth century "Mannahatta," Karl is distraught that he can't bring his friend back.

Enter brilliant, prickly, overweight astrophysicist, Lena Geduldig. Karl and Lena's connection is immediate. While they work on getting Wayne back, Karl and Lena fall in love -- with time travel, and each other. Unable to resist meddling with the past, Karl and Lena bounce around time. When Lena ultimately prevents her own long-ago rape, she alters the course of her life and threatens her future with Karl.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #sciencefiction #modaviau #everyanxiouswave #bookstagram #bookish #instabook #bookporn #coffeeporn #coffee #bookcoverlove #coverlove #bookhaul #newbook New children's book!

Rallskanken er den nye barneboka til Aleksander L. Nordaas, med nydelige illustrasjoner av Sandra Steffensen. Den følger samme struktur som Nordaas' forrige barnebok, Mister Mjukis, med rim og store illustrasjoner. Fin og stemningsfull!

#leseeksemplar #bok #book #bøker #books #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #lesehest #lesetips #nrklesetips #aleksanderlnordaas #sandrasteffensen #illustrasjoner Have you read The Universe Versus Alex Woods, by Gavin Extence? Here's what I wrote on goodreads after having listened to the audio version: "Wow. I laughed. I cried. I laughed while I cried. What a quirky, beautiful, funny, heartbreaking and overall incredibly touching book." #books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #theuniverseversusalexwoods #gavinextence #fiction #skjønnlitteratur #youngadult #bookcoverlove #coverlove Hi guys. I've not posted for a couple of weeks, and the main reason for that is that I'm doing #NaNoWriMo this year. If you don't know what that is: November is the month when thousands of people set out to write a novel (each...). 50000 words in 30 days. 1667 words a day.

I have hit the halfway mark (25000 words) a couple of days early, and have only failed to hit the daily minimum once. I'm vaguely optimistic that I might in fact get through this madness. 👍I can assure you that I have made a few of the mistakes listed in the book in the picture though!

#books #bok #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #sakprosa #writing #skrive #write I found this paperback from 1952 at a local flea market, and I bought it because of the adorable cover... Tarjei Vesaas is of course also one of Norway's greatest authors, probably the most famous for his novel Is-slottet (The Ice Palace). The Black Horses, as seen in the photo, was first published in 1928.

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #tarjeivesaas #deisvartehestane #theblackhorses #vintage #bokmarked #fleamarket #loppemarked #loppis My friend @kavehrashidi went to Paris and brought back this signed book from Shakespeare and Co for me. Thank you!

It's a somewhat weird novella about a guy talking about a particular author and the books she has written. I'm not entirely sure what to say about it. Certainly a strange read... #bythesameauthor #jackrobinson #shakespeareandco #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #signedbook #novella #shortstory #novelle New book! The Queue by Vladimir Sorokin.

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #te #tea #teaporn #vladimirsorokin #køen #thequeue
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: