Byttet – Amanda Hocking

Bok 1 i Trylle-trilogien
Sjanger: Paranormal romance/urban fantasy (YA)
Originaltittel: Switched
Først utgitt (uten forlag): 2010
Denne utgaven utgis: februar, 2012
Forlag: Pantagruel
Oversetter: Svein Svarverud

Format: Innbundet
ISBN: 9788279005032

Sider: ca 330 sider
Kilde: Anmeldereksemplar fra forlaget

****
Om boka: Opplev Tryllenes magiske verden. Lær hva det vil si å være mer enn menneskelig. Da Wendy Everly var 6 år gammel var moren overbevist om at hun var et monster og forsøkte å drepe henne. Elleve år etterpå oppdager Wendy at moren kanskje hadde rett… Dette er første bok i en serie på tre bøker om Wendy Everly: en jente som har en skjult fortid og en høyst usikker fremtid.
****

En bok som dette er utenfor «komfortsonen» min, for å oversette litt direkte. Innen bøker myntet på unge voksne har jeg så langt vært mest komfortabel innenfor den dystopiske sjangeren, og alt som er av paranormal romance, urban fantasy, varulver, vampyrer og i dette tilfellet troll, har blitt liggende nesten urørt. Denne boka her var dog en gang i tiden tilgjengelig helt gratis på originalspråket i e-bokformat på Amazon, og jeg lastet den selvsagt ned da (den var jo gratis…). Jeg har allikevel ikke vært fristet til å lese den før den for en tid tilbake dumpet nedi postkassa mi i form av et leseeksemplar av den norske oversettelsen.

Jeg må jo si at det er en grunn til at jeg stort sett holder meg innenfor dystopi, og det blir jeg minnet på når jeg leser denne boka her også. Greia er altså at Wendy, som sliter med å passe inn noe sted, og som strengt tatt fremstår som en bortskjemt og vrang tenåring, viser seg å ikke være den hun tror hun er. Moren hennes prøvde å drepe henne da hun var 6 år, fordi hun insisterte på at Wendy slett ikke var hennes barn, og at hun var et monster som hadde drept det egentlige barnet hennes. Slike uttalelser og et påfølgende drapsforsøk (med kniv) sendte henne rett til psykriatisk institusjon, der hun har blitt værende siden. Og nå oppdager Wendy at moren ikke var helt på jordet allikevel…

Wendy er nemlig en trylle. Det er et fancy ord for troll, som visstnok er et gammeldags og nedverdigende begrep. Plutselig faller alt på plass for henne: hvorfor hun ikke passer inn, hvorfor hun er så kresen, hvorfor hun er så vrang, hvorfor hun ikke liker å bruke sko, hvorfor moren hennes hater henne… Ja, i den grad man kan si det er moren hennes, da. Hun er nemlig en bytting. Den egentlige moren er noe helt annet, og det viser seg at Wendys liv ikke bare snus på hodet: det er ytterst viktig at hun gjør det hun skal i fremtiden. Så viktig at et helt folk avhenger av henne.

Konseptet er på en måte originalt, dette er første gang jeg har hørt om en fortelling som handler om troll. Altså, troll som ikke er stygge og bor under bruer. Dette er vakre tryller som stort sett ser ut som mennesker, men som anser seg selv som høyere på rangstigen enn dem. Jeg var skeptisk til at oversetterne ser ut til å ha beholdt begrepet «trylle», siden det faktisk betyr noe spesifikt her i Norge, men har slått meg til ro med termen etter en tankegang som ser ca slik ut: troll – magi – trolldom – snobbete aristokrati – trylle. Også har jeg jo ikke noe bedre forslag selv, da. Så trylle er greit. Det neste som skurret litt for meg var at en mannlig karakter heter Tove, men det får vel også være greit, da, siden forfatteren selv ikke er skandinavisk.

Problemet mitt kommer egentlig mest av at jeg personlig ikke er spesielt begeistret for sånne historier. Jeg synes mange av dem fremstår som veldig banale, og denne endrer ikke akkurat det inntrykket der. Vi har en utilpass og utilfreds jente som oppdager at hun er noe langt viktigere enn det hun tror hun er, også har vi det obligatoriske trekantdramaet. I allefall legges grunnlaget ganske godt for det. Og det hele fremstår som overfladisk for meg. Men jeg er jo mest glad i ungdomslitteratur med politiske og historiske undertoner da (av typen som oppfordrer til å tenke selv), så jeg er ikke den helt rette leseren for lettbeint paranormal romance/urban fantasy.

Språklig fremstår den ikke som om den har noe unikt å tilføye til ungdomslitteratur. Nå har jeg riktignok lest et anmeldereksemplar som ikke har blitt språkvasket, men tonen fikk jeg allikevel et inntrykk av. Språket virker ikke spesielt spennende, det føles heller ganske flatt og forutsigbart. Jeg blir ikke overrasket eller betatt over noen av skildringene, det er ikke dramatisk og ikke poetisk. Det er rett frem.

I det hele tatt fremstår fortellingen som relativt forutsigbar og enkel, men jeg understreker at jeg ikke er helt riktig leser. Jeg ser for meg at dette er en bok som slår an hos fans av fortellinger ála Twilight (dette sier jeg helt uten å ha lest den serien, så jeg er ikke nødvendigvis til å stole på) og andre lignende bøker. Diverse anmeldere hevder at det ikke har vært så store forventninger til en YA-forfatter siden JK Rowling og Stephenie Meyer. Tja… For meg var den lett underholdning som er på god vei inn i glemmeboka allerede, men forfatteren tar antageligvis ikke sikte på å skrive tunge, revolusjonerende klassikere, heller…

(Prøver en ny greie: «Kort sagt…» blir en slags oppsummering av posten for de som er litt ekstra slappe i lesevilja. Får se om det slår an)

Boktrailer:

Andre bloggere om boka:
Ellikkens bokhylle

Forfatter-bio:
Amanda Hocking er en amerikansk forfatter født i 1984. Mens hun jobbet som hjemmehjelp, skrev hun 17 romaner på fritiden sin. I 2010 gav hun blant annet ut bok en i Switched-trilogien på egen hånd som e-bok, og innen ett år hadde hun solgt over en million kopier totalt. Hun har tjent flere millioner dollar. Nå har forlag plukket henne opp, og hun gis ut på nytt i USA, og for første gang i Norge, tidlig 2012.
Forfatterens blogg | Wikipedia | Artikkel om forfatteren på dinside.no

16 Responses to “Byttet – Amanda Hocking”


  1. 1 Askeladden januar 2, 2012, kl. 01:36

    Selv om du ikke likte historien så godt, så fikk jeg drittlyst å lese boka etter denne anmeldelsen. Ellers liker jeg veldig godt den nye greia kort sagt:)

  2. 3 Mari - Flukten fra virkeligheten -en bokblogg januar 2, 2012, kl. 09:07

    Super anmeldelse, Julie 🙂 Jeg leste noen sider i boken da den kom i posten men har prioritert Sirkelen fremfor denne. Kort sagt var en genial liten oppsummering! Jeg liker’e.

  3. 5 ellikken januar 2, 2012, kl. 09:24

    Hehe! Jeg skjønner hva du sier (skriver), men jeg lot meg underholde både av boka og omtalen din. Boken jeg sammenlignet med var så rældårlig at denne ble fantastisk. – Men når det er sagt, likte jeg humoren og «lettbentheten» veldig godt. Det var befriende å slippe tenke og gruble for hver minste setning. Historien fløt lett, den engasjerte og var spennende. Neida, den går ikke inn i historien som uforglemmelig, men det er greit… 🙂

    – Snart skal jeg konsumere Sirkelen!

    • 6 Julie januar 2, 2012, kl. 11:04

      Ja, jeg kan se hvordan denne her kan appellere til mange (det gjør den jo åpenbart, siden forfatteren har blitt millionær uten noe forlag i ryggen…) Jeg er mer tilbøyelig til å tro at det er jeg som er feil leser. 😛

  4. 7 ellikken januar 2, 2012, kl. 13:35

    Ohæææh, nå så jeg traileren også. Jøjjemeg, den som hadde vært 14 år igjen… 😀

  5. 9 Nina C. januar 2, 2012, kl. 16:44

    Flott bokomtale:) Likte den «kort sagt» på slutten av innlegg ditt! Jeg føler at enkelte sjangere innenfor litteratur ( paranomal romance/vampyrer og annet overnaturlig sjangere) har blitt litt ..tja.. hva skal jeg si. kanskje «utvannet» med tanke på plottet . At det har kommet mange med lik storyline. Det er jo selvsagt noenforfattere som har gjort det bra innenfor sjangrene du nevner ovenfor. 🙂

    Kanskje jeg skal prøve å få lest denne her når den kommer ut.Låne den på biblioteket 🙂

  6. 12 Silje januar 2, 2012, kl. 22:35

    Denne har jeg stående i bokhyllen også. Greit å vite at den kan tas frem når noe lett frister Jeg synes kort sagt er en god ide. Greit av og til når man ikke har lest boken og vurderer å lese den snart. Foreløpig har Sirkelen fristet mest av alle, så det er den første boken jeg har begynt på dette året. Morsomt å se hvor mange som leser den nå.

  7. 14 Bokelskerinnen januar 2, 2012, kl. 23:23

    Kort sagt var genialt 😉 Jeg ble enda mer spent på denne boken nå, regner med å lese den i januar. Det blir interessant å lese noe hvor ikke vampyrer, varulver eller engler er i hovedrollene, det kan bli litt mye av det til tider. Tryller har jeg ikke lest om før 🙂

  8. 16 bokbloggarar juli 18, 2012, kl. 22:42

    Den boka ser spennande ut! Kanskje eg skal på prøve meg på den til sommarbok. Minnar meg på ein måte om Midnight’s Daughter av Karen Chance, men kanskje ikkje like tøff.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 366 384 hits

Instagram

This is another book I read for #spaceoperaseptember2019: 'The Long Way to a Small, Angry Planet' by Becky Chambers. I tried starting several other books as we were getting closer to the end, but none of them stuck. So I went with this one, I just knew I could trust Becky Chambers after having read 'To Be Taught, if Fortunate' earlier. And this book did not disappoint, I love Chambers' universe. The characters. The atmosphere. Everything. 🥰 I ordered the next two books in the Wayfarer series before I had even finished this one. Highly recommended! #thelongwaytoasmallangryplanet #beckychambers #wayfarerseries #wayfarer #ssf180 #spaceopera #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn #teaporn #book #books #literature #litteratur #bokorm #bookish #instabook #bookstagram #booknerd #bookcoverlove #coverlove #bookworm #boktips #lesetips
I read 'Do You Dream of Terra-Two?' by Temi Oh last month, for #spaceoperaseptember2019. Unfortunately not quite my cup of tea, I struggled to get immersed because I didn't believe the way the space program was run at all. However, this is certainly a book I've wanted to read, because I discovered that I had bought both the paperback and the hardcover edition without noticing... this is why you check your collection on goodreads before you buy new books, people... 🤔 #doyoudreamofterratwo #temioh #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #sciencefiction #scifi #newbook #ssf180 #bookporn #coffeeporn #bookworm #lesehest #spaceopera #bookstagrammers
I am participating in SFF180's Space Opera September, and I chose Becky Chambers' To Be Taught if Fortunate as my first book. The quest I am on is to read at least 4 books. The challenges are: 1: read a space opera novella (which is what I'm reading now) 2A: read two space operas by women 2B: read a space opera by a diverse author and/or with a diverse main character 3: read a space opera from before you were born 4: read a space opera with 500 pages or more. There are unlocks for each challenge, and the path you follow is decided by whether you pick 2A or 2B. Look up SFF180's YouTube channel for more information, and search for "SSF180 presenters Space Opera September 2019" on goodreads to find the group. Among other things, you will find a huge list of women and non-binary space opera authors there. #spaceoperaseptember2019 #sff180 #readathon #readingchallenge #soseptember2019 #sos2019 #tobetaughtiffortunate #beckychambers #scifi #sciencefiction #spaceopera #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #currentlyreading
(I'll do this one in Norwegian). Leste nylig Linnéa Myhres nyeste bok, Meg meg meg. Likte den! Synes @linniiie får til den skildringen av... Hva skal jeg si... unnvikende retningsløshet og angst veldig bra. Protagonisten er med den eldre kjæresten sin til LA mens han jobber, uten å egentlig ha noe spesielt å ta seg til. Så hun klamrer seg fast til det samme ankeret hun klamret seg fast i da hun var yngre, nemlig Britney Spears. Anbefales videre! #megmegmeg #linnéamyhre #linneamyhre #book #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebok #ebook #bookporn #bookshelf #kindle #ereader #bookstagrammers #reading #bookreview #britneyspears
The Gift of Fear by Gavin de Becker is one of those books that has kept popping up everywhere for years. Last time that happened was when I watched the movie Unsane. And now I've finally read it (it's been in my library for years). I thought it was quite interesting, there are a lot of harrowing statistics and anecdotes. I'm still not sure if I'm able to separate genuine fear, which according to de Becker is a good thing, from general worry and anxiety, which is not very helpful. But still! I'd recommend this one, as have many, many people before me. #thegiftoffear #gavindebecker #ebook #book #books #classic #nonfiction #sakprosa #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #lesetips #bokorm #bookworm #lesehest #welovebooks
I recently read "Bad Blood" by John Carreyrou. The story of Theranos and Elizabeth Holmes is so weird - and it's shocking that something like this could and did happen. If you're not familiar with this case, I'd recommend the HBO documentary "The inventor", as well as this book. Holmes will be on trial in 2020. #badblood #theranos #elizabethholmes #johncarreyrou #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebook #bookporn #bookshelf #newbook #bookhaul #documentsary #nonfiction #sakprosa
Very happy to have gotten my hands on 'Plantelykke' by Anders Røyneberg, aka @arcticgardener. 🌱 It's a beautiful book, full of helpful advice for beginners and experienced plant lovers alike. It was a gift from @kavehrashidi and @ainahaugr, and it's signed (with an awkward inside joke). Thank you! ❤ The plants featured in this picture, not including the ones on the actual cover: Begonia Maculata, Fittonia Verschaffeltii, String of Hearts, String of Pearls, Peperomia Prostrata, Begonia Rex, Alocasia Polly, Kalanchoe Thyrsiflora, Monstera Adansonii #plantelykke #andersrøyneberg #arcticgardener #sakprosa #nonfiction #coffeetable #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #bookish #bookstagram #bookporn #plantporn
[Leseeksemplar fra forlaget // ARC from the publisher] When I finished reading the first half of of the story about Vei earlier this year, I was sad to discover that the last half wasn't out yet. So imagine my excitement when the publisher sent it to me without me knowing not too long ago. I'm not sure if this story exists in English yet, but it should. Vei by the Swedish authors Sara B. Elfgren and Karl Johnsson consists of 11 chapters split into two books. The story follows the young woman Vei in a world based on norse mythology, where her destiny is not for her to decide. I must say I liked the first half better than the second one, but I happily recommend it! Beautiful artwork, I remember a couple of pages with a lot of red and tangled hair in particular. 🥰 #vei #sarabelfgren #karljohnsson #graphicnovel #comicbook #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #teaporn #bookporn #egmont
Emily Eternal by M.G. Wheaton has been showing up in recommendations all over the place recently, and when I found it on the recommended shelf at @outlandkirkegata, I went for it. About the book: Emily is an artificial consciousness, designed in a lab to help humans process trauma, which is particularly helpful when the sun begins to die 5 billion years before scientists agreed it was supposed to. So, her beloved human race is screwed, and so is Emily. That is, until she finds a potential answer buried deep in the human genome. But before her solution can be tested, her lab is brutally attacked, and Emily is forced to go on the run with two human companions - college student Jason and small-town Sheriff, Mayra. As the sun's death draws near, Emily and her friends must race against time to save humanity. But before long it becomes clear that it's not only the species at stake, but also that which makes us most human. #emilyeternal #mgwheaton #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn #coffeeporn #plantporn
I first saw Elisabeth (@elbakken) recommend Planetfall by Emma Newman earlier this year, and since then it has been making the rounds on Norwegian bookish social media. Obviously couldn't let that one pass me by, I trust her taste! About Planetfall: Renata Ghali believed in Lee Suh-Mi’s vision of a world far beyond Earth, calling to humanity. A planet promising to reveal the truth about our place in the cosmos, untainted by overpopulation, pollution, and war. Ren believed in that vision enough to give up everything to follow Suh-Mi into the unknown. More than twenty-two years have passed since Ren and the rest of the faithful braved the starry abyss and established a colony at the base of an enigmatic alien structure where Suh-Mi has since resided, alone. All that time, Ren has worked hard as the colony's 3-D printer engineer, creating the tools necessary for human survival in an alien environment, and harboring a devastating secret. Ren continues to perpetuate the lie forming the foundation of the colony for the good of her fellow colonists, despite the personal cost. Then a stranger appears, far too young to have been part of the first planetfall, a man who bears a remarkable resemblance to Suh-Mi. The truth Ren has concealed since planetfall can no longer be hidden. And its revelation might tear the colony apart… #planetfall #emmanewman #sciencefiction #scifi #gollancz #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #bookstagrammers #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #plants #bookporn #plantporn #begoniamaculata
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 75 andre følgere

Bloggurat

%d bloggere like this: