En smakebit på søndag #29: Byttet (Switched)

En smakebit på søndag er et konsept jeg har lånt av Mari på Flukten fra virkeligheten. Alt du trenger å gjøre er å slå opp i boka du leser nå og velge ut noen setninger du synes passer – uten at de avslører for mye av handlingen – før du legger dem ut på bloggen din og legger igjen ei lenke i innlegget til Mari. På denne måten kan vi klikke oss fra smakebit til smakebit, og kanskje oppdage nye skatter?

Jeg holder fortsatt på med Crossed av Ally Condie (den er overraskende treig så langt, og jeg er ca 1/3 inn i boka!), men har også begynt på et anmeldereksemplar av den norske oversettelsen av Amanda Hockings Switched. Switched, eller Byttet som den har blitt hetende på norsk er bok 1 i en «trylle-trilogi». Jeg må jo si at for det første får den norske tittelen meg til å tenke på prey/byttedyr fremfor å bytte noe, og jeg synes også at det at de ser ut til å beholde ordet «trylle» er litt merkelig – for her i Norge betyr jo faktisk trylle noe spesifikt (og det betyr ikke det samme som det det betyr i denne settingen). Men det er mulig det passer bedre enn jeg først antar, vi får se…

Uansett, her er vaskeseddelen fra den norske utgaven: Opplev Tryllenes magiske verden. Lær hva det vil si å være mer enn menneskelig. Da Wendy Everly var 6 år gammel var moren overbevist om at hun var et monster og forsøkte å drepe henne. Elleve år etterpå oppdager Wendy at moren kanskje hadde rett… Første bok i en serie av tre bøker om Wendy Everly: en jente som har en skjult fortid og en høyst usikker fremtid.

Siden den norske oversettelsen ikke har blitt gitt ut enda (kommer i januar), og utgaven jeg sitter med her ikke har blitt språkvasket og korrekturlest, legger jeg ved dagens smakebit på engelsk. Jeg har nemlig hatt Switched liggende på lesebrettet i endel måneder, uten at jeg har vært særlig inspirert til å plukke den opp. Smakebiten er fra prologen:

Staring at her, I took several steps back. My mother looked maniacal. Her robe had fallen open, revealing her thin collarbones and the black slip she wore underneath. She took a step forward, this time with the knife pointed right at me. I should’ve screamed or run away, but I felt frozen in place.

Og så over til noe helt annet: Jeg synes dere skal stikke innom Så rart og delta i adventskonkurransen Silje har gående!

Advertisements

11 Responses to “En smakebit på søndag #29: Byttet (Switched)”


  1. 1 Tone desember 4, 2011, kl. 12:10

    Dramatisk, iøyenfallende cover i alle fall – og dramatisk smakebit ikke minst. Jeg tenkte også på «byttet» som i bytte-dyr da jeg leste ordet først, før jeg så du hadde skrevet om det rett etterpå.

  2. 2 Elin desember 4, 2011, kl. 12:11

    Nydelig bokomslag! Spennende smakebit!

  3. 3 Mari - Flukten fra virkeligheten - en bokblogg desember 4, 2011, kl. 12:29

    Jeg leser også ‘Byttet’ på si og har som deg også historien på originalspråket på lesebrettet mitt(lastet den ned engang den var gratis på Amazon).

    Enig med deg i at det er litt merkelig at ordet Trylle ikke har blitt byttet ut med noe annet 🙂 ‘Byttet’ syntes jeg forresten er greit nok for det forbinder jeg med ‘en bytting’.

    • 4 Julie desember 4, 2011, kl. 12:39

      Ja, det som ligger i ordet «byttet» kommer jo uten tvil frem når man begynner å lese, men ved første øyekast tenkte jeg definitivt på prey isteden. 🙂

  4. 5 siljeblomst desember 4, 2011, kl. 12:49

    Fin smakebit, Julie. Det blir spennende å høre hva du synes om romanen når du er ferdig med den.

  5. 6 Silje desember 4, 2011, kl. 13:05

    Denne har jeg også liggende, men det er jo så mye annet som lokker. Gleder meg til å se din omtale etterhvert, så kanskje jeg blir mer fristet.

  6. 7 Ann Kristin desember 4, 2011, kl. 13:52

    Veldig spennende cover. Ser fram til å lese hva du synes om boka. 🙂

  7. 8 astridterese desember 4, 2011, kl. 14:13

    Denne fikk jeg også i posten. Jeg skal lese den snart – når jeg bare kommer så langt 🙂

  8. 9 Nina C. desember 4, 2011, kl. 17:54

    Kjempe fint cover på boka:) Samt en spennende smakebit!

  9. 10 Bokelskerinnen desember 4, 2011, kl. 18:11

    Jeg synes omslaget på denne boken er nydelig! Det blir veldig spennende å følge med på hvordan Hocking vil gjøre det fremover, de amerikanske forlagene sloss jo om å få henne i stallen sin og tror at dette er en ny Stephenie Meyer.

  10. 11 Elin desember 4, 2011, kl. 19:47

    Fin smakebit. Høres spennende ut:)


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 290,730 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: