Beloved – Toni Morrison

Sjanger: Roman
Først utgitt: 1987
Denne utgaven utgitt: 2004
Forlag: Random House (Vintage)
Format: Heftet
ISBN: 9780099511656

Sider: 324

****
Om boka: Terrible, unspeakable things happened to Sethe at Sweet Home, the farm where she lived as a slave for so many years until she escaped to Ohio. Her new life is full of hope but eighteen years later she is still not free. Sethe’s new home is not only haunted by the memories of her past but also by the ghost of her baby, who died nameless and whose tombstone is engraved with a single word: Beloved.
****

Jeg ville virkelig like denne boka – få en sjelerystende opplevelse, vondt i magen og føle meg ydmyk og forandret. Det er nemlig sånn mange andre beskriver leseopplevelsen de har med denne boka. Det er nesten politisk ukorrekt å ikke like den: den tok Nobelprisen i litteratur i 1993, Pulitzerprisen i 1988 og ble filmatisert med Oprah Winfrey i hovedrollen i 1998. I 2006 ble den stemt frem som det beste av amerikansk litteratur på 25 år. Og nå leste jeg den fordi den stod på pensum i et emne om moderne, vestlig litteratur. Det er ikke småtteri. Men den falt ikke i smak.

Sixty million and more. Denne setningen møter oss nøkternt når vi åpner boka, og den refererer til det antatte antall slaver som omkom under den transatlantiske slavehandelen. Dette er en forferdelig stygg flekk på menneskehetens historie, og vi kan ikke engang skylde på at det er veldig, veldig lenge siden. Vi skal ikke lenger tilbake enn til 1860-tallet før vi finner den amerikanske borgerkrigen, der (som de fleste vet) det i stor grad dreide seg om slavespørsmålet. Konflikten var langt mer kompleks enn det følgende, men kort fortalt ønsket flere sørstater å løsrive seg fra USA etter at nordstatene gjennomførte en kampanje mot ekspansjon av slaveri til stater der det ikke allerede eksisterte. Med Abraham Lincoln i spissen for nordstatene, og Jefferson Davis i spissen for Konføderasjonen (sørstatene som ville ut av USA), eskalerte uenighetene og endte med rundt 620 000 døde soldater og et ukjent antall døde sivile – men slaveriet ble offisielt gjort slutt på (selv om holdningene levde videre).

«My cousin say you get all the meat you want, plus twenty-five cents the hour. She make summer sausage.»
Baby Suggs lifted her hand to the top of her head. Money? Money? They would pay her money every single day? Money?

Romanens nåtid er etter borgerkrigen, og Sethe har vært fri i 18 år. Det vil si, fri fra slaveriet. Hun er ikke fri fra fortiden sin, og hjemsøkes av sitt døde barns spøkelse. Vi får stadige flashbacks til tiden da Sethe tilhørte gården Sweet Home, samtidig som at vi får tilsvarende flashbacks fra og om de andre vesentlige karakterene, som Paul D, Denver, Beloved og Baby Suggs. På toppen av det hele dras leseren uhemmet frem og tilbake mellom virkeligheten og en mer mystisk og magisk dimensjon – og det pakkes inn i intense, poetiske skildringer.

Det ble for mye for meg. Toni Morrison krever veldig mye av leseren sin med denne romanen. Hun sier det selv i forordet: «There would be no lobby into this house, and there would be no «introduction» into it or into the novel. I wanted the reader to be kidnapped, thrown ruthlessly into an alien environment as the first step into a shared experience with the book’s population – just as the characters were snatched from one place to another, from any place to any other, without preparation or defense.» Jeg forstår veldig godt denne begrunnelsen; den er god og har tyngde – men som sagt krever det mye av leseren.

Vinglingen (for meg ble det vingling, ja) mellom det virkelige og det uvirkelige var vanskelig å følge. Jeg mistet konstant tråden og skjønte ikke hvilken tid jeg befant meg i, hvem sitt perspektiv jeg så det fra, eller hvem som tenkte hva. Stadige flashbacks og et mer og mer svekket tidsbegrep er vanskelige nok i seg selv, men når mer eksistensielle temaer (og spøkelser) også kastes inn i miksen ble det for meg nesten umulig.

Jeg opplevde rett og slett at forfatteren ikke ville fortelle meg historien. Eller… Går det an å si det? Hun vil åpenbart fortelle historien, men… Det føles som om Morrison forteller historien helt uavhengig av og helt uinteressert i leseren, og det stemmer overens med utdraget fra forordet. Det er et av virkemidlene hennes: leseren blir nesten behandlet med samme holdning som slavene møtte. Jeg følte at jeg hele tiden vandret rundt i tåken, men ikke på den gode måten, slik som så mange andre lesere vil fortelle deg. Morrison er enormt poetisk i fortellerstilen, og med billedlige og, tja, nesten villedende skildringer, beviser hun definitivt at hun på ingen måte er ute etter å hjelpe noen gjennom.

Resultatet er at jeg hele tiden føler meg stengt ute fra fortellingen, jeg leter etter knagger å henge erfaringene mine på, men finner ingen. Tematikken i seg selv, slaveri og de langvarige effektene dette har til tross for at det er offisielt slutt, interesserer meg, og jeg trodde jeg kom til å like fortellingen om Sethe. Boka er basert på den virkelige historien om Margaret Garner, en rømt slave som drepte sin egen datter heller enn å la henne bli tatt tilbake til slaveri. Jeg har lyst til å høre faktaen, og jeg har lyst til å høre fiksjonen. Dessverre slippes jeg ikke inn.

Men det har seg sånn at Toni Morrison vet at det er flere som meg. Enten så er du på bølgelengde med henne, eller så er du det ikke. Jeg må bitter og litt mutt bite i det sure eplet og innrømme at hun ikke taler til meg. Jeg føler meg utenfor, for den store majoriteten trykker Beloved til sitt bryst. Kanskje filmen er mer villig til å fortelle til meg… Jeg skal se den en dag.

Toni Morrison om Beloved og leserne:

Advertisements

12 Responses to “Beloved – Toni Morrison”


  1. 1 labben november 2, 2011, kl. 09:22

    Jeg er imponert over at du kom deg gjennom den. Jeg gjorde et forsøk en gang, men de første sidene forvirret meg så til de grader, så jeg la den fra meg igjen. Det er ikke gøy når man kun får med seg en brøkdel av handlingen, til tross for at man leser sakte. Mulig jeg gir den en ny sjanse, men det blir ikke med det første.

    Det var i det minste kjekt å lese omtalen din, nå har jeg mimret tilbake til det semesteret jeg tok amerikansk historie. Spennende fag =)

    • 2 Julie november 2, 2011, kl. 11:29

      Hehe, det å komme seg igjennom er vel litt åpent for tolkninger. Jeg kom aldri inn i teksten, så jeg fikk ikke med meg stort. Så joda, jeg kan ha bladd meg igjennom alle sidene, men meningen forsvant fra ordene og setningene. 😛 For å si det sånn: jeg måtte lese et sammendrag av plottet på nettet etterpå for å skjønne sammenhengen. 🙂

  2. 3 Heidi november 2, 2011, kl. 12:18

    Det var synd du ikke følte du kom skikkelig inn i teksten. Jeg liker godt hopping frem og tilbake i tid, men forstår at ikke alle gjør det.

  3. 5 Nina C. november 2, 2011, kl. 14:32

    Er ikke super fan av hoppe-frem-og-tilbake stilen,men begynner å bli litt vant til den. Men kommer nok til å prøve meg på den en gang,men ikke med en gang.

    • 6 Julie november 2, 2011, kl. 16:13

      Det er ok for meg at det hopper litt, men her ble hoppingen veldig vanskelig å følge. Prøv den gjerne en dag og se hva du synes! 🙂

  4. 7 Lise Grimnes november 2, 2011, kl. 16:04

    Aha! En veldig god omtale må sies.

  5. 9 bai november 3, 2011, kl. 21:33

    Det er så kjekt å lese gode og grundige og godt begrunna omtaler av bøker! Eg har ikkje lese Beloved, men eg kjem nok til å gjere det snart, sjølv om eg veit at det er delte meininger rundt både boka og forfattarskapen. Eg må jo finne ut kva eg skal meine.

  6. 11 Spillvev november 7, 2011, kl. 11:09

    Takk for omtale av denne boken, Julie. Synes det er fint at du skriver om en bok som er vanskelig tilgjengelig selv om mange har «trykket den til sitt bryst». Det er lenge siden jeg leste denne boken (og så filmen) og den gjorde nok et stort inntrykk på meg, men jeg husker også at det var vanskelig å få tak i selve historien. Den lå mer som et bakteppe enn som en rød tråd. Tror mitt inntrykk av boken var at dette er en bok man opplever og sanser, mer enn en bok som forteller eksakt hva som skjer eller hva du skal tenke. Uansett. Fint at du løftet denne boken og diskusjonen om den fram igjen 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,624 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: