På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust

Første bind i en 12-binds romansyklus
Sjanger:
Roman
Først utgitt: 1913
Denne utgaven utgitt: 2010
Forlag: Gyldendal
Format: Heftet
ISBN: 9788205262829
Sider: 558

****
Om boka: Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men samtidig led han av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1910 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten.

Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen På sporet av den tapte tid. Verket var fra Prousts side opprinnelig tenkt som en roman i tre bind, men den franske forleggeren ga den siden ut i femten. Veien til Swann (1913) utgjør de to første – av i alt tolv – bind i den innbundne norske utgaven.

Med på sporet av den tapte tid var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. En sentral ledetråd blir hvordan den spontane erindring gjør det mulig å gjenopprette spor av fortid. For Proust er det tapte paradis det eneste sanne, den indre verden det eneste virkelige.
****

Jeg gir opp. Jeg kaster inn håndkleet og heiser det hvite flagg. Jeg orker ikke mer.

Det var kanskje ikke det de av dere som har ventet på denne omtalen ville høre? Saken er at jeg kunne ha fortsatt, men jeg følte ingen verdens leseglede. Og da blir poenget borte, for jeg glemmer alt jeg leser. På pensum stod delen om Combray, det vil si sånn ca halve dette bindet, men jeg kom ikke lenger til nesten side 60.

Men… Jeg kan forstå hvorfor folk leser, studerer og lar seg fascinere av På sporet av den tapte tid. Eller, jeg tror i allefall det. Ut i fra de 60 sidene jeg har klart å lese (og bare så det er klart: dette er tettpakkede sider uten avsnitt) ser jeg at han har noen vakre skildringer og snedige observasjoner. Så hva blir problemet mitt? Tja… Lengden på setningene kanskje? Han har notorisk laaaaange setninger som gjør at jeg mister en konsentrasjon som fra begynnelsen av henger i en tynn tråd. Et annet problem må vel bli at i tillegg til å skildre i slitsomt lange setninger, skildrer han alt i fryktelig inngående detalj. Et tilfredsstillende eksempel finnes helt i begynnelsen av boka: Del 1 innledes på side 7, med setningen «Lenge pleide jeg å gå tidlig til sengs». 7 sider senere, på side 14 avsluttes denne tankerekken med:

Jeg var nok helt våken nu, mitt legeme hadde dreiet en siste gang og visshetens gode engel hadde stanset alt omkring meg, hadde lagt meg under mine egne tepper, i mitt eget værelse, mens kommoden, skrivebordet, kaminen, vinduet mot gaten og de to dørene så noenlunde var anbragt på sine respektive plasser. Men selv om jeg meget godt visste at jeg ikke befant meg på noen av de steder som min uvisshet idet jeg våknet et øyeblikk hadde gitt meg, om ikke det tydelige billede av, så iallefall fått meg til å tro på som reelt eksisterende, så var støtet gitt til min erindring. For som regel forsøkte jeg ikke å sovne igjen med det samme; jeg tilbragte største delen av natten med å minnes våre liv før i tiden, i Combray hos min grandtante, i Balbec, i Paris, I Doncières, i Venezia, mange andre steder, med å gjenkalle i erindringen stedene, menneskene jeg hadde kjent der, det jeg hadde sett av dem, det man hadde fortalt meg om.

Det der var tre setninger i tilfelle du ble forvirret. Jeg tenkte at kanskje dette bare var en ytterst detaljert innledning, også kanskje resten kom til å bli litt annerledes. Men det var naivt: Slik fortsetter det. Selv om jeg bare har lest nesten 60 sider, tør jeg anta at resten fortsetter i denne stilen.

Jeg hadde antageligvis likt den om jeg til vanlig likte denne type bøker. Biografiske romaner, for eksempel. Men det gjør jeg ikke… Hadde ikke denne stått på pensum, hadde jeg aldri verden ha plukket den opp, selv om den er en aldri så kjent klassiker. Den eneste grunnen for at jeg skulle lese den, er at den har blitt hevet frem og plassert på et pensum blandt sju andre moderne litterære verk. Og nå orker jeg ikke mer.

Grunnen til at jeg tør å gi opp, er at den var en av tre alternativer til analyse på kvalifiseringsoppgaven, og da håper jeg at den ikke blir aktuell å analysere på eksamen… Jeg krysser fingrene for det.

Dersom du er på jakt etter en blogger som faktisk har laget et helt Proust-prosjekt for seg selv, anbefaler jeg en tur innom Reading Randi. Det var der jeg fant Anatole Frances utsagn «Livet er for kort og Proust er for lang». Kunne ikke sagt det bedre selv.

9 Responses to “På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust”


  1. 1 labben oktober 5, 2011, kl. 12:24

    Jeg gjorde også et forsøk på å lese denne en gang for lenge siden, men jeg kom ikke lenger enn til side fire eller fem, tror jeg. Jeg ble ganske lei meg da jeg skjønte hvor tung boken er, for min utgave er den fineste boken jeg har i bokhyllen min. Det er trist å tenke på at jeg kanskje aldri kommer til å lese den fine boken.

    Likevel, det finnes en rekke andre klassikere jeg heller vil bruke tiden min på.

  2. 3 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 13:38

    Jeg hadde det som deg. Klarte heller ikke å lese denne, men som du sier får du tre ulike alternativer på eksamen. Som regel er diktanalyse en av dem. Vi hadde diktet til Ezra Pound, husker ikke konkret hva de to andre oppgavene dreide seg om men tror den ene handlet om Virginia Woolf.

    • 4 Julie oktober 5, 2011, kl. 13:40

      Jeg pleier egentlig å velge romaner fremfor dikt (for dikt er vanskelig, synes jeg), men om Combray skulle dukke opp på eksamen priser jeg meg lykkelig for begge de andre alternativene, hehe.

      • 5 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 14:34

        Jeg har også mest sans for romananalyse, men siden vi hadde brukt to timer på å analysere diktet og jeg hadde veldig gode notater derfra, valgte jeg det. De andre gangene har jeg valgt romananalyser, og vært heldig med alternativene.

  3. 7 Nina C. oktober 5, 2011, kl. 22:33

    wow,skjønner hvorfor du heiste det hvite flagget. tungt med sånne bøker.

  4. 8 Randi J. Aasheim februar 8, 2014, kl. 00:19

    Proust er da interessant, Julie – du får ta alle bøkene over lang, lang tid…det må modnes litt. Jeg vet at jeg har mye arbeid igjen rundt denne «kjendisen» – har tatt en pause en stund nå; men en dag finner jeg inspirasjon til å fortsette, det er mer enn nok stoff å ta av…takk for at du linket til «Proust-prosjektet» mitt.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 353 529 hits

Instagram

Been a while since I posted a shelfie! #bookshelfie #shelfie #booknerd #book #bokhylle #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #interior #shelfiesunday #shelf #shelfielicious #shelfies #bookporn #bookworm #bokorm #lesehest #bookshelves #bookshelf #bookheaven #library #personallibrary
Not for the first time, I was inspired by the Norwegian Snapchat account, @snaplioteket. This time I discovered Junji Ito's Uzumaki. The blurb: Kurouzu-cho, a small fogbound town on the coast of Japan, is cursed. According to Shuichi Saito, the withdrawn boyfriend of teenager Kirie Goshima, their town is haunted not by a person or being but a pattern: UZUMAKI, the spiral - the hypnotic secret shape of the world. #uzumaki #spirals #junjiito #newbook #bookhaul #manga #literature #litteratur #skrekk #horror #coffee #cofferporn #bookporn #lesetips #nrklesetips #bokorm #bookworm #lesehest #bookstagram #bookish #instabook
I recently picked up Autonomous by Annalee Newitz. Not started reading it yet, but I was intrigued by the blurb: "Autonomous features a rakish female pharmaceutical pirate named Jack who traverses the world in her own submarine. A notorious anti-patent scientist who has styled herself as a Robin Hood heroine fighting to bring cheap drugs to the poor, Jack’s latest drug is leaving a trail of lethal overdoses across what used to be North America—a drug that compels people to become addicted to their work. On Jack’s trail are an unlikely pair: an emotionally shut-down military agent and his partner, Paladin, a young military robot, who fall in love against all expectations. Autonomous alternates between the activities of Jack and her co-conspirators, and Elias and Paladin, as they all race to stop a bizarre drug epidemic that is tearing apart lives, causing trains to crash, and flooding New York City." #autonomous #annaleenewitz #books #bøker #book #sciencefiction #scifi #newbook #litteratur #literature #bookhaul #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #orange #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #nybok
I recently realised that it's been about 17 years since I read The Lord of the Rings. Maybe this year is the year I will read it again? 🧝‍♀️ #books #book #bøker #litteratur #literature #jrrtolkien #lotr #thelordoftherings #lordoftherings #thefellowshipofthering #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #fantasy #lesehest #nrklesetips #bokorm #bookworm
I recently went to Ireland (Dublin to be specific) for a conference. At the airport on my way home I picked up this quirky book. I ended up spending 12 hours travelling that day, due to delays and missing connecting flights (yes, ended up being plural, I missed two of them). For context, a direct flight takes about 2 hours. So that was fun. Didn't get a chance to start The Curious History of Irish Dogs, but I did read another one from start to finish. #thecurioushistoryofirishdogs #davidblakeknox #book #books #bøker #bok #litteratur #literature #bookhaul #newbook #dublin #ireland #irishwolfhound #avocado #tea #breakfast #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #lesehest #lesetips #nrklesetips #bokorm #bookworm
I have looked at and picked up this book in @outlandkirkegata for literal years. But I haven't bought it until now. I have absolutely no idea why. But here it is: A Natural History of Dragons - A Memoir by Lady Trent, by Marie Brennan. Looking forward to reading it. Have you read it? what did you think? #anaturalhistoryofdragons #ladytrent #ladytrentmemoirs #mariebrennan #dragons #dragon #drage #drake #wyrm #fantasy #literature #litteratur #book #books #bøker #boktips #lesetips #nrklesetips #bookish #bookstagram #instabook #bookhaul #bookcoverlove
I finished listening to I'll Be Gone In The Dark, by Michelle McNamara, who tragically died suddenly while working on this book. I picked this book for the prompt "a book published posthumously" in the #Popsugarreadingchallenge, so I'm off to a good start! If you're into true crime, you'll most likely enjoy this book. The crime writer Michelle McNamara became somewhat obsessed with hunting down the Golden State Killer - in fact, she was the one who coined that name. Before this, he was known under various other nicknames: The East Area Rapist, East Bay Rapist, The Original Night Stalker, Visalia Ransacker and The Diamond Knot Killer. He killed at least 13 people, raped more than 50 girls and women from 13 to 40 years old, and committed more than 100 burglaries while he was active between 1974 and 1986. This book is really as much about McNamara as it is about the Golden State Killer, because so much of her life revolved around bringing him to justice. And in 2018, not long after this book was released, Joseph James DeAngelo was arrested based on DNA evidence, using the method McNamara describes as the best method to catch him. It saddens me that she wasn't around to see him caught, but, as her husband and friends say, she did not care about getting any credit. She cared about getting justice for all of his victims. Good book, well worth a read or listen! #illbegoneinthedark #michellemcnamara #truecrime #goldenstatekiller #eastarearapist #eastbayrapist #originalnightstalker #visaliaransacker #diamondknotkiller #litteratur #literature #book #audiobook #audible #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #crime #krim #nonfiction #sakprosa #bookstagram #instabook #bookish
Happy New Year, friends! I've been in a bit of a reading slump for, well, the last couple of years really. I'll give a reading challenge a go in 2019, to see if that helps. @popsugar have been making these since 2015, I believe, and I quite like them. Don't know if I'll complete it, but as far as reading prompts go, these seem pretty good! Are you doing any challenges in 2019? #popsugarreadingchallenge #popsugarchallenge #popsugar #readingchallenge #bookchallenge #literature #litteratur #bokorm #lesehest #bookworm #bookish #instabook #bookstagram #reading #read #readingprompts #books #bok #bøker
I recently discovered Fatale through a Norwegian Snapchat account about books (@snaplioteket). I instantly ordered the first 4 issues. This one peaked my interest right from the beginning. A seemingly lovecraftian mystery, tentacles and all? Count me in! Looking forward to reading them. #fatale #edbrubaker #seanphillips #comics #graphicnovel #tegneserie #tegneserieroman #deathchasesme #lovecraftian #hplovecraft #tentacles #boktips #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #bokorm #bookworm #lesehest #litteratur #literature
Currently reading my first Nora Roberts novel. She's one of those authors whose name I've stumbled across regularly (obviously, as she has written more than 200 books), but never really been interested in checking out. Her most common genre, romance, isn't my cup of tea. But when I saw this book, Shelter in Place, I figured I'd give it a go. It's a story about the aftermath of a mass shooting in a mall. Not a romance novel. We follow a bunch of characters as they try to cope with what happened to them. Tangled up in this is a sort of crime thriller situation. I'm enjoying it so far! #shelterinplace #noraroberts #book #books #literature #litteratur #lesetips #lesehest #bokorm #bookworm #currentlyreading #kindle #kindlepaperwhite #ereader #bookstagram #instabook #thriller #ebook #reading #lesernå
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 75 andre følgere

Bloggurat

%d bloggere like this: