På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust

Første bind i en 12-binds romansyklus
Sjanger:
Roman
Først utgitt: 1913
Denne utgaven utgitt: 2010
Forlag: Gyldendal
Format: Heftet
ISBN: 9788205262829
Sider: 558

****
Om boka: Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men samtidig led han av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1910 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten.

Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen På sporet av den tapte tid. Verket var fra Prousts side opprinnelig tenkt som en roman i tre bind, men den franske forleggeren ga den siden ut i femten. Veien til Swann (1913) utgjør de to første – av i alt tolv – bind i den innbundne norske utgaven.

Med på sporet av den tapte tid var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. En sentral ledetråd blir hvordan den spontane erindring gjør det mulig å gjenopprette spor av fortid. For Proust er det tapte paradis det eneste sanne, den indre verden det eneste virkelige.
****

Jeg gir opp. Jeg kaster inn håndkleet og heiser det hvite flagg. Jeg orker ikke mer.

Det var kanskje ikke det de av dere som har ventet på denne omtalen ville høre? Saken er at jeg kunne ha fortsatt, men jeg følte ingen verdens leseglede. Og da blir poenget borte, for jeg glemmer alt jeg leser. På pensum stod delen om Combray, det vil si sånn ca halve dette bindet, men jeg kom ikke lenger til nesten side 60.

Men… Jeg kan forstå hvorfor folk leser, studerer og lar seg fascinere av På sporet av den tapte tid. Eller, jeg tror i allefall det. Ut i fra de 60 sidene jeg har klart å lese (og bare så det er klart: dette er tettpakkede sider uten avsnitt) ser jeg at han har noen vakre skildringer og snedige observasjoner. Så hva blir problemet mitt? Tja… Lengden på setningene kanskje? Han har notorisk laaaaange setninger som gjør at jeg mister en konsentrasjon som fra begynnelsen av henger i en tynn tråd. Et annet problem må vel bli at i tillegg til å skildre i slitsomt lange setninger, skildrer han alt i fryktelig inngående detalj. Et tilfredsstillende eksempel finnes helt i begynnelsen av boka: Del 1 innledes på side 7, med setningen «Lenge pleide jeg å gå tidlig til sengs». 7 sider senere, på side 14 avsluttes denne tankerekken med:

Jeg var nok helt våken nu, mitt legeme hadde dreiet en siste gang og visshetens gode engel hadde stanset alt omkring meg, hadde lagt meg under mine egne tepper, i mitt eget værelse, mens kommoden, skrivebordet, kaminen, vinduet mot gaten og de to dørene så noenlunde var anbragt på sine respektive plasser. Men selv om jeg meget godt visste at jeg ikke befant meg på noen av de steder som min uvisshet idet jeg våknet et øyeblikk hadde gitt meg, om ikke det tydelige billede av, så iallefall fått meg til å tro på som reelt eksisterende, så var støtet gitt til min erindring. For som regel forsøkte jeg ikke å sovne igjen med det samme; jeg tilbragte største delen av natten med å minnes våre liv før i tiden, i Combray hos min grandtante, i Balbec, i Paris, I Doncières, i Venezia, mange andre steder, med å gjenkalle i erindringen stedene, menneskene jeg hadde kjent der, det jeg hadde sett av dem, det man hadde fortalt meg om.

Det der var tre setninger i tilfelle du ble forvirret. Jeg tenkte at kanskje dette bare var en ytterst detaljert innledning, også kanskje resten kom til å bli litt annerledes. Men det var naivt: Slik fortsetter det. Selv om jeg bare har lest nesten 60 sider, tør jeg anta at resten fortsetter i denne stilen.

Jeg hadde antageligvis likt den om jeg til vanlig likte denne type bøker. Biografiske romaner, for eksempel. Men det gjør jeg ikke… Hadde ikke denne stått på pensum, hadde jeg aldri verden ha plukket den opp, selv om den er en aldri så kjent klassiker. Den eneste grunnen for at jeg skulle lese den, er at den har blitt hevet frem og plassert på et pensum blandt sju andre moderne litterære verk. Og nå orker jeg ikke mer.

Grunnen til at jeg tør å gi opp, er at den var en av tre alternativer til analyse på kvalifiseringsoppgaven, og da håper jeg at den ikke blir aktuell å analysere på eksamen… Jeg krysser fingrene for det.

Dersom du er på jakt etter en blogger som faktisk har laget et helt Proust-prosjekt for seg selv, anbefaler jeg en tur innom Reading Randi. Det var der jeg fant Anatole Frances utsagn «Livet er for kort og Proust er for lang». Kunne ikke sagt det bedre selv.

Advertisements

9 Responses to “På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust”


  1. 1 labben oktober 5, 2011, kl. 12:24

    Jeg gjorde også et forsøk på å lese denne en gang for lenge siden, men jeg kom ikke lenger enn til side fire eller fem, tror jeg. Jeg ble ganske lei meg da jeg skjønte hvor tung boken er, for min utgave er den fineste boken jeg har i bokhyllen min. Det er trist å tenke på at jeg kanskje aldri kommer til å lese den fine boken.

    Likevel, det finnes en rekke andre klassikere jeg heller vil bruke tiden min på.

  2. 3 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 13:38

    Jeg hadde det som deg. Klarte heller ikke å lese denne, men som du sier får du tre ulike alternativer på eksamen. Som regel er diktanalyse en av dem. Vi hadde diktet til Ezra Pound, husker ikke konkret hva de to andre oppgavene dreide seg om men tror den ene handlet om Virginia Woolf.

    • 4 Julie oktober 5, 2011, kl. 13:40

      Jeg pleier egentlig å velge romaner fremfor dikt (for dikt er vanskelig, synes jeg), men om Combray skulle dukke opp på eksamen priser jeg meg lykkelig for begge de andre alternativene, hehe.

      • 5 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 14:34

        Jeg har også mest sans for romananalyse, men siden vi hadde brukt to timer på å analysere diktet og jeg hadde veldig gode notater derfra, valgte jeg det. De andre gangene har jeg valgt romananalyser, og vært heldig med alternativene.

  3. 7 Nina C. oktober 5, 2011, kl. 22:33

    wow,skjønner hvorfor du heiste det hvite flagget. tungt med sånne bøker.

  4. 8 Randi J. Aasheim februar 8, 2014, kl. 00:19

    Proust er da interessant, Julie – du får ta alle bøkene over lang, lang tid…det må modnes litt. Jeg vet at jeg har mye arbeid igjen rundt denne «kjendisen» – har tatt en pause en stund nå; men en dag finner jeg inspirasjon til å fortsette, det er mer enn nok stoff å ta av…takk for at du linket til «Proust-prosjektet» mitt.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,624 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: