På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust

Første bind i en 12-binds romansyklus
Sjanger:
Roman
Først utgitt: 1913
Denne utgaven utgitt: 2010
Forlag: Gyldendal
Format: Heftet
ISBN: 9788205262829
Sider: 558

****
Om boka: Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men samtidig led han av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1910 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten.

Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen På sporet av den tapte tid. Verket var fra Prousts side opprinnelig tenkt som en roman i tre bind, men den franske forleggeren ga den siden ut i femten. Veien til Swann (1913) utgjør de to første – av i alt tolv – bind i den innbundne norske utgaven.

Med på sporet av den tapte tid var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. En sentral ledetråd blir hvordan den spontane erindring gjør det mulig å gjenopprette spor av fortid. For Proust er det tapte paradis det eneste sanne, den indre verden det eneste virkelige.
****

Jeg gir opp. Jeg kaster inn håndkleet og heiser det hvite flagg. Jeg orker ikke mer.

Det var kanskje ikke det de av dere som har ventet på denne omtalen ville høre? Saken er at jeg kunne ha fortsatt, men jeg følte ingen verdens leseglede. Og da blir poenget borte, for jeg glemmer alt jeg leser. På pensum stod delen om Combray, det vil si sånn ca halve dette bindet, men jeg kom ikke lenger til nesten side 60.

Men… Jeg kan forstå hvorfor folk leser, studerer og lar seg fascinere av På sporet av den tapte tid. Eller, jeg tror i allefall det. Ut i fra de 60 sidene jeg har klart å lese (og bare så det er klart: dette er tettpakkede sider uten avsnitt) ser jeg at han har noen vakre skildringer og snedige observasjoner. Så hva blir problemet mitt? Tja… Lengden på setningene kanskje? Han har notorisk laaaaange setninger som gjør at jeg mister en konsentrasjon som fra begynnelsen av henger i en tynn tråd. Et annet problem må vel bli at i tillegg til å skildre i slitsomt lange setninger, skildrer han alt i fryktelig inngående detalj. Et tilfredsstillende eksempel finnes helt i begynnelsen av boka: Del 1 innledes på side 7, med setningen «Lenge pleide jeg å gå tidlig til sengs». 7 sider senere, på side 14 avsluttes denne tankerekken med:

Jeg var nok helt våken nu, mitt legeme hadde dreiet en siste gang og visshetens gode engel hadde stanset alt omkring meg, hadde lagt meg under mine egne tepper, i mitt eget værelse, mens kommoden, skrivebordet, kaminen, vinduet mot gaten og de to dørene så noenlunde var anbragt på sine respektive plasser. Men selv om jeg meget godt visste at jeg ikke befant meg på noen av de steder som min uvisshet idet jeg våknet et øyeblikk hadde gitt meg, om ikke det tydelige billede av, så iallefall fått meg til å tro på som reelt eksisterende, så var støtet gitt til min erindring. For som regel forsøkte jeg ikke å sovne igjen med det samme; jeg tilbragte største delen av natten med å minnes våre liv før i tiden, i Combray hos min grandtante, i Balbec, i Paris, I Doncières, i Venezia, mange andre steder, med å gjenkalle i erindringen stedene, menneskene jeg hadde kjent der, det jeg hadde sett av dem, det man hadde fortalt meg om.

Det der var tre setninger i tilfelle du ble forvirret. Jeg tenkte at kanskje dette bare var en ytterst detaljert innledning, også kanskje resten kom til å bli litt annerledes. Men det var naivt: Slik fortsetter det. Selv om jeg bare har lest nesten 60 sider, tør jeg anta at resten fortsetter i denne stilen.

Jeg hadde antageligvis likt den om jeg til vanlig likte denne type bøker. Biografiske romaner, for eksempel. Men det gjør jeg ikke… Hadde ikke denne stått på pensum, hadde jeg aldri verden ha plukket den opp, selv om den er en aldri så kjent klassiker. Den eneste grunnen for at jeg skulle lese den, er at den har blitt hevet frem og plassert på et pensum blandt sju andre moderne litterære verk. Og nå orker jeg ikke mer.

Grunnen til at jeg tør å gi opp, er at den var en av tre alternativer til analyse på kvalifiseringsoppgaven, og da håper jeg at den ikke blir aktuell å analysere på eksamen… Jeg krysser fingrene for det.

Dersom du er på jakt etter en blogger som faktisk har laget et helt Proust-prosjekt for seg selv, anbefaler jeg en tur innom Reading Randi. Det var der jeg fant Anatole Frances utsagn «Livet er for kort og Proust er for lang». Kunne ikke sagt det bedre selv.

9 Responses to “På sporet av den tapte tid bd 1: Veien til Swann – Marcel Proust”


  1. 1 labben oktober 5, 2011, kl. 12:24

    Jeg gjorde også et forsøk på å lese denne en gang for lenge siden, men jeg kom ikke lenger enn til side fire eller fem, tror jeg. Jeg ble ganske lei meg da jeg skjønte hvor tung boken er, for min utgave er den fineste boken jeg har i bokhyllen min. Det er trist å tenke på at jeg kanskje aldri kommer til å lese den fine boken.

    Likevel, det finnes en rekke andre klassikere jeg heller vil bruke tiden min på.

  2. 3 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 13:38

    Jeg hadde det som deg. Klarte heller ikke å lese denne, men som du sier får du tre ulike alternativer på eksamen. Som regel er diktanalyse en av dem. Vi hadde diktet til Ezra Pound, husker ikke konkret hva de to andre oppgavene dreide seg om men tror den ene handlet om Virginia Woolf.

    • 4 Julie oktober 5, 2011, kl. 13:40

      Jeg pleier egentlig å velge romaner fremfor dikt (for dikt er vanskelig, synes jeg), men om Combray skulle dukke opp på eksamen priser jeg meg lykkelig for begge de andre alternativene, hehe.

      • 5 Bokelskerinnen oktober 5, 2011, kl. 14:34

        Jeg har også mest sans for romananalyse, men siden vi hadde brukt to timer på å analysere diktet og jeg hadde veldig gode notater derfra, valgte jeg det. De andre gangene har jeg valgt romananalyser, og vært heldig med alternativene.

  3. 7 Nina C. oktober 5, 2011, kl. 22:33

    wow,skjønner hvorfor du heiste det hvite flagget. tungt med sånne bøker.

  4. 8 Randi J. Aasheim februar 8, 2014, kl. 00:19

    Proust er da interessant, Julie – du får ta alle bøkene over lang, lang tid…det må modnes litt. Jeg vet at jeg har mye arbeid igjen rundt denne «kjendisen» – har tatt en pause en stund nå; men en dag finner jeg inspirasjon til å fortsette, det er mer enn nok stoff å ta av…takk for at du linket til «Proust-prosjektet» mitt.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 364 805 hits

Instagram

I am participating in SFF180's Space Opera September, and I chose Becky Chambers' To Be Taught if Fortunate as my first book. The quest I am on is to read at least 4 books. The challenges are: 1: read a space opera novella (which is what I'm reading now) 2A: read two space operas by women 2B: read a space opera by a diverse author and/or with a diverse main character 3: read a space opera from before you were born 4: read a space opera with 500 pages or more. There are unlocks for each challenge, and the path you follow is decided by whether you pick 2A or 2B. Look up SFF180's YouTube channel for more information, and search for "SSF180 presenters Space Opera September 2019" on goodreads to find the group. Among other things, you will find a huge list of women and non-binary space opera authors there. #spaceoperaseptember2019 #sff180 #readathon #readingchallenge #soseptember2019 #sos2019 #tobetaughtiffortunate #beckychambers #scifi #sciencefiction #spaceopera #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #currentlyreading
(I'll do this one in Norwegian). Leste nylig Linnéa Myhres nyeste bok, Meg meg meg. Likte den! Synes @linniiie får til den skildringen av... Hva skal jeg si... unnvikende retningsløshet og angst veldig bra. Protagonisten er med den eldre kjæresten sin til LA mens han jobber, uten å egentlig ha noe spesielt å ta seg til. Så hun klamrer seg fast til det samme ankeret hun klamret seg fast i da hun var yngre, nemlig Britney Spears. Anbefales videre! #megmegmeg #linnéamyhre #linneamyhre #book #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebok #ebook #bookporn #bookshelf #kindle #ereader #bookstagrammers #reading #bookreview #britneyspears
The Gift of Fear by Gavin de Becker is one of those books that has kept popping up everywhere for years. Last time that happened was when I watched the movie Unsane. And now I've finally read it (it's been in my library for years). I thought it was quite interesting, there are a lot of harrowing statistics and anecdotes. I'm still not sure if I'm able to separate genuine fear, which according to de Becker is a good thing, from general worry and anxiety, which is not very helpful. But still! I'd recommend this one, as have many, many people before me. #thegiftoffear #gavindebecker #ebook #book #books #classic #nonfiction #sakprosa #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #lesetips #bokorm #bookworm #lesehest #welovebooks
I recently read "Bad Blood" by John Carreyrou. The story of Theranos and Elizabeth Holmes is so weird - and it's shocking that something like this could and did happen. If you're not familiar with this case, I'd recommend the HBO documentary "The inventor", as well as this book. Holmes will be on trial in 2020. #badblood #theranos #elizabethholmes #johncarreyrou #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebook #bookporn #bookshelf #newbook #bookhaul #documentsary #nonfiction #sakprosa
Very happy to have gotten my hands on 'Plantelykke' by Anders Røyneberg, aka @arcticgardener. 🌱 It's a beautiful book, full of helpful advice for beginners and experienced plant lovers alike. It was a gift from @kavehrashidi and @ainahaugr, and it's signed (with an awkward inside joke). Thank you! ❤ The plants featured in this picture, not including the ones on the actual cover: Begonia Maculata, Fittonia Verschaffeltii, String of Hearts, String of Pearls, Peperomia Prostrata, Begonia Rex, Alocasia Polly, Kalanchoe Thyrsiflora, Monstera Adansonii #plantelykke #andersrøyneberg #arcticgardener #sakprosa #nonfiction #coffeetable #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #bookish #bookstagram #bookporn #plantporn
[Leseeksemplar fra forlaget // ARC from the publisher] When I finished reading the first half of of the story about Vei earlier this year, I was sad to discover that the last half wasn't out yet. So imagine my excitement when the publisher sent it to me without me knowing not too long ago. I'm not sure if this story exists in English yet, but it should. Vei by the Swedish authors Sara B. Elfgren and Karl Johnsson consists of 11 chapters split into two books. The story follows the young woman Vei in a world based on norse mythology, where her destiny is not for her to decide. I must say I liked the first half better than the second one, but I happily recommend it! Beautiful artwork, I remember a couple of pages with a lot of red and tangled hair in particular. 🥰 #vei #sarabelfgren #karljohnsson #graphicnovel #comicbook #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #teaporn #bookporn #egmont
Emily Eternal by M.G. Wheaton has been showing up in recommendations all over the place recently, and when I found it on the recommended shelf at @outlandkirkegata, I went for it. About the book: Emily is an artificial consciousness, designed in a lab to help humans process trauma, which is particularly helpful when the sun begins to die 5 billion years before scientists agreed it was supposed to. So, her beloved human race is screwed, and so is Emily. That is, until she finds a potential answer buried deep in the human genome. But before her solution can be tested, her lab is brutally attacked, and Emily is forced to go on the run with two human companions - college student Jason and small-town Sheriff, Mayra. As the sun's death draws near, Emily and her friends must race against time to save humanity. But before long it becomes clear that it's not only the species at stake, but also that which makes us most human. #emilyeternal #mgwheaton #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn #coffeeporn #plantporn
I first saw Elisabeth (@elbakken) recommend Planetfall by Emma Newman earlier this year, and since then it has been making the rounds on Norwegian bookish social media. Obviously couldn't let that one pass me by, I trust her taste! About Planetfall: Renata Ghali believed in Lee Suh-Mi’s vision of a world far beyond Earth, calling to humanity. A planet promising to reveal the truth about our place in the cosmos, untainted by overpopulation, pollution, and war. Ren believed in that vision enough to give up everything to follow Suh-Mi into the unknown. More than twenty-two years have passed since Ren and the rest of the faithful braved the starry abyss and established a colony at the base of an enigmatic alien structure where Suh-Mi has since resided, alone. All that time, Ren has worked hard as the colony's 3-D printer engineer, creating the tools necessary for human survival in an alien environment, and harboring a devastating secret. Ren continues to perpetuate the lie forming the foundation of the colony for the good of her fellow colonists, despite the personal cost. Then a stranger appears, far too young to have been part of the first planetfall, a man who bears a remarkable resemblance to Suh-Mi. The truth Ren has concealed since planetfall can no longer be hidden. And its revelation might tear the colony apart… #planetfall #emmanewman #sciencefiction #scifi #gollancz #book #books #newbook #bookhaul #litteratur #literature #bookish #bookstagram #bookstagrammers #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #plants #bookporn #plantporn #begoniamaculata
Hunger (Sult) by Knut Hamsun is one of my favourite books. Obviously had to read this new graphic novel adaptation by Martin Ernstsen. I'd happily recommend it, I find the text and illustrations perfectly compliment each other. Ernstsen captured the protagonist's inner turmoil very well! #knuthamsun #sult #hunger #martinernstsen #book #classic #klassiker #bok #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #nrklesetips #lesehest #bokorm #bookworm #graphicnovel #tegneserie #bookporn
One of my favourite hobbies, aside from reading, is embroidery. So obviously, when I came across "Threads of Life" by Clare Hunter, which claims to offer "A history of the world through the eye of a needle", I had to get it. #threadsoflife #clarehunter #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #boktips #lesetips #bokorm #bookworm #nonfiction #history #historybook #embroidery #crafts
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 75 andre følgere

Bloggurat

%d bloggere like this: