After Dark – Haruki Murakami

Sjanger: Roman
Først utgitt: 2004
Denne utgaven utgitt: 2007
Forlag: Lydbokforlaget
Format: Lydbok
Lest av: Nina Woxholtt
ISBN: 9788242137302
Spilletid: 5 timer, 23 minutter

****
Om boka: Handlingen i denne romanen er lagt til ei natt i Tokyo, i tidsrommet 23:56 til 6:52. I sentrum står de to søstrene Eri og Mari. Eri har vært i en merkelig søvn i tre måneder, mens Mari sitter og leser på en nattkafé. En ung jazztrombonist slår seg ned ved Maris bord, og senere på natta blir hun trukket inn i et drama på et kjærlighetshotell der en kinesisk prostituert er blitt banket opp. I Eris soverom skrur tv-en seg på og sender ut mystiske signaler.
****

Det er ingen hemmelighet at Murakami er noe for seg selv – både her i vesten og hjemme i Japan. For oss gir han et innblikk i japansk kultur uten at det blir fjernt, og i hjemlandet skiller han seg fra andre forfattere fordi han lar seg inspirere av vesten. Denne blandingen setter forfatteren i en slags særstilling som gjør det vanskelig å finne noen separate referansepunkter å skrive en anmeldelse fra. Men det gjør ingen verdens ting – det er utelukkende positivt!

Jeg har bare lest en Murakami-roman tidligere (Kafka på Stranden), men har Trekkoppfuglen og South of the Border, West of the Sun stående i hylla. Da jeg leste Kafka på Stranden ble jeg på mystisk vis grepet av romanen. Jeg likte den godt – men det var mye jeg ikke skjønte. Mystikk finner vi i denne romanen også, selv om den er langt kortere. Murakami har det med å generere flere spørsmål enn svar…

De første skildringene Murakami gir oss i denne boka minnet meg automatisk om diktet Byens Metafysikk av Rolf Jacobsen. Kanskje ikke det mest naturlige å sammenligne Murakami med et norsk dikt fra 1930-tallet, men slik er det nå engang. Les diktet her. I After Dark får vi et innblikk i livet som våkner i storbyen Tokyo når solen går ned, og flere skjebner blir mer eller mindre tilfeldig flettet sammen. Jazztrombonisten Takahashi får øye på studenten Mari som sitter på en kafé, og gjenkjenner henne som søsteren til ei jente han og kameraten var betatt av: Eri. Senere trekkes Mari, som snakker litt kinesisk, inn i et drama som involverer en kinesisk prostituert, en sadistisk datafyr og en pensjonert, kvinnelig fribryter. Og på rommet til Eri slår TVen seg på uten at kontakten er i, mens jenta ligger i en dyp søvn… Etterhvert som klokka går utvikler historien seg, og vi får stykkvis informasjon om de forskjellige personlighetene.

Nina Woxholtt gjør en strålende jobb som oppleser. Hun bringer teksten til live med tenkepauser, avbrytelser og nøling akkurat på de rette stedene. Dessuten høres den kinesiske uttalelsen hennes i scenen med den prostituerte overbevisende ut. I allefall når du ikke snakker kinesisk, sånn som meg. I dette tilfellet er jeg glad for at jeg hørte den på lydbok fremfor å lese den selv, for Woxholtt tilførte et helt perfekt ekstra lag i leseopplevelsen min. Jeg kommer i allefall ikke til å nøle dersom jeg kommer over henne som oppleser av andre bøker. Tvert i mot.

Da vi ubunnhørlig nærmet oss slutten på natta, kom følelsen av at jeg skulle ønske jeg ikke måtte forlate disse hovedpersonene snikende. Etterhvert som morgenen meldte sin ankomst, var det nesten litt trist, for jeg ville være med Mari, Takahashi og de andre videre. Men det er vel nettopp det avgrensede tidsrommet som gir denne romanen (som vel per definisjon grenser til novelle?) sjarm… Anbefales videre! Det er ikke rart Murakami er så populær som han er.

Advertisements

5 Responses to “After Dark – Haruki Murakami”


  1. 1 Ingalill september 2, 2011, kl. 19:45

    Jeg hørte også lydboka og tror dette er den Murakamien jeg har likt best, men jeg er ambivalent og synes han er småligen oppskrytt, for jeg NEKTER å tro at alle de som går rundt og elsker, dyrker og skryter av å ha lest alle og nesten ligger i kø på utgivelsesdagen, forstår mer enn meg.
    Jeg NEKTER.
    (spesielt med tanke på hvor lite jeg forstår)

    Likte godt sammenlikningen med Jacobsen!

    • 2 Julie september 2, 2011, kl. 20:07

      Hehehe. Ja, du sier noe. Nå har jeg riktignok bare lest to, som sagt, og det er mye jeg ikke forstår (særlig i Kafka på Stranden). Jeg tror man skal lese bøkene hans mange ganger før ting faller på plass – det så jeg at han sa i et intervju engang også. At han selv skjønte mer når han leste det igjen… Og det sier kanskje litt. Men det er noe som appellerer til meg, med det at mye er litt uforståelig..

  2. 3 Mari - Flukten fra virkeligheten september 3, 2011, kl. 22:30

    Boken høres fin ut, ut i fra anmeldelsen og jeg har lenge vurdert å plukke opp en Murakami. Etter å ha lest Ingalills kommentar er jeg ikke lenger så sikker på om jeg skal gjøre det. Jeg liker ikke bøker som får meg til å føle meg som et spørsmålstegn store deler av tiden.

    • 4 Julie september 4, 2011, kl. 10:26

      Tja, det er jo opp til deg – men han er verdt et forsøk. After Dark tror jeg er en av de bøkene som er lettest å forstå (uten at jeg har lest flere andre enn Kafka på Stranden…) Den foregår på et kort tidsrom som gjør at de fleste karakterene hadde beholdt mye av mystikken uansett hvem som hadde fortalt historien, nettopp fordi det ikke er tid og plass til noe særlig mer. Den er litt novelle-aktig. 🙂

      Når det er sagt er jo Murakami kjent for å blande inn myter, parallelle dimensjoner, drømmer og (over)tro, så det er ikke til å komme fra at nok man ikke skjønner alt. 😉

  3. 5 Haruhi september 4, 2011, kl. 11:47

    Jeg elsker sammenligningen med «Byen metafysikk», virkelig. Selv har jeg et veldig delt forhold til Murakami, og «After Dark» var ikke en av de bøkene som slo best an – jeg likte stemningen, men ikke så mye annet. Dessuten satt jeg igjen med en sterk følelse av at «damn, dette skulle ha vært en film».


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,624 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: