Strangers – Taichi Yamada

Sjanger: Roman
Først utgitt: 1987
Denne utgaven utgitt: 2006
Forlag: Faber & Faber
Format: Heftet
ISBN: 9780571224371
Sider: 203

****
Om boka: Middle-aged, jaded and divorced, TV scriptwriter Harada returns one night to Asakusa, the old dilapidated downtown district of Tokyo where he grew up. There, at the theatre, he meets a likeable man who looks exactly like his long-dead father. And so begins Harada’s ordeal, as he’s thrust into a reality where his parents appear to be alive at the exact age they had been when they died so many years before.
****

Den japanske forfatteren Taichi Yamada jobber selv som freelance manus- og romanforfatter, og vant Yamamoto Shugoro-prisen for beste human interest-roman (hva er den norske oversettelsen til det? Utviklingsroman?) med Strangers. Det mangler egentlig ikke på lovord på utgaven jeg har heller. Daily Mail sammenligner begynnelsen med Paul Auster, og skryter videre av at det er et rørende uttrykk for lengsel og sorg over det vi har mistet. Daily Telegraph omtaler den også som rørende, såvel som et sterkt psykologisk portrett. Forfatter Bret Easton Ellis blir også sitert: ‘An eerie ghost story written with hypnotic clarity: quickly paced, intelligent and haunting.’

Jeg blir nødt til å spesifisere at dette på ingen måte er noen spøkelseshistorie i horror-forstand. Boka prøver på ingen måte å skremme deg med skumle spøkelser, så om man plukker opp boka med den forventningen, kommer man til å bli skuffet. Jeg har ikke peiling på hva jeg forventet, og hadde verken hørt om boka eller forfatteren før jeg kjøpte den, men nå vet jeg ikke helt hva jeg skal si, egentlig.

The fault lay with me, of course. For my failure both as a father and as a husband, the fault lay entirely with me.
Not that I truly believed that – but I found a small measure of satisfaction in painting myself black as I continued to gaze at the city lights from my hotel window.

Jeg-personen er den 48 år gamle manusforfatteren Harada. Etter å ha bedt om skilsmisse fra kona, har han mistet det meste av materiell verdi, selv om forholdet deres hadde vært dødt lenge og kona ikke hadde særlig mye imot å skilles. Han flytter inn i leiligheten han leier som kontor, i en enorm, men ensom bygning med konstant traffiksus i bakgrunnen. Hans gamle venn og arbeidsgiver dukker på toppen av det hele opp og sier at de beklageligvis må avslutte samarbeidet, for han har til hensikt å overta eks-kona til Harada. Han sitter altså igjen med nesten ingenting: sønnen tok morens parti under bruddet, og foreldrene hans døde i en ulykke da han var 12. Det er på bursdagen sin han bestemmer seg for å besøke distriktet der han bodde med foreldrene før han brått mistet dem, og det er altså her han finner mannen og kvinnen som er helt prikk like foreldrene slik de så ut før de døde.

Samtidig møter han en mystisk kvinne i bygningen han bor (den eneste andre som faktisk sover der og ikke bruker det bare til kontor), som etter en relativt avvisende oppførsel fra hans side begynner å stå han nærmere og nærmere. Men hun nekter å vise ham brannsåret hun visstnok har på brystet, og holder det skjult til enhver tid. Dette blir naturligvis en aldri så liten bagatell i og med at Harada etter 36 år har funnet igjen foreldrene sine, som han nå er eldre enn.

Og det handler altså egentlig ikke om spøkelsene (om det er det de er, da). Det er isteden et portrett av ensomhet. Selv om det var Harada som tok initiativet til bruddet, hadde ekteskapet lenge vært kaldt, og den eneste reelle forskjellen er at de ikke lenger bor sammen. Men uansett hvor dødt det var, er det jo ikke særlig hyggelig at kameraten din tropper opp på døra, avslutter samarbeidet og forteller at han har lyst på eks-kona hans… Det er i denne ensomheten spøkelsene dukker opp, som en unaturlig, Harada er ikke i tvil om det, men akk så kjærkommen substitutt til alt han har mistet.

Problemet er bare at gamle kjente begynner å kommentere på at han ser sykere og sykere ut.

Jeg skal ikke avsløre plottet, men jeg skal konkludere med at joda, Yamada fører et behagelig språk som holder seg til poenget uten å bli kaldt. Jeg vet allikevel ikke helt hva totalinntrykket mitt er av romanen. Den benytter seg av mystiske verdner og mytisk inspirasjon, slik vi for eksempel finner igjen hos en annen og langt mer kjent japaner; Haruki Murakami (likhetene stopper forøvrig der!), og leseren følger historien uten å egentlig helt vite hva som er virkelig og hva som ikke er det. Jeg opplevde den som litt forutsigbar (jeg hadde to mulige avslutninger i hodet, og forfatteren valgte ganske riktig en av dem), og tror den kommer til å bli glemt ganske fort. Den stakk seg i allefall ikke ut som spesielt god. Eller dårlig, for den saks skyld…

Advertisements

0 Responses to “Strangers – Taichi Yamada”



  1. Legg igjen en kommentar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 292,714 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: