Heart of Darkness – Joseph Conrad

Sjanger: Roman
Først utgitt: 1902
Denne utgaven utgitt: 1994
Forlag: Penguin
Format: Heftet
ISBN: 9780140620481
Sider: 110

****
Om boka: Marlow, a seaman and wanderer, leads a river expedition into the imprenetrable and mysterious African jungle to find Mr Kurtz, an agent dealing in ivory. But Kurtz has succumbed to his surroundings, and Marlow’s journey will lead him to the heart of an immense darkness …
****

For et par år siden ble kjæresten min sjokkert da jeg ærlig måtte innrømme å aldri ha sett Apocalypse now, som er en av hans favorittfilmer. Det måtte han altså gjøre noe med, og jeg ble kjent med historien om offiser Willard (Martin Sheen) som blir sendt for å drepe Kurtz (Marlon Brando), en tidligere soldat som antas å ha blitt gal der ute i den vietnamesiske jungelen under Vietnam-krigen. Filmen fra 1979 er som du sikkert skjønner basert på denne boka, men utspiller seg i litt andre omgivelser. I boka følger vi sjømann Marlow inn i den afrikanske jungelen under en tid der afrikanerne ble sett på som undermennesker og naturlig underlegne til den hvite mann, og der elfenben ble eksportert uten særlig større tanker på konsekvensene for dyrelivet.

Joseph Conrad ble født til polske foreldre i et Ukraina dominert av Russland, og foreldrene gav ham navnet Józef Teodor Konrad Korzeniowski. Foreldrene var polske patrioter som stadig havnet i klammeri med russerne, og antageligvis delvis som et resultat av at de ble utvist fra landet døde begge unge. Conrad ble foreldreløs som 11-åring, og det var onkelen som tok hånd om han fra da av. Da han fylte 16 forlot han Polen for å begi seg ut på havet, slik han tidlig drømte om at han skulle. I løpet av en fireårsperiode der han arbeidet på et skip som hovedsakelig reiste til og fra de vest-indiske øyer, klarte han å opparbeide seg en betydelig spillegjeld og å bli involvert i våpensmugling. I sin desperasjon skjøt han seg selv i brystet, men kula bommet på hjertet og han kom fra det med livet i behold. Etter dette ble han med i den Britiske handelsflåten, der han over de nesten 16 årene skulle komme til å reise mye. En tur til Belgiske Kongo i 1890 skal ha vært inspirasjonskilden til Heart of Darkness.

Vel, i allefall om jeg skal tro på forordet i utgaven jeg har av boka…

‘In a few days the Eldorado Expedition went into the patient wilderness, that closed upon it as the sea closes over a diver. Long afterwards the news came that all the donkeys were dead. I know nothing as to the fate of the less valuable animals.

Dette er mørkt, som vi jo kan ane så tidlig som i tittelen. Boka har tre kapitler, der jeg må si at de to første snegler seg oppover elva. Men jo dypere inn i jungelen – jo lenger oppover elva – vi reiser, jo mørkere og mer intenst blir det. Det er langs postene at Marlow hører om Mr Kurtz, og jo lenger fra Mørkets hjerte, jo mer ensidig positive er historiene. Men det er flere mørke som blir skildret her. Den mest åpenbare og minst abstrakte dreier seg naturligvis om mørket i den afrikanske jungelen, men boka handler også om den belgiske behandlingen av afrikanerne og ikke minst det mørket som finnes i ethvert menneske. Sjømann Marlows offisielle jobb er å frakte elfenben fra postene langs elven, men han skal også i all hemmelighet bringe Mr Kurtz tilbake til sivilisasjonen etter rykter om at han skal ha blitt syk.

Kurtz blir beskrevet som et ‘universal genius’, med et talent innen musikk, skriving og maling. Marlows forventninger til mannen bygger seg opp, og jo dypere inn i jungelen de seiler, jo mer gleder han seg til å møte den nesten myteomspunnende mannen. Synet som tilslutt møter mannskapet på elvebåten er ikke spesielt hyggelig… Mannen som blir skrytt av for å inneha uendelig mye visdom, for å lære bort fantastiske ting om poesi og kjærlighet, har opparbeidet seg et slags terrorvelde.

Ikke er beskrivelsen av rasismen noe hyggelig heller. Marlow selv gir inntrykk av at han mener at behandlingen av afrikanerne var upassende, men det stopper han ikke fra å (ufrivillig?) inneha den samme holdningen selv. Dette kom for meg spesielt til syne når han sammenligner den afrikanske maskinisten på båten med en hund i klær, og det kommer generelt til syne i det at han – til tross for at han ikke nødvendigvis synes det er riktig – aldri griper inn og stopper de voldsomme overgrepene de hvite tillater seg å gjøre. Denne, tja, dobbeltmoralen kan knytes opp til mørket som finnes i ethvert menneske.

He rattled away at such a rate he quite overwhelmed me. He seemed to be trying to make up for lots of silence, and actually hinted, laughing, that such was the case. «Don’t you talk with Mr Kurtz?» I said. «You don’t talk with that man – you listen to him,» he exclaimed with severe exaltation.

Mr Kurtz er i bunn og grunn begge de tingene som boken forteller; på den ene siden er han er et klokt multitalent (det kommer blant annet frem at han har skrevet artikler som også senere blir diskutert i England) – han blir sett opp til og beundret av andre. På den andre siden har han brutalt tatt styringen over innfødte dypt inni den afrikanske jungelen; han har hevet seg selv over afrikanerne og fremstiller seg selv som en gud. Dualismen i personligheten (til ethvert menneske?) kan vel knapt understrekes sterkere. Den tradisjonelle kampen mellom godt og ondt er ikke her mellom forskjellige personer: kampen foregår i ethvert menneske.

Jeg brukte unormalt lang tid på disse 110 sidene, og det var det flere årsaker til, der den mest åpenbare er nettopp hvor mørkt det er. Men jeg opplevde den også som relativt tung språklig, og rent praktisk var visst ikke Joseph Conrad (eller forleggeren hans) noe særlig fan av avsnitt. Nesten hver side inneholder noe som må fordøyes. Tungt og mørkt – men ingen dårlig bok. Tvert imot. Symbolikken er lysende, og temaet er ikke noe mindre aktuelt nå enn det det var rundt 1900. Om du vil lese den, bør du være forberedt på hva det er du begir deg ut på. Den ser kanskje ut som ei lita flis, men det opplevde i allefall ikke jeg den som.

Andre anmeldelser:
Migrating Coconuts

Advertisements

0 Responses to “Heart of Darkness – Joseph Conrad”



  1. Legg igjen en kommentar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 288,576 hits

Instagram

I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading I still have not seen Fantastic Beasts and Where to Find Them (I know 😵), but I will soon!

#fantasticbeasts #newtscamander #fabeldyr #jkrowling #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur bookporn #literature #tea #te #teaporn @shanedawson is one of those people that manages to make me laugh on a crappy day. His gallows humour and self-depreciation appeals to me. 😋😅 I've laughed until I've cried at some of his content. In a good way.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #bookcoverlove #coverlove #shanedawson #itgetsworse Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 79 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: