Prosessen – Franz Kafka

Sjanger: Roman (dystopi)
Først utgitt: 1925
Denne utgaven utgitt: 2006
Forlag: Gyldendal
Format: Heftet
ISBN: 9788205256620
Sider: 249

****
Om boka: Prosessen er et genialt dikterverk, en besettende lignelse om menneskets evige angst og sjelekamper, dets forsvar og anklage foran en uhåndgripelig domstol og en uavvennelig dom. Josef K., hovedpersonen i romanen, blir arrestert tidlig en morgen. Han får ikke vite hva galt han har gjort. Innbitt med forgjeves arbeider han på sin frifinnelse. Spørsmålet er om han kanskje ikke er så uskyldig likevel …
****

Jødiske Franz Kafka ble født i Praha 1883 av tysktalende foreldre. Prosessen er opprinnelig skrevet på tysk, og den ble ikke utgitt før etter forfatterens død i 1924. Den ble ikke fullført. Mens han levde var han slett ikke fornøyd med denne romanen. I et brev til kameraten Max Brod i 1918 ytret han planer om å brenne hele romanen: «Hva er meningen med å lage oppstyr om slike ‘sogar’ kunstnerisk mislykkede arbeider?» Da Brod allikevel en dag fikk lese Prosessen var han helt uenig i at den var mislykket, og det var han som gav den ut etter Kafka døde. I dag er den regnet som en av de fremste moderne klassikerene, dette på tross av at den altså aldri ble fullført.

Josef K. våkner altså en dag til noen fremmede menn som forteller han at han er arrestert. K. har ingen anelse hvorfor, og det vil de heller ikke fortelle han om. K. tar dermed opp det han egentlig anser som en latterlig kamp (han bor da i en rettsstat!), og som han ikke tar særlig tungt. Spesielt ikke når han oppdager at han kan fortsette å jobbe i banken der han har en stilling litt høyere opp i systemet. Hans første innskytelse er å kontakte en forsvarsadvokat, men når tilsynsmannen lurer på hvorfor i all verden han skulle gjøre det ombestemmer han seg av det som virker som ren stahet (til tross for at han på ingen måte blir nektet dette). Allikevel plages han selvsagt av at han ikke vet hva han er anklaget for, og at han ufrivillig og uvitende må trå inn i en rettsprosess som skal vise seg å bli like kronglete som å ta seg gjennom en tett skog.

Det blir vanskelig å snakke om tematikk uten å avsløre for mye av handlingen, men dette er mørkt og deprimerende. Josef K., selv om han til tider kan fremstå som irriterende lettsindig og fullstendig blind for tyngden av situasjonen han har havnet i, har havnet i en kamp man må sympatisere litt med. Det er ikke uten grunn at Prosessen regnes som en dystopisk fortelling: hovedpersonen står ovenfor en sterk og tilsynelatende uovervinnelig statsmakt som åpenbart tillater seg å trå langt over det vi vanligvis regner som privatlivets grenser. De forteller han ikke engang hva han har gjort, til tross for at saken trekker ut i et helt år.

Franz Kafka. Portrett fra 1906.

I det hele tatt kan fortellingen virke forvirrende. Med den vaskeseddelen, sitter leseren og venter på å få hint om at han «kanskje ikke er så uskyldig likevel …» Samtidig preges den naturligvis noe av at den ikke er ferdig (boken inneholder en egen del helt til slutt der uferdige kapitler er samlet), og jeg måtte flere ganger gå tilbake i teksten for å se om jeg faktisk hadde lest meg blind på ting. Det hadde jeg stort sett ikke. Jeg opplevde at bokens kjerne kom til syne i to situasjoner: Der kjøpmann Block forteller K. om hans egen prosess, og der den geistlige forteller fabelen om dørvokteren (Fabelen ble forøvrig publisert på egen hånd allerede i 1915).

Det er mange muligheter for tolkninger og diskusjoner. Det er ikke unaturlig å kikke på Kafkas egne liv for å forstå den mørke følelsen som preger boka: Det har blitt foreslått at han led av schizoid personlighetsforstyrrelse siden han så ut til å foretrekke ensomheten og unngikk sosiale sammenhenger – mens andre velger heller å kalle det en særegenhet. Han studerte dessuten juss, etter å ha funnet ut at verken kjemi eller litteratur passet for han. Det var mens han gjennomgikk en belastende halv-offentlig skandale som involverte påståtte affærer og det hele at han begynte å skrive Prosessen. Jeg tror at Kafkas personlighet og opplevelser gjenspeiles i denne romanen, uten at jeg vet så alt for mye om forfatteren. Det kan (og blir) drøftes i det uendelige, det er jeg helt sikker på…

For å oppsummere: Det er en litt tung og litt forvirrende roman å komme igjennom, men det er desto mer tilfredsstillende når du er ferdig og begynner å samle trående og trekke konklusjoner. Det er dystert og mørkt, og skremmende nok ikke mindre aktuelt i dag enn det var da den ble gitt ut… Jeg har lest enkelte kommentarer om at det var en lettelse å fullføre den, men jeg føler det egentlig ikke som noen lettelse. Snarere tvert i mot. Jeg forlot den med en litt tung følelse om hjertet, og jeg tror ikke Josef K.s prosess kommer til å forlate meg så veldig fort.

Om du ikke har blitt spesielt oppmuntret til å lese den, kan du forøvrig alltids se en av de tre filmatiseringene, eller et teaterstykke.

6 Responses to “Prosessen – Franz Kafka”


  1. 1 ellikken august 11, 2011, kl. 08:44

    Denne omtalen har jeg ventet spent på 🙂 Som alltid: imponerende!

    Selv leste jeg Prosessen i forbindelse med idehistorie-studiet mitt for mange herrens år siden. Jeg tør ikke telle år, for så mange fingre har jeg ikke og jeg kan ikke fatte at jeg har blitt såååå gammel :-O

    Uansett. Jeg led meg igjennom boka, den var grusomt tung og fæl og jeg skjønte aldri helt noen ting som helst. Jeg ville vel sett på boken med andre øyne i dag, men det frister like mye med en gjenlesning av Prosessen som det frister meg å spise neglesuppe med navlelo. Noe slikt.

    Kanskje jeg skal føre Prosessen opp på neste års lesemålliste… (Ja, for slikt hjelper jo… Jeg mener, Silmarillion står der like fordømt ulest)

    • 2 Julie august 11, 2011, kl. 15:53

      Det er ikke en bok jeg kommer til å plukke opp igjen med det første. Det er ikke akkurat en bok man setter seg ned i sola og koser seg med. Men jeg er glad jeg har lest den.

  2. 3 labben august 11, 2011, kl. 22:37

    Jeg venter i spenning på dine tanker om Heart of Darkness.

    Først Prosessen, så Heart of Darkness. Jeg tror nok jeg hadde pauset med en lettere bok innimellom. Blir det ikke vel dystert og komplisert og tungt til tider? Det er ihvertfall ikke de lengste bøkene man kan lese, men det tar vel sin tid likevel.

    God omtale forresten. Omtalene dine virker alltid særdeles gjennomtenkte og grundige, og er derfor en fryd å lese.

    • 4 Julie august 12, 2011, kl. 12:36

      Jeg hører en annen lydbok i mellom, så ja: jeg tar en pause. 😛 Jeg begynte egentlig på Heart of Darkness før Prosessen, men den er den lengste boka på drøye 100 sider jeg noen sinne har vært borti. Absolutt mørkt og tungt, begge deler.

      Takk for fine ord. 🙂

  3. 5 Mari - Flukten fra virkeligheten august 12, 2011, kl. 08:40

    Strålende anmeldelse, Julie 🙂 Jeg lar meg mest skremme fra å lese boken fordi den ikke er ferdig, hvordan ville Kafka ha avsluttet historien? Et spørsmål vi aldri vil få besvart.

    • 6 Julie august 12, 2011, kl. 12:37

      Ja, det er interessant at Kafka selv helst ville ha brent den; at han ikke var fornøyd… Også leser vi den allikevel. Lurer på hva han hadde sagt om han hadde visst det…


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 370 238 hits

Instagram

I recently gave away about 200 books, but you can't really tell from looking at these shelves... 🤷‍♀️ #bookshelf #shelves #bokhylle #bookshelfie #shelfie #books #bøker #bookporn #shelfporn #bookshelfporn #instabook #bookstagram #booksofinstagram #bookworm #booknerd #ilovebooks #literature #litteratur #bookish
I don't usually re-read books, even the ones I liked a lot. But there is one exception, and that is the Harry Potter series. Whether I read my increasingly worn copies, or listen to the wonderfully narrated audiobooks (or a combination of both), it just takes me right home. Reading Harry Potter feels like meeting my old friends again, in our old spot. No other books have ever given me that same feeling, at least not to that extent. And I know exactly when the heartbreak is coming, and I cry every time anyways. Also, welcome to the jungle. This table used to be empty. Now it's just overrun by nature. Among the plants visible in this picture, you can see a Monstera Variegata cutting, Calathea Lancifolia, Alocasia Cucullata and Monstera Adansonii. #harrypotter #harrypotterandthedeathlyhallows #jkrowling #book #books #literature #litteratur #bokorm #bookworm #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #currentlyreading #bookporn #plantporn #monsteravariegata #monsteraadansonii #calathealancifolia #alocasiacucullata
October is obviously a great month for spooky reads. Who doesn't like cuddling up in a blanket with a cuppa and a good book while it rains outside?! All in all, I haven't actually read that many horror stories (don't know why), but I decided to give The Haunting of Ashburn House by Darcy Coates a go. And I liked it well enough, quite an easy read! I like haunted house stories, and discovered that Coates has written quite a lot of them. I liked the atmosphere in this one the most, especially in the beginning. Thought the ending was a bit cheesy, but not enough to stop me from buying a few more Coates books. #thehauntingofashburnhouse #darcycoates #horror #spooktober #haunting #ghoststory #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #lesetips #bokorm #bookworm #ebok #ebook #ereader #book #bøker #kindle #halloween
All Systems Red by Martha Wells is the first book about Murderbot, which immediately became one of my new favourite characters! ❤ Murderbot is a security robot that is supposed to do what the company says. "Problem" is that it hacked itself and is no longer under their control. And it could have committed spectacular mass murder. Except it didn't. It downloaded thousands of hours of soap operas instead, and all it really want is to be left alone so it can watch that. Loved this read, will continue on the series! #allsystemsred #murderbot #themurderbotdiaries #marthawells #spaceoperaseptember2019 #sciencefiction #scifi #ebook #bookstagram #instabook #bookish #booksofinstagram #bookworm #bookporn #bokorm #lesehest #lesetips #bookstagrammers #ereader #kindle #ebok
During #spaceoperaseptember2019 one of the challenges was to read a book published before I was born. So I picked this one, The Ship Who Sang by Anne McCaffrey, first published in the 60s. And while I didn't get overly immersed in the actual storylines, I've found myself thinking about the core ideas she starts out with a lot. Basically parents of children with disabilities get a choice: you either euthanise the child (!), or you hand them over to the state so that they can turn your child into a shell person, that is, to install their brain in a ship (!). Provided they are smart enough. And when the child has grown up, they have to keep working for the state until the cost of training has been paid off (!). To me, that seems like an idea worth going into and exploring, there's so much potential when writing a society like that. But the author mostly just... doesn't. And that was disappointing. Barely remember the story, definitely remember the core premise presented in the beginning. #theshipwhosang #annemccaffrey #ebook #ereader #kindle #book #books #literature #litteratur #bokorm #bookworm #lesehest #bookstagram #bookish #instabook #ilovebooks #spaceopera #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn
This is another book I read for #spaceoperaseptember2019: 'The Long Way to a Small, Angry Planet' by Becky Chambers. I tried starting several other books as we were getting closer to the end, but none of them stuck. So I went with this one, I just knew I could trust Becky Chambers after having read 'To Be Taught, if Fortunate' earlier. And this book did not disappoint, I love Chambers' universe. The characters. The atmosphere. Everything. 🥰 I ordered the next two books in the Wayfarer series before I had even finished this one. Highly recommended! #thelongwaytoasmallangryplanet #beckychambers #wayfarerseries #wayfarer #ssf180 #spaceopera #scifi #sciencefiction #bookstagrammers #bookporn #teaporn #book #books #literature #litteratur #bokorm #bookish #instabook #bookstagram #booknerd #bookcoverlove #coverlove #bookworm #boktips #lesetips
I read 'Do You Dream of Terra-Two?' by Temi Oh last month, for #spaceoperaseptember2019. Unfortunately not quite my cup of tea, I struggled to get immersed because I didn't believe the way the space program was run at all. However, this is certainly a book I've wanted to read, because I discovered that I had bought both the paperback and the hardcover edition without noticing... this is why you check your collection on goodreads before you buy new books, people... 🤔 #doyoudreamofterratwo #temioh #books #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #sciencefiction #scifi #newbook #ssf180 #bookporn #coffeeporn #bookworm #lesehest #spaceopera #bookstagrammers
I am participating in SFF180's Space Opera September, and I chose Becky Chambers' To Be Taught if Fortunate as my first book. The quest I am on is to read at least 4 books. The challenges are: 1: read a space opera novella (which is what I'm reading now) 2A: read two space operas by women 2B: read a space opera by a diverse author and/or with a diverse main character 3: read a space opera from before you were born 4: read a space opera with 500 pages or more. There are unlocks for each challenge, and the path you follow is decided by whether you pick 2A or 2B. Look up SFF180's YouTube channel for more information, and search for "SSF180 presenters Space Opera September 2019" on goodreads to find the group. Among other things, you will find a huge list of women and non-binary space opera authors there. #spaceoperaseptember2019 #sff180 #readathon #readingchallenge #soseptember2019 #sos2019 #tobetaughtiffortunate #beckychambers #scifi #sciencefiction #spaceopera #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #bookcoverlove #coverlove #currentlyreading
(I'll do this one in Norwegian). Leste nylig Linnéa Myhres nyeste bok, Meg meg meg. Likte den! Synes @linniiie får til den skildringen av... Hva skal jeg si... unnvikende retningsløshet og angst veldig bra. Protagonisten er med den eldre kjæresten sin til LA mens han jobber, uten å egentlig ha noe spesielt å ta seg til. Så hun klamrer seg fast til det samme ankeret hun klamret seg fast i da hun var yngre, nemlig Britney Spears. Anbefales videre! #megmegmeg #linnéamyhre #linneamyhre #book #bøker #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #ebok #ebook #bookporn #bookshelf #kindle #ereader #bookstagrammers #reading #bookreview #britneyspears
The Gift of Fear by Gavin de Becker is one of those books that has kept popping up everywhere for years. Last time that happened was when I watched the movie Unsane. And now I've finally read it (it's been in my library for years). I thought it was quite interesting, there are a lot of harrowing statistics and anecdotes. I'm still not sure if I'm able to separate genuine fear, which according to de Becker is a good thing, from general worry and anxiety, which is not very helpful. But still! I'd recommend this one, as have many, many people before me. #thegiftoffear #gavindebecker #ebook #book #books #classic #nonfiction #sakprosa #litteratur #literature #bookish #bookstagram #instabook #booknerd #lesetips #bokorm #bookworm #lesehest #welovebooks
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 75 andre følgere

Bloggurat

%d bloggere like this: