The Restaurant at the End of the Universe – Douglas Adams

“Volume Two in the Trilogy of Five”
Sjanger: science fiction/humor
Først utgitt: 1980
Denne utgave utgitt:
2010
Forlag: Del Rey
Format: E-bok (samleutgave)
Sider: 256

****
Om boka: Warning! This second volume in the «Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» series is definitely not a standalone book. Enjoying, or even understanding, the continuing adventures of Earthling Arthur Dent, his strange pal Ford Prefect, and the very, very odd Zaphod Beeblebrox requires previous study and preparation. Confusion and possible insanity awaits the poor soul who tries to figure out the second title without having read the first. Arthur and Ford, having survived the destruction of Earth by surreptitiously hitching a ride on a Vogon constructor ship, have been kicked off that ship by its commander. Now they find themselves aboard a stolen Improbability Drive ship commanded by Beeblebrox, ex-president of the Imperial Galactic Government and full-time thief.
****

Den elleville ferden jordboeren Arthur Dent ble dratt ut på i bok nummer en fortsetter som før i oppfølgeren. Og da lurer man jo selvsagt på om Douglas Adams klarer å opprettholde genistreken han klarte i Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Vi trenger ikke å gå rundt grøten; svaret er ja. JA! Jippi!

In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and has been widely regarded as a bad move.

Det er noe eget med denne forfatteren. Ryktene skal ha det til at han faktisk ikke var spesielt begeistret for å skrive. Det er jo eventuelt litt bittert for meg, som elsker å skrive uten å få til det helt store, men et artig (mulig) faktum er det nå uansett. Noe av det mest fantastiske med denne femdelte trilogien er at du faktisk ikke har noen form for mulighet til å forutse hva som venter deg på den neste siden. Adams har en egen evne til å klare å overraske deg med de mest bisarre ting, som for eksempel sofaen som galloperer rundt på slettene 2 millioner før vi befinner oss her. Hvordan forutser man noe sånt? Man gjør ikke det.

To summarize: it is a well known fact that those people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a problem.

Men det er jo ikke bare evnen til å overraske deg som gjør Adams til slik en glitrende forfatter; vi må så absolutt ikke glemme evnen hans til å beskrive situasjoner, tanker, mennesker og følelser. Jeg fniser når jeg tenker tilbake på beskrivelsene av Arthurs reaksjon hver eneste morgen de fem årene han er fanget alene i en tid han ikke egentlig skulle være. Latteren sitter løst når jeg tenker på Marvin, den deprimerte og paranoide androiden. Også er det jo selvsagt det åpenbare: Adams har en satirisk undertone. Han er ikke «bare» morsom og smågal, skildringene er ofte kommentarer til samfunn og holdninger. Alt dette blandes sammen i en unik og ellevill historie.

On Earth – when there had been an Earth, before it was demolished to make way for a new hyperspace bypass – the problem had been with cars. The disadvantages involved in pulling lots of black sticky slime from out of the ground where it had been safely hidden out of harm’s way, turning it into tar to cover the land with, smoke to fill the air with and pouring the rest into the sea, all seemed to outweigh the advantages of being able to get more quickly from one place to another – particularly when the place you arrived at had probably become, as a result of this, very similar to the place you had left, i.e. covered with tar, full of smoke and short of fish.

Har du bestemt deg for å begi deg ut på reisen med Arthur, Ford, Zaphod, Marvin, Trillian og alle de andre enda? Godt, det var på tide. Men du? Ikke les den i full offentlighet, for du kommer faktisk til å le høyt, enten du vil det eller ikke. (Det er sant. Jeg kjenner ikke en eneste en som ikke spruter ut i latter med jevne mellomrom av disse bøkene). Selv velger jeg å nyte disse i små porsjoner, i vill frykt for at jeg skal gå tom for Douglas Adams altfor tidlig. Avslutter med visdomsord fra kapteinen for flåten med middelmådige mennesker: One is never alone with a rubber duck.

Advertisements

4 Responses to “The Restaurant at the End of the Universe – Douglas Adams”


  1. 1 ebokhylla mi mai 4, 2011, kl. 19:33

    Å milde himmel, jeg hadde helt glemt ut trilogien i 5 bøker! Den er fullstendig genial! Tusen takk for at du minnet meg på dette kunstverket av en absurd story! 🙂 Jeg bare MÅ få meg en ebok-kopi av disse! Amazon here I come :-))

  2. 3 Haruhi mai 5, 2011, kl. 09:29

    Jeg er nesten like fascinert av Douglas Adams the man, som jeg er av HGTG. Nesten. Jeg leste en bok (skrevet av en forholdsvis ung Gaiman) om historien bak HGTG, og om Adams himself, ganske forstyrrende, men også veldig fascinerende. Litt ekkelt at det later til at en av mine desiderte favorittforfattere egentlig ikke likte å skrive…


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 290,652 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: