Slanger, Piercing – Hitomi Kanehara

Sjanger: Roman
Først utgitt: 2004
Denne utgaven utgitt: 2006
Forlag: Hr. Ferdinand
Format: Innbundet
ISBN: 9788281660021
Sider: 134

****
Om boka:
Dette er Luis fortelling. Lui som ikke orker å leve i lyset. Lui som lever i Tokyos underverden – et liv med mye alkohol og tilfeldig, brutal sex og ingen framtid. Men Lui møter Ama med den kløyvde tunga og Shiba-san som driver med tatoveringer og piercinger. Kan smerten fra ei kløyvd tunge og en tatovert enhjørning på ryggen få Lui fram i lyset igjen?
Hitomi Kanehara har skrevet ei bisarr og vakker kjærlighetsfortelling om Japans tapte generasjon, om søken etter og flukt fra følelser – og en tilværelse der den fysiske smerten er det eneste sikre holdepunktet.
****

Forfatteren er intet mindre enn den yngste vinneren av den prestisjetunge, japanske litteraturprisen Akutagawa. Allikevel hadde jeg aldri hørt om henne før jeg klikket meg gjennom mammut-katalogen på jakt etter ukjente skatter. Nå er den lest, og jeg vet ikke helt hva jeg skal si, utover det som blir sagt på vaskeseddelen.

Dette er altså historien om Lui. Lui, som har bleket det krøllete håret sitt blondt, og som av alle andre ses på som en babe. Men hun er ingen babe, hun skjuler et mørke under det søte ansiktet, og når hun møter Ama, fyren med tatoveringer og piercinger, lar hun seg fascinere av kroppsmodifikasjoner. Hun forelsker seg i den kløyvde tunga hans, han er akkurat som en slange. Hun leter febrilsk etter å føle noe, samtidig som at hun febrilsk forsøker å unngå følelsene. Mørket og tomheten innenifra (minner mistenkelig om depresjon) er lettere å holde i sjakk med fysisk smerte.

Uansett, Ama gikk aldri lei av å ta seg av meg, han prøvde å late som han var i godt humør og pratet i vei som et maskingevær for å trekke meg opp, men når han så at jeg fortsatt var like nedfor, slo han om og gråt, ropte fortvilet: «Hva faen er det med deg, Lui?» og prøvde å få meg til å forstå hvor forbanna og lei seg han var. Hver gang jeg så Ama slik, kjente jeg noe som minnet om håp, eller i det minste et svakt ønske om å forandre meg for hans skyld. Men det druknet i selvforakt. Det fantes liksom bare ikke noe lys. Alt var mørkt: tankene mine, livet mitt, framtida mi.

Lui lever på kanten av stupet. Når Ama brutalt banker opp en fyr som la an på henne, lurer hun på hvor lang tid det går før han banker opp henne. Allikevel blir hun. Og hun begir seg ut på seksuelle eventyr med sadisten Shiba-san, som åpenhjertig sier at han ønsker å drepe henne, at dersom hun noen gang vil ta sitt eget liv, må hun la ham få gjøre det. Allikevel blir hun. Det er et mørkt og psykologisk portrett som males av den unge jenta. Hun tar piercing i tunga med hensikten å utvide hullet og så kløyve den. Hun går for fort frem, og smerten river i henne. Gang på gang. Hun lar seg tatovere av Shiba-san; hennes første er en detaljert og stor tatovering over hele ryggen. Hun har sex med han som betaling.

Dette er en lettlest, men allikevel ganske dyp fortelling om en ung, fortapt person. Jeg likte den ganske godt, enkelte av beskrivelsene kjente jeg i magen. Forfatteren legger ingen filter imellom, og det høres ut som om hun vet hva hun snakker om. Vi kastes midt inn i fortellingen om Lui, og likeledes kastes vi ut igjen ganske brått. Etter at jeg la fra meg boka i går kveld ble jeg liggende i senga og lure på hvordan det kommer til å gå med Lui. Og det er vel et godt tegn.

Advertisements

5 Responses to “Slanger, Piercing – Hitomi Kanehara”


  1. 1 venstregærning april 14, 2011, kl. 16:52

    Jeg skulle også ha denne på mammutsalget, men det ble til at jeg kjøpte den på engelsk siden jeg skulle ha «Autofiction» også. Uansett, en veldig spennende bok, og nå rykket den vel et stykke fram på leselista mi. Asia-prosjektet ditt er inspirerende. 🙂

    • 2 Julie april 15, 2011, kl. 16:29

      Det er godt å høre! Jeg synes det er gøy å ha fått litt struktur i lesingen når det gjelder asiatisk litteratur. Så langt har det virket vel verdt det.

  2. 3 kasiopeiia april 16, 2011, kl. 21:33

    Jeg tittet på denne under mammutsalget, men den fikk ikke bli med da jeg synes tittelen er grusomt 😛 Litt barnslig kanskje!?

  3. 5 Haruhi mai 1, 2011, kl. 11:49

    Jeg holdt på å kapre denne i løpet av mamuttjakta – men så fikk jeg det for meg at den var skrevet på engelsk, og at jeg derfor hadde sjansen til å få lest den på originalspråket, så jeg stod over. Aner ikke hvor jeg fikk den ideen fra, jeg har hittil ikke støpt på en japaner som har nedverdiget seg til å skrive på noe annet enn japansk..


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 290,845 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: