20 Fragments of a Ravenous Youth – Xiaolu Guo

Sjanger: Roman
Først utgitt: 2007
Denne utgaven utgitt: 2009
Forlag: Vintage/Random House
Format: Heftet
ISBN: 9780099512936
Sider: 204

****
Om boka:
Life as a film extra in Bejing might seem hard, but Fenfang won’t be defeated. She has travelled 1800 miles to seek her fortune in the city, and has no desire to return to the never-ending sweet potato fields back home. Determined to live a modern life, Fenfang works as a cleaner in the Young Pioneer’s movie theatre, falls in love with unsuitable men and keeps her kitchen cupboard stocked with UFO noodles. As Fenfang might say, ‘Heavenly Bastard in the Sky, isn’t it about time I got my lucky break?’
****

Mitt første møte med forfatter Xiaolu Guo var mildt sagt fantastisk: du kan lese min begeistrede anmeldelse av A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers her. Og med en slik pangstart kan det kanskje være vanskelig å følge opp og å fortsette å imponere leseren. Klarte hun det? Tja, både ja og nei.

Jeg må si jeg likte omslaget. Jeg er vanligvis veldig lite fan av omslag med et eller annet bilde av en vakker/mystisk/skummel/halvnaken dame/mann (og har som du kanskje skjønner fått de fleste av omslagene i YA-sjangeren midt i fleisen, uten at det har noe med denne boka å gjøre forøvrig). Men komposisjonen på dette omslaget er rett og slett nydelig. Du ser en vakker jente som sikkert er et sted mellom 16 og 20, som sikkert sitter på en café, og som nyter en milkshake av noe slag. Vi ser dog ikke hele jenta, og dette synes jeg gir et godt bilde av hva vi kan finne i historien.

Som tittelen foreslår, er det snakk om 20 fragments of a ravenous youth, på godt norsk noe sånt som 20 fragmenter fra en grådig/skrubbsulten ungdom. Og det at man i ungdommen higer etter forandring, opplevelse – samt det å bli voksen og å klare seg selv, er vel ikke ukjent for noen av oss. I denne boka tilbyr forfatteren 20 kapitler, eller fragmenter, fra livet til Fenfang. Hun flyktet fra den udugelige landsbyen hun vokste opp i som 17-åring, og bestemte seg for å aldri verden reise tilbake til de endeløse jordene og den samme, gamle rutinen. Hun flyttet til Beijing, en helt annerledes storby. Nå skulle livet bli bra.

Det ligger i kortene at livet ikke blir som man forventer når man er 17. Man skal i allefall ikke gjøre som de teite foreldrene, man skal vekk og bort og lage sin egen fremtid. Man skal tjene penger og leve godt på det man interesserer seg for, og man skal være moderne og fremadstormende. Man skal ikke kaste bort tiden på dårlige forhold, og man skal være sin egen herre. Man skal rett og slett gjøre alt riktig, i motsetningen til foreldrene. For Fenfang, som er lei av de elendige potetjordene, er det et liv som skuespiller som gjelder. Hun får riktignok enkelte tause roller som statist, men utover dette blir det visst ikke slik hun så for seg.

I thought about how, after Ben and I made love, he’d turn his body away from me. His naked back would face me. Even though our bodies were just two or three centimetres apart, I couldn’t bear that distance. I felt abandoned and sometimes, in the dark, I couldn’t help myself, I missed Xiaolin. I missed nights with Xiaolin.

Gjennom disse fragmentene, eller utdragene, følger vi henne gjennom fattigslige og kvelende leiligheter, gjennom dårlige jobber og gjennom skadelige forhold. Det er noe fryktelig melankolsk over det hele, det å følge henne. Hun er akkurat som alle andre unge mennesker, og man vet at skuffelsene ligger på lur. Men hun gir seg ikke så lett, hun har ungdommens enestående optimisme og arroganse. Og som leser sitter man og smiler trist – man kjenner igjen oppførselen og tankene hennes, og man vet at ting ikke kommer til å bli som hun ønsker. Allikevel sitter man og håper, for hennes skyld, at hennes store gjennombrudd kommer. Om det gjør det eller ei, får du finne ut av selv.

Jeg kjenner igjen stemmen til Xiaolu Guo. Det er tydelig at dette er samme forfatteren som skrev A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, selv om strukturen og det språklige ikke er det samme. Jeg kjenner igjen synspunktene og vinklingen. Den mangler allikevel litt av den slagkraften jeg følte at den forrige boka jeg leste hadde, uten at jeg klarer å sette fingeren på akkurat hva det er. Denne mangler det lekende språket hun har i den forrige, men den har den samme ironiske og kulturhistoriske undertonen. Hovedpersonen er lett å like, og jeg kjenner igjen tankegangen hennes.

Kanskje det har noe med det at jeg vet at hun har skrevet den om litt siden hun først gav den ut på kinesisk. Dette er den eneste boka jeg vet om som har blitt skrevet om når den skal gis ut på et annet språk. Forfatteren var visstnok meget ung da hun skrev og gav ut denne boka på kinesisk, og hun skriver i takketeksten at hun ikke lenger kunne stå inne for det Fenfang sa og gjorde. Hun måtte rett og slett utdanne henne litt. Det kan jeg ikke helt si meg enig i. Forfatteren kjenner selvsagt sitt eget verk best, men jeg skulle gjerne ha lest den helt originale historien, skrevet av en som sikkert satt med det samme livssynet som hovedpersonen. På den annen side, kan det hende at hun har helt rett – at boka er bedre nå som hun har fått litt perspektiv på ting. Jeg vet ikke, men jeg skulle gjerne ha lest originalen…

Alt i alt var det en fin bok. Fortellerteknikken er veldig enkel, og det er noe spennende med å bare få fragmenter av livet hennes. Mystikken beholdes på en måte. Jeg er slett ikke ferdig med denne forfatteren, og har enda to bøker av henne liggende i lesebunken. Om du er nysgjerrig på asiatiske forfattere, minner jeg om at jeg har mitt eget lille prosjekt gående, der jeg prøver å lese minst en forfatter fra hvert land øst for Midtøsten. En oversikt finnes under Prosjekter.

Advertisements

2 Responses to “20 Fragments of a Ravenous Youth – Xiaolu Guo”


  1. 1 Elin april 12, 2011, kl. 13:47

    Høres ut som en spennende bok:) Aldri hørt om den eller lest den. Coveret på boka var tøft synes jeg:)


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 280,124 hits

Instagram

@shanedawson is one of those people that manages to make me laugh on a crappy day. His gallows humour and self-depreciation appeals to me. 😋😅 I've laughed until I've cried at some of his content. In a good way.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #bookcoverlove #coverlove #shanedawson #itgetsworse Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: