Det søte i bunnen av kaken – Alan Bradley

Sjanger: Krim
Originaltittel: The Sweetness at the Bottom of the Pie
Først utgitt: 2009
Denne utgaven utgitt: 2011
Forlag: Forlaget Press
ISBN: 9788275474238
Sider: 332

****
Om boka: Møt Flavia de Luce – en krimhelt ulik alle andre: snart 11 år gammel, iskald, lynskarp, uforutsigbar. Den internasjonale bestselgeren Det søte i bunnen av kaken er den første boken i serien om Flavia og hennes utforskning av de blodige hemmelighetene bak det engelske landsbylivet.
Det var ikke rart Flavia de Luce ble nysgjerrig da hun fant den døde snipen på dørterskelen. Ikke minst fordi fuglen hadde et svært sjeldent frimerke i nebbet. Hvordan hadde merket endt der? Og hvorfor ble faren hennes så redd da han så den? Først da Flavia finner liket av en mann i familiens grønnsakshage, begynner hun å ane den dystre rekkevidden av spørsmålene hun har stilt seg.
****

…og det som gjør Flavia til en litt annerledes, ung pike er at hun ikke blir redd. Nei, snarere tvert i mot – og dette påpeker hun med en viss gru – hun blir fascinert, interessert og over gjennomsnittet nysgjerrig. Hun føler ingen avsky, kun et ønske om å forstå hvordan ting har utviklet seg. Som vaskeseddelen påpeker er hun lynskarp, og en riktig kløpper i kjemi. Hun bor på en gammel herregård som har vært i familien i all evighet, og finner tilflukt i det fantastiske laboratoriet til avdøde grandonkel Tar. Det er gifter som er hennes spesialitet, og store deler av fritiden går med på å teste virkninger og lese seg opp på teorien rundt det. Sammen med Flavia bor også den strenge og stillferdige faren, samt de to eldre søstrene Daphne og Ophelia, og i denne boken får Ophelia æren av å uvitende opptre som forsøksperson for en giftig leppestift.

Trodde de virkelig at han hadde myrdet Horace Bonepenny? Og i så fall, hvordan? Dersom far hadde myrdet ham under soveromsvinduet mitt, måtte det ha blitt gjort i fullstendig stillhet. Jeg kunne ikke forestille meg far drepe noen uten å heve stemmen.

Vaskeseddelen påpeker også at Flavia er iskald, og dette er – for meg – en av hennes viktigste egenskaper. Hun er av den typen heltinne som jeg har inntrykk av glatt kunne gått over «to the dark side». Hun er rett og slett en eksepsjonelt smart, ung giftblanderske med en solid dose nysgjerrighet. Jeg får inntrykk av at det ikke skulle ha vært så alt for mange endringer i livet hennes for å få henne til å endre ståsted samtidig som hun gir meg inntrykk av at hun aldri ville ha gjort det. Tja, for å si det som det er: hun er en herlig hovedperson man ikke er heeeelt 100% sikker på hvor man har, selv om man kanskje egentlig er det.

De elegant buede bena på en Queen Anne-vaskeservant virket nærmest uanstendige ved siden av den dystre sengen i gotisk stil i hjørnet, som om en gretten, gammel kammerherre fulgte surmaget med på fruen i huset mens hun foldet ut silkestrømper på de lange, ungdommelige bena.

Boka er smekkfull av fantastiske observasjoner. Jeg fryder meg over alle beskrivelsene forfatteren gir av omgivelsene, og får et riktig godt inntrykk av hvordan ting ser ut – og hvordan Flavia oppfatter dem. Dette er en av de bøkene hvis språk og vinkling har fått meg til å fnise ved gjentatte anledninger. Hele historien fortelles med en slags, tja, underliggende ironisk tone som skinner igjennom overalt – nøkternt, beskrivende, kaldt, og ikke minst med en detaljrikdom som har noe poetisk over seg. Ja, du leste riktig. BÅDE nøkternt OG poetisk. Ikke verst?

Krim er ikke favorittsjangeren, men dette er noe jeg kan like. Britiske landsbyer og innviklede mordmysterier er en av to (den andre er brutale, makabre og hårreisende mord) type krimhistorier jeg setter pris på, og settingen her er slett ikke veldig ulikt den du finner i den TV-serien som heter Midsomer Murders. Detektiven her er riktignok noe ganske annerledes enn Detective Chief Inspector Tom Barnaby.

Ja? sa hun og tittet over brilleglassene. De lærer dem å gjøre slikt på bibliotekhøyskolen. Brillene, merket jeg meg, hadde et svakt gråskjær, som om de hadde ligget og trukket i eddik over natten.

Bok 1 om Flavia de Luce ble tildelt Crime Writer’s Associations Debut Dagger-pris, og har høstet gode kritikker både her og der. «Flavia fremstår som en krysning av Hercule Poirot og Miss Marple.» mente Bergens Tidende, mens New York Times skrev at den var «En av årets beste krimbøker … sær og tiltrekkende.» Og ja – dette var god underholdning. Men om jeg skal komme med et lite aber helt til slutt, må det være at jeg tror denne skinner aller sterkest på originalspråket. Dette føles som en bok som burde leses på engelsk. Dette til tross for at oversettelsen er god, for all del. Men britisk krim satt til den britiske landsbyen, med britiske referanser føles som om det mister noe når det oversettes til norsk. Men en fin-fin opplevelse var det uansett!

Kan ingen befri oss for denne turbulente kakebakeren?

Advertisements

2 Responses to “Det søte i bunnen av kaken – Alan Bradley”


  1. 1 Caza april 9, 2011, kl. 15:04

    Fin anmeldelse.
    Leste akkurat ferdig boka i går kveld.
    Tror jeg har sagt det før, men jeg digger bloggen din. Du er så flink til å sette ord på tanker og observasjoner rundt boka. Jeg føler jeg er flink til å diskutere bøker, ikke analysere og skrive om den, der kan jeg bli mye bedre. Fra deg får jeg mange gode tips og ideer til å bli bedre. Takk og stå på, du gjør en glimrende jobb med bloggen.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,533 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: