The Savage – David Almond

Sjanger: Barnebok
Illustratør: Dave McKean
Først utgitt: 2008
Forlag: Walker Books
Format: Innbundet
Sider: 79
ISBN: 9781406308150

****
Fritt oversatt fra omslaget:
Blue Baker skriver en fortelling – ikke om de vanlige greiene som feer og trollmenn og lykkelige slutter – en ekte fortelling, om blod og involler og eventyr, fordi det er det livet virkelig handler om. Sånn er det i det minste for Blue, spesielt etter at han mistet faren sin og bølla Hopper startet å plage han for fullt. Men Blues historie har et eget liv – og når historiens hovedperson sniker seg inn på rommet til Hopper om natten, begynner Blue å lure på hvor han slutter og hvor gutten i historien begynner.
****

Jeg har i det siste skaffet meg flere bøker som Dave McKean har vært involvert i. Dette har jeg gjort litt i sammenheng med at jeg ønsker å lese flere tegneserierromaner, men mest fordi jeg liker stilen hans. Så om dere begynner å bli lei av dette på bloggen min, så må jeg bare beklage. Men han er riktignok ikke sammen med Neil Gaiman på denne produksjonen. Historien er det David Almond som står for – en mann jeg ikke hadde hørt om før jeg leste denne boken. Men han har visstnok gitt ut en rekke bøker, både før og etter The Savage, og de to jeg kunne finne som har blitt oversatt til norsk heter Gåten Skellig og Fuglevarsel.

I denne boka finner vi i begynnelsen to parallelle historier – en slags grafisk novelle i en roman. Etter at Blue mister faren, finner han historiefortelling som eneste utvei. Han skriver om (og illustrerer) en vill gutt som ikke passer inn i samfunnet. Han spiser både mennesker og dyr, og bor i en hule. Det er så klart denne gutten tittelen the Savage spiller på. Han holder i begynnelsen historien hemmelig, men deler den etterhvert med moren og lillesøsteren, som begge er henrykte over hans skjulte talent. Men som omslaget foreslår: Det blir snart vanskelig for Blue å forstå hvor fortellingen slutter og virkeligheten begynner.

Right from the start, I tried not to cry. I tried to put on a real tough front. The thing is, I’ve never really been one of the hard lads. I know how to swagger about when I need to, like most lads do, but like most of us I’m just dead soft on the inside.

Dette var en fin historie om hvordan man kan takle det å miste noen som står en nær. Den eneste måten Blue kan få ut tankene sine på, er rett og slett å skrive. Og jeg liker godt hvordan historiene glir inn i hverandre etterhvert som tiden går. Fra begynnelsen av tenkte jeg at gutten han skriver om representerer det han selv føler og tenker. Han skriver om følelsene han ikke kan vise noen, fordi han må være sterk for moren og lillesøsteren – og ikke minst for å takle bølla Hopper. Og etterhvert som han skriver, kommer han i kontakt med følelseslivet sitt – og historiene smelter sammen.

Illustrasjonene til McKean er som alltid like fine. Den litt mørke stilen hans kledde godt denne litt mørke – men fine – historien om å takle tap. Denne synes jeg burde bli oversatt til norsk!

Advertisements

4 Responses to “The Savage – David Almond”


  1. 1 Haruhi januar 18, 2011, kl. 17:21

    David Almond er en av mine yndlingsforfattere. I tillegg til de to bøkene du nevner har også bøkene «Himmeløyne», «Villniss» og «Flammeslukerne» blitt gitt ut på norsk. «Himmeløyne» og «Villniss» er det jeg liker best av det mannen har skrevet.

  2. 3 Ladybug februar 1, 2011, kl. 11:54

    Denne boken var ny for meg men jeg har hørt om David Almond, har nemlig en av bøkene hans på ønskelisten min(tror det er den som heter «Fuglevarsel» på norsk). Må innrømme at jeg ikke er så alt for glad i involler så kjenner jeg er litt skeptisk til denne 🙂 Prøvde meg på første bok i Demonata serien til Darren Shan og der var det litt for mye av det for meg(og det er en serie for barn?! he he, jeg er nok en pyse).

    • 4 Julie februar 1, 2011, kl. 12:54

      Tja, den er ikke så veldig brutal sett fra «voksne» øyne. Jeg innser at det kanskje virker sånn i anmeldelsen, men akkurat dette med invollene og blodet skjer mest gjennom beskrivelser hovedpersonen gir gjennom fortellingen hans. Legger ved et lite utdrag (skrivefeilene er med vilje):

      ‘He had no famly and he had no pals and he didn’t know where he come from and he culdn’t talk and he lived on beries and roots and rabbits and stuff like old pies that he pinched from the bins at the back of Greenacres Rest Home. He lived in a cave under the rooined chapel. His wepons were old kithen nives and forks and an ax that he nicked from Franky Finigin’s alotment. If anybody ever seen him, he chased them and cort them and killed them and ate them and chucked their bones down an aynshent pit shaft. He was savage. He was truely wild.’

      Det er på en måte slik det brutale blir fortalt, gjennom barneøyne. Det gjør det kanskje litt mindre brutalt å lese, men det er jo for gutten selv mer grafisk enn slik det blir for oss voksne lesere. 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 300,733 hits

Instagram

Hi guys! I’ve been quiet for a while, partially because I'm doing #NaNoWriMo again this year. Apparently didn't learn my lesson last year! 😂

If you don't know what that is, long story short: you write a 50000 word novel in a month, which means on average 1667 words every day. Sometimes when I tell people this, they frown and wonder what the point of that is. There’s no way you can write anything ready to send off to a publisher in a month. And yes, I agree. But that's not the point. For me, it's an excersise in not nitpicking and criticising everything I write. Simply because I don't have time. And it feels pretty good to just let my creativity loose like that!

Don't get me wrong though. It's difficult. But I'm on schedule and hope to make it to the finish line in time.

The book in the picture is by the founder of Nanowrimo, #chrisbaty. 
#noplotnoproblem #books #bøker #coffee #kaffe #bookstagram #instabook #bookish #litteratur #literature #bookworm #bokorm #sakprosa #nonfiction #bookporn #coffeeporn #writing #skriving When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: