The Savage – David Almond

Sjanger: Barnebok
Illustratør: Dave McKean
Først utgitt: 2008
Forlag: Walker Books
Format: Innbundet
Sider: 79
ISBN: 9781406308150

****
Fritt oversatt fra omslaget:
Blue Baker skriver en fortelling – ikke om de vanlige greiene som feer og trollmenn og lykkelige slutter – en ekte fortelling, om blod og involler og eventyr, fordi det er det livet virkelig handler om. Sånn er det i det minste for Blue, spesielt etter at han mistet faren sin og bølla Hopper startet å plage han for fullt. Men Blues historie har et eget liv – og når historiens hovedperson sniker seg inn på rommet til Hopper om natten, begynner Blue å lure på hvor han slutter og hvor gutten i historien begynner.
****

Jeg har i det siste skaffet meg flere bøker som Dave McKean har vært involvert i. Dette har jeg gjort litt i sammenheng med at jeg ønsker å lese flere tegneserierromaner, men mest fordi jeg liker stilen hans. Så om dere begynner å bli lei av dette på bloggen min, så må jeg bare beklage. Men han er riktignok ikke sammen med Neil Gaiman på denne produksjonen. Historien er det David Almond som står for – en mann jeg ikke hadde hørt om før jeg leste denne boken. Men han har visstnok gitt ut en rekke bøker, både før og etter The Savage, og de to jeg kunne finne som har blitt oversatt til norsk heter Gåten Skellig og Fuglevarsel.

I denne boka finner vi i begynnelsen to parallelle historier – en slags grafisk novelle i en roman. Etter at Blue mister faren, finner han historiefortelling som eneste utvei. Han skriver om (og illustrerer) en vill gutt som ikke passer inn i samfunnet. Han spiser både mennesker og dyr, og bor i en hule. Det er så klart denne gutten tittelen the Savage spiller på. Han holder i begynnelsen historien hemmelig, men deler den etterhvert med moren og lillesøsteren, som begge er henrykte over hans skjulte talent. Men som omslaget foreslår: Det blir snart vanskelig for Blue å forstå hvor fortellingen slutter og virkeligheten begynner.

Right from the start, I tried not to cry. I tried to put on a real tough front. The thing is, I’ve never really been one of the hard lads. I know how to swagger about when I need to, like most lads do, but like most of us I’m just dead soft on the inside.

Dette var en fin historie om hvordan man kan takle det å miste noen som står en nær. Den eneste måten Blue kan få ut tankene sine på, er rett og slett å skrive. Og jeg liker godt hvordan historiene glir inn i hverandre etterhvert som tiden går. Fra begynnelsen av tenkte jeg at gutten han skriver om representerer det han selv føler og tenker. Han skriver om følelsene han ikke kan vise noen, fordi han må være sterk for moren og lillesøsteren – og ikke minst for å takle bølla Hopper. Og etterhvert som han skriver, kommer han i kontakt med følelseslivet sitt – og historiene smelter sammen.

Illustrasjonene til McKean er som alltid like fine. Den litt mørke stilen hans kledde godt denne litt mørke – men fine – historien om å takle tap. Denne synes jeg burde bli oversatt til norsk!

Reklamer

4 Responses to “The Savage – David Almond”


  1. 1 Haruhi januar 18, 2011, kl. 17:21

    David Almond er en av mine yndlingsforfattere. I tillegg til de to bøkene du nevner har også bøkene «Himmeløyne», «Villniss» og «Flammeslukerne» blitt gitt ut på norsk. «Himmeløyne» og «Villniss» er det jeg liker best av det mannen har skrevet.

  2. 3 Ladybug februar 1, 2011, kl. 11:54

    Denne boken var ny for meg men jeg har hørt om David Almond, har nemlig en av bøkene hans på ønskelisten min(tror det er den som heter «Fuglevarsel» på norsk). Må innrømme at jeg ikke er så alt for glad i involler så kjenner jeg er litt skeptisk til denne 🙂 Prøvde meg på første bok i Demonata serien til Darren Shan og der var det litt for mye av det for meg(og det er en serie for barn?! he he, jeg er nok en pyse).

    • 4 Julie februar 1, 2011, kl. 12:54

      Tja, den er ikke så veldig brutal sett fra «voksne» øyne. Jeg innser at det kanskje virker sånn i anmeldelsen, men akkurat dette med invollene og blodet skjer mest gjennom beskrivelser hovedpersonen gir gjennom fortellingen hans. Legger ved et lite utdrag (skrivefeilene er med vilje):

      ‘He had no famly and he had no pals and he didn’t know where he come from and he culdn’t talk and he lived on beries and roots and rabbits and stuff like old pies that he pinched from the bins at the back of Greenacres Rest Home. He lived in a cave under the rooined chapel. His wepons were old kithen nives and forks and an ax that he nicked from Franky Finigin’s alotment. If anybody ever seen him, he chased them and cort them and killed them and ate them and chucked their bones down an aynshent pit shaft. He was savage. He was truely wild.’

      Det er på en måte slik det brutale blir fortalt, gjennom barneøyne. Det gjør det kanskje litt mindre brutalt å lese, men det er jo for gutten selv mer grafisk enn slik det blir for oss voksne lesere. 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 324,034 hits

Instagram

I recently picked up a beautiful book on wildflowers found in Norway. 🍃🌼🌸🌺🌷🌿 #villeblomsterinorge #litteratur #literature #book #newbook #bøker #bookhaul #flora #flowers #blomster #planter #greenthumb #grønnefingre #wildflower #villblomst #jonfeilberg #jensovergaardchristensen #aschehoug #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #lesetips #boktips
I bought a new book. 🙃 Norma by Sofi Oksanen. About: When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood–and the moods of those around her–moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother’s funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita’s final months–sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files–Norma begins to realize that her mother knew more about her hair’s powers than she let on: a sinister truth beyond Norma’s imagining. As Sofi Oksanen leads us ever more deeply into Norma’s world, weaving together past and present, she gives us a dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women’s bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. #norma #sofioksanen #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram #newbook #bookhaul
New book! Binti by Nnedi Okorafor. Looking forward to reading this one. About the book: Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs. Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach. If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself - but first she has to make it there, alive. #newbook #bookhaul #binti #nnediokorafor #sciencefiction #scifi #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #instabook #bookish #bookcoverlove #coverlove #book #bok #bøker #books
New book! Ser frem til å lese Nordlys: reisen til Jotundalen av Malin Falch. #newbook #bookhaul #book #bøker #tegneserie #nordlys #malinfalch #comicbook #grafiskroman #graphicnovel #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I recently read Eleanor Oliphant is Completely Fine, and I'll happily recommend it to you. I'd say I liked the beginning better than the end, but overall a good read! #eleanoroliphantiscompletelyfine #eleanoroliphant #gailhoneyman #newbook #currentlyreading #bookhaul #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I work for a medical journal, and this is the cover of the current issue. And I love it so. One of my all time favourites. 😍 Kudos to the artist, Lauren Davis @lrndvs, you should all go check out her work! #coverlove #laurendavis #medicaljournal #tidsskriftet #tidsskriftfordennorskelegeforening #legeforeningen #dennorskelegeforening #art #heart #medicine
My friend wrote a book. About the anus, no less. I fjor fleipet jeg og @kavehrashidi om trenden med rimetitler på popvitenskapelige medisinske bøker. Jeg foreslo at han burde skrive Manus om anus. Han fikk med seg @dr.bergland på laget, og her er resultatet. 🙃😅 #manusomanus #kavehrashidi #jonaskingebergland #bøker #books #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #bookhaul #sakprosa #humor #popvitenskap #gyldendal
Har endelig fått somlet meg til å kjøpe Kan vi bare late som av @booknerdmille. Gratulerer med utgitt bok - gleder meg til å lese den! 🎉 #bøker #bok #kanvibarelatesom #camillasandmo #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #bokorm #bookworm #lesehest #bookhaul #coffee
Saga in her usual spot. I've not had the sofa to myself since I got her in august 2016... More of her here: @saga_in_oslo #sagathemutt #englishstaffordshire #staffordshirebullterrier #staffie #staffy #huskystaffy #husky #mix #hund #dog #dogplay #funnydog #weirddog #dogsofinstagram #bookstagram #instabook #bookish #bookshelfie #shelfie #books #litteratur #literature
I have clearly neglected this account recently. Sorry! I have no valid excuse. 😓 I am currently teaching myself Dungeons and Dragons! Never played it, but I plan on changing that. 😊 #bøker #books #bok #book #litteratur #literature #fantasy #tabletop #roleplaying #dungeonsanddragons #dnd #d20 #playershandbook #leseglede #lesetips #nrklesetips #nerd #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #spill #games #game #geeky
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat
Reklamer

%d bloggere like this: