Reckless: Hud av Stein – Cornelia Funke

Bok 1 i Reckless-trilogien
Oversatt av: Ute Neumann

Illustrasjoner: Cornelia Funke
Målgruppe: 12-18 år
Først utgitt: 2010

Denne utgaven utgitt: 2010
Forlag: Cappelen Damm
ISBN: 9788202331177
Sider: 345

Denne anmeldelsen er en del av Cappelen Damms bokbloggturné. Dette går ut på at Cappelen Damm sender aktuelle bøker til diverse bokbloggere rundt om i landet, og vi skriver om dem på en gitt dato. Denne gangen er det jeg som har fått æren av å begynne, og i morgen kan du lese hva Marielle synes.

****
Fra omslaget:
Bak speilet finnes det en farlig verden. I mange år har Jacob Reckless hatt denne verdenens hemmeligheter og skatter for seg selv. Slik er det ikke legner. Den yngre broren hans har fulgt etter ham. Nå er svart magi i ferd med å forvandle gutten til et uhyre, knuse hjertet til kjæresten hans og forårsake evig kaos … Med mindre Jacob klarer å redde dem. Trodde du at du visste alt om eventyr? Tro om igjen.

Cornelia Funke er en av Tysklands fremste barne- og ungdomsbokforfattere. Norske lesere kjenner henne kanskje best for suksessene Tyvenes Herre og Blekkhjerte-trilogien. I Reckless – Hud av stein møter vi brødrene Reckless som reiser til en verden bak speilet, et magisk univers av mørk fortryllelse, gleder og lidelser der kjærlighet, lojalitet og blodsbånd blir satt alvorlig på prøve. Forfatteren er bosatt i Los Angeles, USA.
****

Først og fremst må jeg si at dette er mitt første møte med Cornelia Funkes bøker. Jeg har ikke lest noe av det andre, ei heller sett filmatiseringer. Det er altså med blanke ark at jeg tok fatt på historien om brødrene Reckless. Jeg ble litt skuffa, jeg.

I kapittel en møter vi tolv år gamle Jacob. Han har sneket seg inn på sin forsvunnene fars gamle arbeidsrom, til tross for at moren hans innstendig ønsker at han skal holde seg unna. Han oppdager så vidt Speilverdenen. I neste kapittel har tolv år gått. Her starter mitt første problem. Jeg skulle mye, mye heller ha fått denne historien fortalt kronologisk. Gjerne over flere bøker, for min del hadde denne historien blitt hevet betraktelig om Reckless – Hud av stein var den siste boken i en serie (i stedenfor den første i en trilogi). I kapittel to har nemlig Jacob fartet rundt i speilverdenen i hele tolv år, og broren hans, Will, har blitt kastet svart magi på. Gjennom resten av boka får vi tilbakeblikk til farene og gledene Jacob har opplevd – og det er mye heller dem jeg vil høre om! Jeg vil høre om da han møtte Rev for første gang, da han ble forrådt av dvergen, om alle skattejaktene han har vært på, om kjærlighetsaffæren med Den Røde Feen, og alt det andre. Alt dette får vi kun servert som tilbakeblikk, og jeg klarer ikke engasjere meg. Jeg føler ingenting, selv om forfatteren insisterer på at hendelsene var grusomme og/eller sjelerystende for Jacob. «Jaha», tenker jeg, trekker på skuldrene og blar om til neste side.

Wills kjæreste, Clara, forviller seg inn i Speilverdenen, og dette ser hun ut til å ta med meget knusende ro. Her er ingen utbrudd av sjokk eller vantro, kun glede for å se Will og akseptanse for at det hele tiden har fantes en hel verden bak et speil. Jeg tror jeg selv hadde reagert litt sterkere. Alt skjer fort, plutselig har en blitt skutt, drukket eller spist noe farlig, forandret mening, lurt noen osv. Det bygges i liten grad opp noe spenning, som gjør at det heller ikke er særlig spennende, eller rystende.

Det som nok er et forsøk på et poetisk språk, faller igjennom og slår meg som noe svulstig: «Nattens pust var som fra et mørkt dyr.» – «Tiden druknet i blomsterduft og lyset som brøt seg i bølgene, og Clara følte for første gang at hun kunne tilgi denne verdenen all frykt og dysterhet.» – «Feens vinduer var som grønne øyne i den lyse sandsteinen.» – «Det sies at kjærlighet og død ofte føles likt for mennesker, sa feen.» – «Hun sto på bredden, og stjernenes lys ble fanget i håret hennes. De to månene kjælte med den skimrende huden, og Jacob kjente hvordan hatet druknet i hennes skjønnhet.» Dette er bare et lite knippe som jeg fant frem ved å bla igjennom boka nå i ettertid, og i sin helhet blir alle slike små poetiske tilnærmelser for mye for meg. Det føles som om forfatteren har brukt den klassiske kjærlighetsromanen som mal når hun prøver å skrive en mørk og litt barsk fantasy. Funker nok godt for noen lesere (de som liker bøker a la Twilight kanskje?), men funker dårlig for meg.

Illustrasjonene som pryder sidene liker jeg godt. Det ser ut som om de er tegnet med blyant i ettertid, så det føles litt som om jeg leser boka etter en annen som har skisset opp fordi han eller hun har opplevd det som står skrevet. I tillegg er det artig å se de gamle eventyrene om blant annet Tornerose og Hans og Grete bli gjenfortalt på en mørkere måte. Forfatteren har tatt utgangspunkt i fortellinger hun vet at de fleste kjenner, og skaper sånn sett en rammefortelling uten at hun behøver å skape noe nytt.

Konklusjon? Hadde denne historien vært fortalt kronologisk, gjerne som en lengre serie fra første gang Jacob oppdaget Speilverdenen til denne boka her til slutt, og med litt færre svulstige sammenligninger og metaforer, tror jeg jeg hadde satt stor pris på den. Sånn den er nå rakk jeg ikke engasjere meg. Det ble heller til at jeg tidvis rynket nesen over den litt for poetiske billedbruken, og måtte stoppe opp og stusse på noen av ordene som var blitt brukt. Jeg visste for eksempel ikke hva lapislasuli var før jeg slo det opp. Er det mange i målgruppa på 12-18 år som har greie på sånt? Men nå må vi huske at dette bare er bok en i en trilogi, så kanskje det blir bedre!

Advertisements

2 Responses to “Reckless: Hud av Stein – Cornelia Funke”


  1. 1 Synne november 3, 2010, kl. 16:39

    Vil anbefale deg å lese Blekkhjerte-trilogien, den er noe helt annet! Handler om fortellingens og fantasiens gleder og farer og er gjennomført god (mener jeg):)


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,533 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: