Harry Potter og Mysteriekammeret – J.K. Rowling

Oversatt av: Torstein Bugge Høverstad
Lest av: Torstein Bugge Høverstad
Opphavsland: Storbritannia
Først utgitt: 1998
Denne utgaven utgitt: 2008
Forlag: Cappelen Damm
ISBN: 9788202292041
Spilletid: 10 timer og 26 minutter

Fra omslaget: Dette er andre bok i serien om Harry Potter. Harry Potter går nå i andre klasse på Galtvort skole og møter nye prøvelser og plageånder, blant annet en ny selvdiggende lærer som heter Gyldeprinz Gulmedal, et spøkelse ved navn Stønne-Stina og påtrengende beundring fra Ronnys lillesøster Gulla.

Jeg har fartet litt frem og tilbake med offentlig transport, og har fått mye tid til lydbøker. Det er jo fint. Nå er jeg i Harry Potter-modus, og kan gjerne høre masse i strekk. Som jeg nevnte da jeg skrev om den første boka, kommer jeg ikke til å skrive særlig konstruktive anmeldelser. Jeg får ikke det helt til. Litt for subjektiv. 😉

«Du leser for mye, Hermine», sa Ronny.

I denne boka møter vi en av seriens mest motbydelige karakterer: Gyldeprinz Gulmedal, eller Gilderoy Lockhart som han heter på originalspråket. Tenk å ha en sånn lærer. Han er den mest pompøse, falske, motbydelige selvdiggeren jeg har vært borti. Det er jo ikke til å legge under en stol at J.K. Rowling er flink til å skape karakterer. Mange har flere lag (for eksempel Slur [Snape]). Men ikke godeste herr Gulmedal. Han bare er sånn. Fysjameien.

Ellers har jo Gulla (Ginny på engelsk) en meget sentral rolle i denne boka. Hun er så søt når hun mister grøtskåla, setter albuen i smøret og hviner når Harry Potter kommer tuslende. Er ikke så greit å være 11 år og forelska.

Jeg sliter fortsatt med å bli helt komfortabel med Høverstads lesing. Synes spesielt at stemmene han gir hunkjønnene i boka blir litt slitsomme i lengden. Hermine (Hermione) høres da ikke maskulint snusfornuftig ut? Stønne-Stina (Moaning Myrtle) har fått en heller mørk stemme, og det stemmer ikke helt overens med hvordan hun høres ut i hodet mitt… Nei, da hadde jeg heller satt pris på om han leste alle karakterene med nogenlunde lik stemme, men med eventuelt variasjoner i talemåte osv. Men jeg nevner det igjen: Disse er nok i hovedsak innlest med barn som målgruppe. Og selv om mange av hunkjønnene får stemmer jeg ikke setter helt pris på, passer stemmen hans fantastisk godt til flere av hankjønnene. Dette inkluderer etter min mening både Gygrid (Hagrid), Lucifus Malfang (Lucius Malfoy) og Harry Potter selv. Ja, også klarer han å få frem et godt bilde av Gulmedal også.

Jeg har tidligere nevnt at jeg synes at denne boka er den svakeste i serien. Jeg klarer ikke helt å sette fingeren på akkurat hva det er, men det er noe som gjør at den ikke helt havner der oppe med resten. Kanskje er det noe med oppbygningen. Kanskje er det et eller annet ved plottet. Uansett er boka fortsatt veldig bra. Den tilbyr et innsyn i mange av karakterenes fortid, som for eksempel Gygrid, Humlesnurr (Dumbledore) og Voldemort selv. Sånn sett er den uvurderlig i serien (det er så klart alle sammen, på sin måte). Kanskje det er dette som gjør at jeg ikke helt faller for den? Det at den fokuserer så mye på å gi leseren et innblikk i fortiden at det nesten går litt utover det som skjer nå? Jeg vet ikke, jeg. Kanskje det bare er fordi jeg ikke er særlig begeistret for edderkopper og pompøse lærere! 🙂

Reklamer

2 Responses to “Harry Potter og Mysteriekammeret – J.K. Rowling”


  1. 1 Animasical oktober 8, 2012, kl. 18:37

    Nå er jo dette innlegget skrevet for 2 år siden (og èn dag faktisk!), men jeg skummet gjennom Har lest-listen din og kunne ikke la være å se de lysende bokstavene «Harry Potter og..», så da måtte jeg ta en titt og lese hva du har skrevet om dem.

    Jeg har både lest og hørt alle bøkene flere ganger. Høverstad er min nummer en når det gjelder lydbøker, men det har kanskje med at jeg har hørt Harry Potter så uendelig mange ganger at det ikke skulle vært lov.

    Ellers kan jeg jo nevne at det er morsomt å lese hvordan du tolker bøkene, for ingen er jo like når det gjelder akkurat det.

    Til sist må jeg jo også skrive at Gulmedal er så til de grader hjernedød, men han er samtidig helt genial (på en sær og sprø måte). Der har jo filmversjonen funnet den helt perfekte skuespiller mener jeg. Både utseendemessig og måten han spiller på.

    Digger bloggen din!

    • 2 Julie oktober 8, 2012, kl. 20:09

      Takk for det. 🙂

      Ja, Gulmedal er en fantastisk karakter sånn sett, men fy fader for en fyr. 😛 Jeg er glad han er fiksjon og ikke virkelig for å si det sånn (selv om det garantert finnes eksempler fra virkeligheten…) Enig i det du sier om filmen. Rollebesettingen i filmene generelt er veldig, veldig god.

      Ellers skriver jeg i omtalene av de senere bøkene at jeg blir stadig mer komfortabel med lesingen hans. På de siste bøkene liker jeg stilen. 😛 Måtte bli vant til ham først.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 320,863 hits

Instagram

I bought a new book. 🙃 Norma by Sofi Oksanen. About: When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood–and the moods of those around her–moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother’s funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita’s final months–sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files–Norma begins to realize that her mother knew more about her hair’s powers than she let on: a sinister truth beyond Norma’s imagining. As Sofi Oksanen leads us ever more deeply into Norma’s world, weaving together past and present, she gives us a dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women’s bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. #norma #sofioksanen #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram #newbook #bookhaul
New book! Binti by Nnedi Okorafor. Looking forward to reading this one. About the book: Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs. Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach. If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself - but first she has to make it there, alive. #newbook #bookhaul #binti #nnediokorafor #sciencefiction #scifi #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #instabook #bookish #bookcoverlove #coverlove #book #bok #bøker #books
New book! Ser frem til å lese Nordlys: reisen til Jotundalen av Malin Falch. #newbook #bookhaul #book #bøker #tegneserie #nordlys #malinfalch #comicbook #grafiskroman #graphicnovel #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I recently read Eleanor Oliphant is Completely Fine, and I'll happily recommend it to you. I'd say I liked the beginning better than the end, but overall a good read! #eleanoroliphantiscompletelyfine #eleanoroliphant #gailhoneyman #newbook #currentlyreading #bookhaul #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I work for a medical journal, and this is the cover of the current issue. And I love it so. One of my all time favourites. 😍 Kudos to the artist, Lauren Davis @lrndvs, you should all go check out her work! #coverlove #laurendavis #medicaljournal #tidsskriftet #tidsskriftfordennorskelegeforening #legeforeningen #dennorskelegeforening #art #heart #medicine
My friend wrote a book. About the anus, no less. I fjor fleipet jeg og @kavehrashidi om trenden med rimetitler på popvitenskapelige medisinske bøker. Jeg foreslo at han burde skrive Manus om anus. Han fikk med seg @dr.bergland på laget, og her er resultatet. 🙃😅 #manusomanus #kavehrashidi #jonaskingebergland #bøker #books #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #bookhaul #sakprosa #humor #popvitenskap #gyldendal
Har endelig fått somlet meg til å kjøpe Kan vi bare late som av @booknerdmille. Gratulerer med utgitt bok - gleder meg til å lese den! 🎉 #bøker #bok #kanvibarelatesom #camillasandmo #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #bokorm #bookworm #lesehest #bookhaul #coffee
Saga in her usual spot. I've not had the sofa to myself since I got her in august 2016... More of her here: @saga_in_oslo #sagathemutt #englishstaffordshire #staffordshirebullterrier #staffie #staffy #huskystaffy #husky #mix #hund #dog #dogplay #funnydog #weirddog #dogsofinstagram #bookstagram #instabook #bookish #bookshelfie #shelfie #books #litteratur #literature
I have clearly neglected this account recently. Sorry! I have no valid excuse. 😓 I am currently teaching myself Dungeons and Dragons! Never played it, but I plan on changing that. 😊 #bøker #books #bok #book #litteratur #literature #fantasy #tabletop #roleplaying #dungeonsanddragons #dnd #d20 #playershandbook #leseglede #lesetips #nrklesetips #nerd #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #spill #games #game #geeky
Hi guys! I’ve been quiet for a while, partially because I'm doing #NaNoWriMo again this year. Apparently didn't learn my lesson last year! 😂 If you don't know what that is, long story short: you write a 50000 word novel in a month, which means on average 1667 words every day. Sometimes when I tell people this, they frown and wonder what the point of that is. There’s no way you can write anything ready to send off to a publisher in a month. And yes, I agree. But that's not the point. For me, it's an excersise in not nitpicking and criticising everything I write. Simply because I don't have time. And it feels pretty good to just let my creativity loose like that! Don't get me wrong though. It's difficult. But I'm on schedule and hope to make it to the finish line in time. The book in the picture is by the founder of Nanowrimo, #chrisbaty. #noplotnoproblem #books #bøker #coffee #kaffe #bookstagram #instabook #bookish #litteratur #literature #bookworm #bokorm #sakprosa #nonfiction #bookporn #coffeeporn #writing #skriving
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat
Reklamer

%d bloggere like this: