Harry Potter og Mysteriekammeret – J.K. Rowling

Oversatt av: Torstein Bugge Høverstad
Lest av: Torstein Bugge Høverstad
Opphavsland: Storbritannia
Først utgitt: 1998
Denne utgaven utgitt: 2008
Forlag: Cappelen Damm
ISBN: 9788202292041
Spilletid: 10 timer og 26 minutter

Fra omslaget: Dette er andre bok i serien om Harry Potter. Harry Potter går nå i andre klasse på Galtvort skole og møter nye prøvelser og plageånder, blant annet en ny selvdiggende lærer som heter Gyldeprinz Gulmedal, et spøkelse ved navn Stønne-Stina og påtrengende beundring fra Ronnys lillesøster Gulla.

Jeg har fartet litt frem og tilbake med offentlig transport, og har fått mye tid til lydbøker. Det er jo fint. Nå er jeg i Harry Potter-modus, og kan gjerne høre masse i strekk. Som jeg nevnte da jeg skrev om den første boka, kommer jeg ikke til å skrive særlig konstruktive anmeldelser. Jeg får ikke det helt til. Litt for subjektiv. 😉

«Du leser for mye, Hermine», sa Ronny.

I denne boka møter vi en av seriens mest motbydelige karakterer: Gyldeprinz Gulmedal, eller Gilderoy Lockhart som han heter på originalspråket. Tenk å ha en sånn lærer. Han er den mest pompøse, falske, motbydelige selvdiggeren jeg har vært borti. Det er jo ikke til å legge under en stol at J.K. Rowling er flink til å skape karakterer. Mange har flere lag (for eksempel Slur [Snape]). Men ikke godeste herr Gulmedal. Han bare er sånn. Fysjameien.

Ellers har jo Gulla (Ginny på engelsk) en meget sentral rolle i denne boka. Hun er så søt når hun mister grøtskåla, setter albuen i smøret og hviner når Harry Potter kommer tuslende. Er ikke så greit å være 11 år og forelska.

Jeg sliter fortsatt med å bli helt komfortabel med Høverstads lesing. Synes spesielt at stemmene han gir hunkjønnene i boka blir litt slitsomme i lengden. Hermine (Hermione) høres da ikke maskulint snusfornuftig ut? Stønne-Stina (Moaning Myrtle) har fått en heller mørk stemme, og det stemmer ikke helt overens med hvordan hun høres ut i hodet mitt… Nei, da hadde jeg heller satt pris på om han leste alle karakterene med nogenlunde lik stemme, men med eventuelt variasjoner i talemåte osv. Men jeg nevner det igjen: Disse er nok i hovedsak innlest med barn som målgruppe. Og selv om mange av hunkjønnene får stemmer jeg ikke setter helt pris på, passer stemmen hans fantastisk godt til flere av hankjønnene. Dette inkluderer etter min mening både Gygrid (Hagrid), Lucifus Malfang (Lucius Malfoy) og Harry Potter selv. Ja, også klarer han å få frem et godt bilde av Gulmedal også.

Jeg har tidligere nevnt at jeg synes at denne boka er den svakeste i serien. Jeg klarer ikke helt å sette fingeren på akkurat hva det er, men det er noe som gjør at den ikke helt havner der oppe med resten. Kanskje er det noe med oppbygningen. Kanskje er det et eller annet ved plottet. Uansett er boka fortsatt veldig bra. Den tilbyr et innsyn i mange av karakterenes fortid, som for eksempel Gygrid, Humlesnurr (Dumbledore) og Voldemort selv. Sånn sett er den uvurderlig i serien (det er så klart alle sammen, på sin måte). Kanskje det er dette som gjør at jeg ikke helt faller for den? Det at den fokuserer så mye på å gi leseren et innblikk i fortiden at det nesten går litt utover det som skjer nå? Jeg vet ikke, jeg. Kanskje det bare er fordi jeg ikke er særlig begeistret for edderkopper og pompøse lærere! 🙂

Advertisements

2 Responses to “Harry Potter og Mysteriekammeret – J.K. Rowling”


  1. 1 Animasical oktober 8, 2012, kl. 18:37

    Nå er jo dette innlegget skrevet for 2 år siden (og èn dag faktisk!), men jeg skummet gjennom Har lest-listen din og kunne ikke la være å se de lysende bokstavene «Harry Potter og..», så da måtte jeg ta en titt og lese hva du har skrevet om dem.

    Jeg har både lest og hørt alle bøkene flere ganger. Høverstad er min nummer en når det gjelder lydbøker, men det har kanskje med at jeg har hørt Harry Potter så uendelig mange ganger at det ikke skulle vært lov.

    Ellers kan jeg jo nevne at det er morsomt å lese hvordan du tolker bøkene, for ingen er jo like når det gjelder akkurat det.

    Til sist må jeg jo også skrive at Gulmedal er så til de grader hjernedød, men han er samtidig helt genial (på en sær og sprø måte). Der har jo filmversjonen funnet den helt perfekte skuespiller mener jeg. Både utseendemessig og måten han spiller på.

    Digger bloggen din!

    • 2 Julie oktober 8, 2012, kl. 20:09

      Takk for det. 🙂

      Ja, Gulmedal er en fantastisk karakter sånn sett, men fy fader for en fyr. 😛 Jeg er glad han er fiksjon og ikke virkelig for å si det sånn (selv om det garantert finnes eksempler fra virkeligheten…) Enig i det du sier om filmen. Rollebesettingen i filmene generelt er veldig, veldig god.

      Ellers skriver jeg i omtalene av de senere bøkene at jeg blir stadig mer komfortabel med lesingen hans. På de siste bøkene liker jeg stilen. 😛 Måtte bli vant til ham først.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 288,468 hits

Instagram

I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading I still have not seen Fantastic Beasts and Where to Find Them (I know 😵), but I will soon!

#fantasticbeasts #newtscamander #fabeldyr #jkrowling #book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur bookporn #literature #tea #te #teaporn @shanedawson is one of those people that manages to make me laugh on a crappy day. His gallows humour and self-depreciation appeals to me. 😋😅 I've laughed until I've cried at some of his content. In a good way.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #bookstagram #bookish #instabook #bookcoverlove #coverlove #shanedawson #itgetsworse Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 79 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: