Horats’ Ode 3.30

Til Melpomené

Høgre ris det, mitt verk, enn pyramidars tind,
bronse varer visst, men mitt verk har lengre liv;
ikkje regn med sitt slit, stormar med tunge slag
vinn å tyna det ut, meire enn år på år
i uteljande mengd, tida i stendig straum.
Aldri heilt skal eg døy, mykje av meg slepp fri
grav i mold og i aur, sjølv vert eg gong på gong
ny ved heidrandre rop, alt medan tagal møy
stig med øvsteprest opp vegen til Kapitol.
Folk vil seia om meg: Han vart fødd i eit land
Daunus styrde, og han voks mellom bønder opp,
der Aufidus i stryk renn gjennom turrlendt mark.
Frå så einfelde kår kom han som førde fyrst
Frå Æolia hit songar for oss i dikt.
Tal no, Melpomené, æra som heil er di;
bind óg fritt kring mitt hår delfiske lauv til krans.

oversatt av Johannes Gjerdåker

Han var jo inne på noe, denne romerske dikteren Horats, for jeg sitter nemlig og analyserer diktet hans 2000 år senere. Diktanalyse er vel ikke akkurat min sterkeste side, så det er jo en aldri så liten utfordring. Men vi får tro det går bra. Analysen teller jo «bare» 1/3 av endelig karakter i faget, så ikke noe stress der. Eeeh…

Siden litteraturemnet har slukt det meste av min oppmerksomhet i det siste, henger jeg jo et godt stykke etter i nyere norsk historie, da. Hjalp lite at jeg skulle bli skikkelig forskjøla og ubrukelig i halvannen uke i begynnelsen av semesteret. Men jeg satser på å kunne ta igjen dette litt nå etter at jeg er ferdig med denne analysen. Det kan være vanskelig å henge med i alle fag når det er obligatorisk eller praktisk undervisning i noe/alt. Da blir rett og slett noe nedprioritert hos meg. Til i dag skulle jeg for eksempel ha lest 20 tettpakkede sider om norsk arbeidslivshistorie, men det har jeg visst ikke fått tid til. Så vi får tro at denne «muntlige treningen» vi skal gjennom i dag går stille for seg for min del…

Nesten i rute med faglitteraturen i litteraturemnet. Det er verre med de skjønnlitterære klassikerne... Men de kan strengt tatt leses på senga i ro og mak frem til eksamen. Håper jeg...

Poenget er uansett at jeg lever. Tett timeplan og litt annet å drive med på fritiden (i tillegg til å lese pensum) skviser bloggen litt ut. Men jeg har nå fått lest enda et par hundre sider i Kafka på Stranden, så en eller annen gang skal jeg vel bli ferdig og få anmeldt den. Det går sakte når man bare har tid og samvittighet til noen sider om gangen, men det går i allefall fremover! Vanskelig å si noe om Murakami og skrivestilen hans foreløpig – men jeg liker det! Han har det med å pirre nysgjerrigheten min. Kommer sterkere tilbake når jeg har lest ferdig boka og har klart å samle tankene!

Advertisements

0 Responses to “Horats’ Ode 3.30”



  1. Legg igjen en kommentar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 290,730 hits

Instagram

When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips Currently reading: A House at the Bottom of a Lake, by Josh Malerman. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #joshmalerman #coffee #kaffe #cappuccino #coffeeporn #ahouseatthebottomofalake #currentlyreading
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: