Kong Steve og de hjemløse hjerters blues – Thomas Fröhling

Oversatt av: Elling Borgersrud
Lesenivå: Ungdom
Originalspråk: Svensk (-tittel: Kung Steve och alla hemlösa hjärtans blues)
Forlag: Cappelen Damm
ISBN: 9788202322144
Sider: 167

Denne anmeldelsen er en del av Cappelen Damms bokbloggturné. Dette går ut på at Cappelen Damm sender aktuelle bøker til diverse bokbloggere rundt om i landet, og vi skriver om dem på en gitt dato. I går var det Marielle som ytret sin mening, og i morgen skal Kristine Kaizer si sitt – men i dag er det min tur.

Hiphop-kongen Steve er forelska. Når Helene er i nærheten, så spinner det inni huet hans. Strømbrudd i skallen. Alt kobles ut, og bare en fungerende tanke biter seg fast: Han har lyst til å hoppe på henne og klemme og kysse henne. Han har lyst til å gjøre noe vilt. Kaste seg i en vanndam. Stille seg opp og gaule. Hva som helst, bare hun legger merke til han. Dette er en frittstående oppfølger til Kong Steves selvlysende hiphop-bibel, oversatt og gjendiktet av Elling Borgersrud fra rap-gruppa Gatas Parlament.

Jeg ble med på denne turneen simpelthen fordi det var en ledig plass. Da jeg så boka på lista, gikk jeg automatisk utifra at den hadde jeg i allefall ikke lyst til å lese. Men så leste jeg den allikevel – og det er jeg i grunn veldig glad for. Fröhling har diktet opp en meget troverdig bok om en vanlig ungdom og dagligdagse problemer. Forelskelse, vanskeligheter med å passe inn, venner som vokser fra hverandre, enorme fremtidsplaner og hormoner det kan være vanskelig å få bukt med. Det er noe sårt ved Kong Steve. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal sette fingeren på det, og jeg vet at Kong Steve selv hadde nektet plent om han hørte meg si noe sånt (han er jo en steintøff hiphop-konge), men han er en god gutt. Akkurat det Ida, storesøsteren, forteller han at han er. Man blir rett og slett litt glad i gutten. Handlingen er satt til Holmlia i Oslo, og alle som har litt kjennskap til hva som er hvor i Oslo vil kjenne igjen stedene som er beskrevet.

Men Ida skjønner jo faktisk ikke noe. Hu trur at hip hop handler om pupper og rompe. Om å undertrykke jenter. Og hu har jo et poeng. Innimellom. Men hip hop er mye mer enn det. Hip hop er også om kjærlighet. Min hip hop handler om kjærlighet! Og i min verden er det Helenes nakke som er mest hip hop.

En ting det er viktig å huske på, synes jeg, er at man ikke må finne på å bruke denne boka som et middel for å fremme rettskriving og korrekt språkbruk. Boka er nemlig skrevet muntlig, i skikkelig hiphop/slang-stil. Det å lese denne boka er som å vandre gjennom en kantine på en ungdomsskole, og det blir troverdig. Man tror på kong Steve når han beskriver dagene som går, man tror virkelig at man sitter inne i hodet til en åttendeklassing. Så lenge man tar den som det den er – en direkte og  realistisk historie som skildrer ting slik de sies høyt – er det bare å sette seg ned og kose seg med kong Steves liv som selverklært hiphop-konge og dødelig forelska.

Hu har flytta til Furuset.
Hvor ofte legger man veien forbi Furuset? Aldri. Det kunne i og for seg vært værre. Hu kunne jo ha flytta til Tibet. Eller Sør-Afrika. Eller helt bort til Bergen.

Reklamer

0 Responses to “Kong Steve og de hjemløse hjerters blues – Thomas Fröhling”



  1. Legg igjen en kommentar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 323,431 hits

Instagram

I recently picked up a beautiful book on wildflowers found in Norway. 🍃🌼🌸🌺🌷🌿 #villeblomsterinorge #litteratur #literature #book #newbook #bøker #bookhaul #flora #flowers #blomster #planter #greenthumb #grønnefingre #wildflower #villblomst #jonfeilberg #jensovergaardchristensen #aschehoug #bookish #instabook #bookstagram #nonfiction #lesetips #boktips
I bought a new book. 🙃 Norma by Sofi Oksanen. About: When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood–and the moods of those around her–moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother’s funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita’s final months–sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files–Norma begins to realize that her mother knew more about her hair’s powers than she let on: a sinister truth beyond Norma’s imagining. As Sofi Oksanen leads us ever more deeply into Norma’s world, weaving together past and present, she gives us a dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women’s bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. #norma #sofioksanen #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram #newbook #bookhaul
New book! Binti by Nnedi Okorafor. Looking forward to reading this one. About the book: Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs. Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti's stellar travel will bring her within their deadly reach. If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself - but first she has to make it there, alive. #newbook #bookhaul #binti #nnediokorafor #sciencefiction #scifi #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #instabook #bookish #bookcoverlove #coverlove #book #bok #bøker #books
New book! Ser frem til å lese Nordlys: reisen til Jotundalen av Malin Falch. #newbook #bookhaul #book #bøker #tegneserie #nordlys #malinfalch #comicbook #grafiskroman #graphicnovel #litteratur #literature #bokorm #bookworm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I recently read Eleanor Oliphant is Completely Fine, and I'll happily recommend it to you. I'd say I liked the beginning better than the end, but overall a good read! #eleanoroliphantiscompletelyfine #eleanoroliphant #gailhoneyman #newbook #currentlyreading #bookhaul #books #book #bøker #litteratur #literature #lesehest #bokorm #bookworm #lesetips #nrklesetips #bookish #instabook #bookstagram
I work for a medical journal, and this is the cover of the current issue. And I love it so. One of my all time favourites. 😍 Kudos to the artist, Lauren Davis @lrndvs, you should all go check out her work! #coverlove #laurendavis #medicaljournal #tidsskriftet #tidsskriftfordennorskelegeforening #legeforeningen #dennorskelegeforening #art #heart #medicine
My friend wrote a book. About the anus, no less. I fjor fleipet jeg og @kavehrashidi om trenden med rimetitler på popvitenskapelige medisinske bøker. Jeg foreslo at han burde skrive Manus om anus. Han fikk med seg @dr.bergland på laget, og her er resultatet. 🙃😅 #manusomanus #kavehrashidi #jonaskingebergland #bøker #books #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #bookhaul #sakprosa #humor #popvitenskap #gyldendal
Har endelig fått somlet meg til å kjøpe Kan vi bare late som av @booknerdmille. Gratulerer med utgitt bok - gleder meg til å lese den! 🎉 #bøker #bok #kanvibarelatesom #camillasandmo #litteratur #literature #book #lesetips #nrklesetips #nybok #newbook #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #bokorm #bookworm #lesehest #bookhaul #coffee
Saga in her usual spot. I've not had the sofa to myself since I got her in august 2016... More of her here: @saga_in_oslo #sagathemutt #englishstaffordshire #staffordshirebullterrier #staffie #staffy #huskystaffy #husky #mix #hund #dog #dogplay #funnydog #weirddog #dogsofinstagram #bookstagram #instabook #bookish #bookshelfie #shelfie #books #litteratur #literature
I have clearly neglected this account recently. Sorry! I have no valid excuse. 😓 I am currently teaching myself Dungeons and Dragons! Never played it, but I plan on changing that. 😊 #bøker #books #bok #book #litteratur #literature #fantasy #tabletop #roleplaying #dungeonsanddragons #dnd #d20 #playershandbook #leseglede #lesetips #nrklesetips #nerd #bookstagram #instabook #bookish #bookworm #bokorm #lesehest #spill #games #game #geeky
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 76 andre følgere

Bloggurat
Reklamer

%d bloggere like this: