Kong Steve og de hjemløse hjerters blues – Thomas Fröhling

Oversatt av: Elling Borgersrud
Lesenivå: Ungdom
Originalspråk: Svensk (-tittel: Kung Steve och alla hemlösa hjärtans blues)
Forlag: Cappelen Damm
ISBN: 9788202322144
Sider: 167

Denne anmeldelsen er en del av Cappelen Damms bokbloggturné. Dette går ut på at Cappelen Damm sender aktuelle bøker til diverse bokbloggere rundt om i landet, og vi skriver om dem på en gitt dato. I går var det Marielle som ytret sin mening, og i morgen skal Kristine Kaizer si sitt – men i dag er det min tur.

Hiphop-kongen Steve er forelska. Når Helene er i nærheten, så spinner det inni huet hans. Strømbrudd i skallen. Alt kobles ut, og bare en fungerende tanke biter seg fast: Han har lyst til å hoppe på henne og klemme og kysse henne. Han har lyst til å gjøre noe vilt. Kaste seg i en vanndam. Stille seg opp og gaule. Hva som helst, bare hun legger merke til han. Dette er en frittstående oppfølger til Kong Steves selvlysende hiphop-bibel, oversatt og gjendiktet av Elling Borgersrud fra rap-gruppa Gatas Parlament.

Jeg ble med på denne turneen simpelthen fordi det var en ledig plass. Da jeg så boka på lista, gikk jeg automatisk utifra at den hadde jeg i allefall ikke lyst til å lese. Men så leste jeg den allikevel – og det er jeg i grunn veldig glad for. Fröhling har diktet opp en meget troverdig bok om en vanlig ungdom og dagligdagse problemer. Forelskelse, vanskeligheter med å passe inn, venner som vokser fra hverandre, enorme fremtidsplaner og hormoner det kan være vanskelig å få bukt med. Det er noe sårt ved Kong Steve. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal sette fingeren på det, og jeg vet at Kong Steve selv hadde nektet plent om han hørte meg si noe sånt (han er jo en steintøff hiphop-konge), men han er en god gutt. Akkurat det Ida, storesøsteren, forteller han at han er. Man blir rett og slett litt glad i gutten. Handlingen er satt til Holmlia i Oslo, og alle som har litt kjennskap til hva som er hvor i Oslo vil kjenne igjen stedene som er beskrevet.

Men Ida skjønner jo faktisk ikke noe. Hu trur at hip hop handler om pupper og rompe. Om å undertrykke jenter. Og hu har jo et poeng. Innimellom. Men hip hop er mye mer enn det. Hip hop er også om kjærlighet. Min hip hop handler om kjærlighet! Og i min verden er det Helenes nakke som er mest hip hop.

En ting det er viktig å huske på, synes jeg, er at man ikke må finne på å bruke denne boka som et middel for å fremme rettskriving og korrekt språkbruk. Boka er nemlig skrevet muntlig, i skikkelig hiphop/slang-stil. Det å lese denne boka er som å vandre gjennom en kantine på en ungdomsskole, og det blir troverdig. Man tror på kong Steve når han beskriver dagene som går, man tror virkelig at man sitter inne i hodet til en åttendeklassing. Så lenge man tar den som det den er – en direkte og  realistisk historie som skildrer ting slik de sies høyt – er det bare å sette seg ned og kose seg med kong Steves liv som selverklært hiphop-konge og dødelig forelska.

Hu har flytta til Furuset.
Hvor ofte legger man veien forbi Furuset? Aldri. Det kunne i og for seg vært værre. Hu kunne jo ha flytta til Tibet. Eller Sør-Afrika. Eller helt bort til Bergen.

Advertisements

0 Responses to “Kong Steve og de hjemløse hjerters blues – Thomas Fröhling”



  1. Legg igjen en kommentar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 300,443 hits

Instagram

Hi guys! I’ve been quiet for a while, partially because I'm doing #NaNoWriMo again this year. Apparently didn't learn my lesson last year! 😂

If you don't know what that is, long story short: you write a 50000 word novel in a month, which means on average 1667 words every day. Sometimes when I tell people this, they frown and wonder what the point of that is. There’s no way you can write anything ready to send off to a publisher in a month. And yes, I agree. But that's not the point. For me, it's an excersise in not nitpicking and criticising everything I write. Simply because I don't have time. And it feels pretty good to just let my creativity loose like that!

Don't get me wrong though. It's difficult. But I'm on schedule and hope to make it to the finish line in time.

The book in the picture is by the founder of Nanowrimo, #chrisbaty. 
#noplotnoproblem #books #bøker #coffee #kaffe #bookstagram #instabook #bookish #litteratur #literature #bookworm #bokorm #sakprosa #nonfiction #bookporn #coffeeporn #writing #skriving When I'm in a bit of a reading slump, I find it helps to read YA, a type of literature I otherwise don’t read that much anymore.  Currently reading The Sun Is Also a Star by Nicola Yoon.

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #thesunisalsoastar #nicolayoon I’ve never actually read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Now is a good a time as any. From what I understand, people either love or hate the protagonist. Have you read it? What do you think?

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #nrklesetips #boktips #thecatcherintherye #bookhaul  #redderenirugen #jdsalinger #klassiker #classic #lesehest #bokorm #bookworm #bookporn I’ve never been a huge fan of Stephen King, but I’ve ended up reading quite a few of his books... At the moment I'm slowly working my way through the massive brick that is "It". #book #books #bøker #litteratur #literature #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #reading #currentlyreading #stephenking #it #pennywise #horror #skrekk The Bell Jar by Sylvia Plath is one  of my favourite novels, and it was about time I got my hands on a collection of her poetry.

#bøker #book #books #litteratur #literature #poetry #poem #sylviaplath #dikt #everymanslibrary #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul #newbook New book: Dikt & forbannet løgn. This is a collection of Norwegian poetry - allegedly the best Norwegian poems.

#books #bøker #litteratur #literature #poetry #poem #anthology #antologi #newbook #nybok #bok #lesetips #diktogforbannetløgn #dikt #spartacus #nrklesetips #boktips #summer #bookhaul Picked up Everything, Everything by Nicola Yoon a couple of hours ago, and am already half way through. I quite like it so far!

#bøker #books #litteratur #literature #ya #youngadult #everythingeverything #nicolayoon #newbook #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips #summer #sommer I have had "The gigantic beard that was evil" by Stephen Collins in my shelves for quite some time, and finally decided to read it. It's a quirky story about a neat and tidy guy living in a neat and tidy place. Life is perfectly predictable until his beard starts growing. And growing. And growing... I quite liked it - not a new fave of mine, but an enjoyable read nonetheless.

#bøker #books #litteratur #literature #graphicnovel #tegneserie #thegiganticbeardthatwasevil #stephencollins #picador #coffeeporn #bookhaul #bookstagram #instabook #bookish #lesetips #nrklesetips #boktips Kroppen er lol. Sitat: @kavehrashidi, lege.

#broderi #embroidery #crosstitching #crosstitch #geriljabroderi #subversivecrosstitch #stitch #colours A couple of months ago, a friend of mine bought me this book. It contains some... interesting inventions! Certainly a weird read. 
Sorry I have sort of abandoned this account recently, I have been posting on @saga_in_oslo. If you like dogs, you might want to follow my quirky husky-staffy-mix. If not, you better just stay here. ❤

#books #bøker #bookhaul #newbook #unuselessinventions #litteratur #literature #sakprosa #nonfiction #bookstagram #instabook #bookish #japan #bookporn #lesetips #nrklesetips
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: