Høytleseren – Bernhard Schlink

Originalspråk: Tysk (-tittel Der Vorleser)
Forlag: Gyldendal
ISBN:
9788205327429
Sider: 175

Ved en ren tilfeldighet treffer 15 år gamle Michael den 20 år eldre, vakre og robuste sporveisbetjenten Hanna. De innleder et lidenskapelig forhold som i hemmelighet skulle vare i omkring et halvt år. Så en dag flytter Hanna, uten et ord til sin unge elsker. Flere år senere, når Michael er jusstudent, treffer han igjen Hanna. Hun sitter på tiltalebenken i en rettsak mot en gruppe kvinnelige voktere fra tyske konsentrasjonsleire. Hvor mye visste han egentlig om Hanna, og hva skal han gjøre når han graver frem hennes dypeste hemmelighet?

Høytleseren har også blitt filmatisert, og det var gjennom filmen jeg knyttet bekjentskap til historien. Selv om jeg egentlig er midt i eksamensstyr akkurat nå, trenger jeg et eller annet å koble ut med, og fant ut at dette kanskje var ei bok som kunne gjøre den nytten. Spesielt fordi den ikke er særlig lang. Lengden på boka må absolutt ikke forveksles med dybden!

Historien skildres gjennom Michaels tilbakeblikk. Dette liker jeg godt. Jeg-formen beskriver ting slik han husker det, og han går med på at kanskje han husker feil. Enkelte ting har han et klart bilde av, andre ting blir vage. Det som er helt klart, er at de satte kraftige fotspor i hverandres liv.

Det som skinner igjennom med denne historien er psykologien. Vi får et inderlig godt bilde av Michaels forelskelse, avsky, selvforakt, kjærlighet, skyldfølelse, tvil og forvirring. Dette klarer forfatteren med få ord. Vi får gjennom Michaels liv etterhvert et ganske godt inntrykk av Hanna, selv om dialogene mellom de to er lavmælte og periodevis helt ikke-eksisterende. Vi kommer veldig tett på psyken til begge to. Det skal forfatteren ha mye skryt for.

Når flyene får motorstopp, fortsetter de allikevel å fly. Flymaskinene faller ikke fra himmelen som stein. De svever videre; de kjempestore passasjerflyene med flere jetmotorer i en halv eller trekvart time, for så å knuses når de prøver å lande. Passasjerene merker ingenting. Flyvningen føles ikke annerledes når motorene har falt ut enn når de virker. Det er mindre støy, men bare uvesentlig mindre: Høyere enn motorene larmer vinden når den brytes mot flykroppen og vingene. På et eller annet tidspunkt kikker man ut av vinduet og ser at jorden eller havet er faretruende nært. Eller filmen fortsetter og flyvertinnene har trukket for persiennene. Kanskje fornemmer passasjerene til og med den litt stillere flyvningen som ekstra behagelig.
Sommeren var vår kjærlighets glideflukt.

Jeg blir nødt til å innrømme at boka ikke gav meg noe mer enn det filmen gjorde. Dette ville nok vært motsatt om jeg leste boka først; da hadde nok ikke filmen gitt meg noe mer enn det boka gav meg. Dette har helt sikkert noe å gjøre med lengden på boka å gjøre. Det jeg gjerne opplever med filmatiserte bøker, er at boka skjuler en hel masse som av praktiske årsaker ikke har fått være med i filmen. Det er ikke tilfellet her. Det er ytterst lite som mangler i filmen. Jeg skal dog gå med på at det er litt enklere å se akkurat hva som foregår i karakterenes hoder i boka, nettopp fordi det skildres med ord fremfor bilder og ansiktsuttrykk.

Dette er en klok historie om kjærlighet, skyldfølelse, hemmeligheter, og om hvorfor mennesker gjør som de gjør i ekstreme situasjoner. For min del ble historien skildret omtrent like godt gjennom bok og film. Les gjerne boka på Nasjonalbibliotekets hjemmeside.

Advertisements

2 Responses to “Høytleseren – Bernhard Schlink”


  1. 1 labben mai 12, 2010, kl. 15:30

    Enig at filmatiseringen fikk med det meste fra boken, men boken ga meg likevel masse. Den var sterk, men også ganske lavmælt. Interessant å få innblikk i reaksjonene til en generasjon på forbrytelsene begått av deres foreldregenerasjon.

    Jeg leste boken først og så filmen etterpå. Begge var fine 🙂

    • 2 Julie mai 12, 2010, kl. 15:39

      Jepp, de er fine begge to. Tror det har litt å si at man leser boka før man ser filmen. Det gjorde jo ikke jeg. 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s




Besøk siden 12. mars '10

  • 279,630 hits

Instagram

Ugh. Spiders. 😐

#bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #thehatching #ezekielboone #horror #spiders #edderkopp I tend to gravitate towards Asian literature by default, and recently picked up this anthology of "visions of the future from China". #InvisiblePlanets is edited and translated by #KenLiu. 
#books #bøker #book #bok #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #lesehest #lesetips #nrklesetips #bookstagram #bookish #instabook #anthology #sciencefiction #scifi #china #coffee #kaffe #noveller #kina #novellesamling We Found a Hat by Jon Klassen is the last book in the hat trilogy. It's a stylistically simple series for children, and where in the previous two books a bear and a fish have to deal with hat-problems, this time two turtles find one. They decide to put it back where they found it, because there's just one hat, and two turtles. But one of the turtles can't quite stop thinking about the hat... Where the previous two sports some dark humour, this one is surprisingly sweet. I like the simple and clean art work - this one is just as enjoyable as the previous books! 🙂

Den er nylig utgitt på norsk, og jeg har fått mitt eksemplar av forlaget.

#leseeksemplar #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook  #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #jonklassen #hattrilogy #mangschou #wefoundahat #vifantenhatt New book! Obviously had to get Neil Gaiman's new book, #NorseMythology as soon as possible. 🤓

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #bookworm #leseglede #bokorm #neilgaiman #myth #newbook #bookhaul Two new books, both by Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World, and The Transmigration of Bodies. Love the covers!

#book #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #yuriherrera #fiction #skjønnlitteratur #lisadillman #mexico #coverlove #bookhaul #newbook #bookcoverlove In celebration of the new Sherlock season fiiiiiiinally being released a few days ago, here is a picture of one of my most beautifully bound books. It is part of the Barnes & Noble Collectible Editions series. Bit too big and heavy to comfortably carry around with you, unfortunately.

#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #bookporn #sherlock #sherlockholmes #barnesandnoble #collectible #arthurconandoyle #sherlocked Aaaand here is the result of this year's NaNoWriMo. I finally printed it a few days ago, but I've yet to actually read through it. Primarily because I remember all the little issues with the plot.  There's no time to fix stuff like that as the madness is happening...
I've sort of promised my #writingbuddy @kavehrashidi, who wrote his own novel at the same time, that he gets to read it. So I figured I'd do something about some of the issues... It's just such an effort. 😅
But yeah, it's quite the achievement to manage to put together something that resembles a novel in one month! 🎉🎖 #NaNoWriMo #novel #roman #book #bøker #books #bok #scifi #sciencefiction #tea #te  #papers #words #ord #writing #editing #redigering #bookstagram #bookish #instabook #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips New book! Time Travel: A History, by James Gleick. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #timetravel #jamesgleick #timeturner #bookporn #nonfiction #sakprosa #newbook The League of Regrettable Superheroes by Jon Morris is a fun look at superheroes who never made it into the big leagues. Some of them missed their chance simply because they just vanished in the crowd, but others were downright weird. Ever heard of Doll Man? Jigsaw? Fatman the Human Flying Saucer..? #bøker #books #bok #reading #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #nrklesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #litteratur #literature #bookporn #superhero #jonmorris #theleagueofregrettablesuperheroes #lootcrate #comics #comicbooks #tegneserie In celebration of being completely done with this year's Christmas shopping: here is an unrelated shelfie. I'm not actually giving away any books this year. I know. It's sad. 
#books #bøker #book #literature #litteratur #lesehest #bokorm #bookworm #leseglede #lesetips #boktips #bookish #instabook #bookstagram #shelfie #bookshelf #bokhylle #bookshelfporn #bookshelfie #personallibrary #privatelibrary
Read the Printed Word!

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Julie has read 64 books toward her goal of 100 books.
hide

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2014!
hide

2013 Reading Challenge

2013 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 100 books in 2013!
hide

2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Julie has completed her goal of reading 110 books in 2012!
hide
Hilda by Duane Bryers

Goodreads

Julies bokbabbel kvitrer

Bokblogger.no

Skriv inn epost-adressen din her for å få beskjed på mail hver gang jeg legger ut et nytt innlegg.

Bli med 77 andre følgere

Bloggurat

%d bloggers like this: